Sa 
Sa 
363 
run^nd)t/ imb jhttitcfi 
flitf tljrer luuevn SIäcl)e bmiger ; 
t»ic oberlle i'tjcn teff ouf,fiiib fcbarf 
lugcfpijt , utib I)abfn an ibrcm 
^anbe facjenartfgcSinfAnttte ober 
Äevben ; ifjrc ©cfblatici: ftnb ner» 
»ifj, unb auftbrcr obein gläd)e 
glatt, haben einen glatten iSanb, 
unb nevliei en (ttfe in ©rannen ; th* 
re Ißluniemnhtel haben benben 
©eiten bret) S3lumen , njelchc »e(l 
«ufftjen; ihr Slumenlel^ iftrbh* 
vid't unb gefurd't , unb hat fünf 
jinilid) gleid)e3i5hne, n?eld)e in ei* 
tte ©ranne au^laufen, unb v»o» 
»on brei) oben ganj nahe bepfa* 
«leu/ jtoecn aber unten ftehen, 
Ihre SBlumenfrone i(t rueiß, bte 
obere Sippe berfelbigen oufrecht, 
öu6gefd)nttten, beinahe, ruie eine 
©id;ei, gefr'tmmt, unbnid)t län* 
ger alß bie untere : ihre untere gip* 
pe ift inbrep Slbfchnittcjerfpalten, 
bie preen dufere baüon ftnb unter 
ftd) gebogen, ber mittlere gr&fer / 
»ertieft, unb in jween Sappen ge» 
theilt, ihre ©taubfdben ftnb meifi, 
unb langer aB bie obere Sippe ; 
thr ©taubbeutel gelb ; ihr ©rif* 
fei purpurroth ; ihr Äeld), mann 
bte ©amen reifmerben, troefen, 
breitgebruft , geflretft , fo lange 
«16 bie ©efbldtter, mitpfriemen* 
artigen jtechenben Sahnen, mie bep 
bem BilfenBraut : Unter jebem 
SSltimenmirtel flehen jmep furje 
fpi^ige ®lättlein. 
Salvia Forfkdhliiy foliis lyrato-aarl« 
culatis, caule fubaphyllo, corollae 
galea femibi^da ; forfBrtlifd)C 
©albcp, bereit 231dtter leperfor* 
migsge&hrt finb, beren®tengel 
bepnahe feine ^Blatter, unb beren 
851umenfrone eine halbentjmepge» 
fpaltene obere Sippe hat^t @ic 
fommt au6 ben SKorgenlnnberu/ 
unb in ihrem nuferen Slnfehen mit 
ber ntßifdtett ftberein ; 3hre SSur» 
^el l(l beffdnbig, ihr ©tengel 
164 
mdchfl aufred)t unb gegen anbert* 
halb 0chuhe hod> , unb blüht im 
jmepten ^ahre , unter bem unter* 
ften Sltimenmirtel treibt er gmep 
aiefte einanber gerabe gegen über, 
ihre ipldtter fommen unmittelbar 
au6 ber ffiur^el, unb ftnb eprtmb, 
au6gefchmeift ober gef erbt, ftumpf, 
rauch unb gritndhreSefbldtterftnb 
fftr^r al6 berÄelch,herjformig unb 
fpijig,u. haben einen glattenOfanb; 
ihre Slumenmirtel haben ^u ben* 
ben ©eiten brep bi6 fi'tnf Slumen, 
melche auf füllen ©tiefen flehen ; 
ihre SSlumenfelche ftnb mit fle* 
beichten Äaren befleibet; ihre 
©lumenfrone ifl blau , unb bren» 
mal grbfer, al6 ber ©lumenfelchr 
bie obere Sippe/ mie eine ©td)el , 
gefritmmt, unb ihre Sappen Ite* 
gen aufeinanber, bie untere Sippe 
hat , ba , mo fie ahfängt , blaue 
^ftpfelchen, melche in einanber 
fliefen ; fte ifl in brep Sappen, unb 
ber mittlere oon biefen mieber in 
jmeen Sappen getheilt, gr&fer unb 
geferbt, ihr ©riffel ifl'tiod) ein* 
mal fo lang, al6 bie ©lumenfrone. 
Salvta ferotina , foliis cordatis ferratis 
mollibusi floribus racemofo-rpicatis 
corollis vix calycem excfdentibiis ; 
fpdtc ©albcy, beren ©latter Ijerj* 
f&rmigsgejant unb meich ftnb/ unb 
beren ©litmen an Sraubenfdm* 
men ober Slehren bepfamen flehen, 
unb fronen haben , meldje faum 
länger, al6 bie Äeldje ftnb ? oer* 
muthlich ifl ftc in Shio 3« d?aufe : 
@tc mächfl, mie ein niebriget 
©traueb? ihrSteugel mirb unge* 
fahr .mberthalb@chuhehPd), hat 
pierSfe, ifl faum filzig, unb treibt 
Slefle, melche, mieSlrme, au6ge* 
flref t ftnb / unb mooon bie untere 
mieber ©tengel uorfleUen , ipre 
IBlatter ftnb ganj fein gejant; 
faum filzig, unb auf ihrer untern 
glddje blaffer; ihre ©lumenah» 
ten haben unmerf liehe ©tiefe, unb 
heflthen «u6 fJSirteln ; ihr ©lu* 
men» 
