Sa 
157 
Sf)r ©tcngel ift tf>ic Slats 
ter feegrfin; tbre SBIutrenfvone gvo5 
«nb golbgclb ; üjr S3fumcn!elcö 
ftflt bie ©eftalt einer ©lofe, unb 
iji in brer) Sappen jertbeilt unb 
unten raud): ®ie bei|3t bep €cm« 
tncitn: Salvia africana frutefeens, 
folio fubrotundo glaucoj flore ma- 
gno aureo. 
Salvia fclarea^ foliis rugofis cordatis 
oblongis villofis ferratis, brafteis 
coloratis calyce longioribus conca- 
vis acurainatis; tHufca t cUer^ 
front/ beflt’n Slatter run^Iiefct, 
bev^fbimtg, iSnglic&t, raud), unb 
faaeiiarttg gejonf, unbbefTenSefi' 
bidttcr 'anger al^ ber Blumen* 
feld), rertteft unbfd}aif jugefptjt 
ftnb, unb eine onbere, ol6 bie grfi» 
ne garbe haben ; ©cbarlad) ; 3a» 
me ©d)arlcp ; eö ifi in ©prien 
unb fvtalien ^u ^jaufe; Gö bot ei» 
neu fiarfeu angenehmen ®crud); 
feine SBur^ci bauert gmep 3abre, 
feine ©tengei merben jimiteb hoch 
unb jertbeiien ftcb in Ulefte ; feine 
©cfblatter ftnb rotbüebt oberbiau» 
Ud)t ; feine SBiumenfronen ftnb 
3iinlid) gro§, unb bläulid)t:?DJan 
tann ti febr ieid)t au6 bem 0a* 
men jteben ; ©inige ciupfeieneä 
(tait beö Hopfens gu bem S 3 ier, 
biefeg befommt ober bapon eine 
beraufd)enbe i^raft : ©eine SSIu* 
men geben ptelen ©tojf 311 gutem 
5 ^entg, unb ihre .Äeicbe jum S 3 ie* 
neufutt : bei0t bep ©uettorb : 
Salvia foliis cordato-ovatis obfeare 
uiidulatis, foliolis floralibus lanceo- 
Jato-concavis. 
. • argentea, foliis oblongis denta« 
to-angulatis lanatis, verticillis fum- 
mis fterilibus, brafteis concavis; ftl» 
bervueiffe ©olbey, beren S&latter 
^flbne unb Sf e hoben , ldtiglid)t 
unb moüicbt, unb beren oberjle 
S5iumemrirtei unfrudjtbar ftnb, 
unb pertiefte 3)efbiattev haben: 
ianbiew til Ihr SJoirrlonb ; ©Ib 
Sa 158 
lü gktfhfam in ber üKitte jtpt* 
fchrn ber porhergehenben unb bet 
3undd)(i folgenben ; Ihre Ißldtter 
ftnb gieid)fam ongefreflTen, unb 
bep ber unfrud)tbaren ^fionje du* 
feril füjig^ ; ihre Siumenrifpe 1(1 
ntd)t fo dfiig, etma^ mentgeß ho* 
rig, fiebricht, unb bie@ipfcl bet 
91ejte unfruchtbar unb glelchfam 
|lachiid)t; ihre Defbid'tter ftnb 
ohne ©tod)eln ; ihre asiumenfvo* 
ne 1(1 meiß; bie obere Sippe fpielt 
in baS r&thlid)te / unb i(i etwa# 
hörig / bie imtere Sippe ifl gelb* 
lid>t; ber ©riffcl 1(1 langer/ ttl5 
bie Ärone. 
Salvia Aethiopit, folüs oblongis erow 
tis lanatis, verticillis lanatis, coroU 
lae labio crenato, braßeis recarv«- 
tis fubfpinoiis ; mdrifchc ©olbey, 
mit Idnglidhten , gleichiom^ onge* 
freffenen imb tPoUtgen SSIdtfern, 
Surufgefrfimmten unb 3imlid> 
fiochltchten ®efbidttern unb SIu» 
men , mciche in molligen SBirtelti 
hepfammen (ichen, unb on ihrer 
S^ronc eine geferbte untere Sippe 
hoben; turfiid)er©choriod) ; mon 
flnbt fte in SUprien , ©riechen* 
lanb unb 2 Ifrica : 3 hrc Slßurßel 
bauert 3mep Sohrc ; bie fibrigc 
3)(lan3e i(i fiebricht unb hot einen 
fehr angenehmen ©eruch» ihr 
©tengei mdch(l 3imltch hod>, unb 
3ectbetlt ftch in fehr Piele ^e(le; 
ihre asidtter pnb groö ; ihre S 3 iu* 
menfrone i(i melg, unb bie untere 
Sippe an berfelbtgen hdngt naci> 
»onten 3U 3ufammen , unb hübet 
eilten ©of. SERon fann jte feht 
leicht an6 bera ©amen 3teheB, 
ben man im grfihling auf ein 30 ?i(f* 
hett fdet, bie ^flan3en, mann (te 
fforf genug ftnb, pctfe3t, unb öbri* 
genö nach ben @efe3en ber Äun(l 
behonbelt : Shte Slumen geben 
ben SSienen pielen ©to(f 3u,5>onig, 
unb bie Welche bcri'elbigen etmaS 
©toff jur S 3 tenenfittt ; ©te hfipt 
