Sa 
77 S* 
gronttAttflt fpwttit, unb b« 
no^ ffi)»" bellfam fo»n foU ; bem 
barfluö gepreßten 0offc eignet 2o' 
bei eine .Kraft ju, ben ©teilt auf» 
jnl&fen, unb bent barauS juberei* 
teten 0iob, bent fcibjl S?brbvlaiie 
feinen SSepfall nicht netfagen 
founte, einem in Dielen ©egenben 
Deutfdjlanb^ jimlich gemeinen 
K)au§mitte(,fprccfeen58ernunftunb 
drfabrnng atö einem feifcnartt* 
gen ©afte aufibfenbe Krdfte ju , 
bic feinen anbaltenben ©ebraud) 
in langfamettKranfbetren, oornem* 
dich inKranf beiten beripniß and) 
in bem .^alömel) unb 9ioil)Ianfen 
empft’ien , aber, fo halb ein Sie» 
ber , menigftenö ein ßarfe?’ 
ber miberratben ; fei* 
ne ©amen geboren unter bie ge» 
maltfame abfubrenbe SJiittel, unb 
»ertreiben unb tbbten bie ®'u's 
tner : €r beißt bep ben meinen äl* 
tern ©cbriftfiellern unb fiberbaupt 
bet) ben 3leriten in ihren SJerorb* 
nungen mit einem «Sorte j Sam. 
bucus ; ben J^allern : Sambucas 
arbot ea , floribus umbellatis ; bet) 
3» Samerern : Sambucus campe. 
ftrJs five vulgaris; bet) 01)6 nt 
Sambucus caule arboreo ramofo , 
floribus umbellatis ; in bev i§e* 
fd)rcibnng beö ßliffortifcben ©ne» 
tenö : Sambucus caule perenni ra* 
Biofo ; bet) (i. 2?nrante : Sambu« 
cas domeftica ; ben SlnguiUara t 
Sambucus frußa in umbella ; bet) 
S^aubin t Sambucus frußu in 
«mbeiia nigro ; unb ben Siraguö 
Slbnliu^ nnb % SSaubtn t Sam« 
bucus vulgaris,- 
Sambucus racemofa, racemis com. 
poßtis ovatis,- caate arboreo; ^trfd)» 
hctltttibcr, mit baumartigem 
©tamme unb jufaftirtiengefeitert 
enrnnben iolumentraubeu 5 rotbetf 
^oiberj ijirfdbbolber } milbef 
^oilnnber ; man fiiibt iljn trt berf 
tnitt4gigen ©egenben ©urepeii# , 
ÄMth in £)btrttHtfci^lgnti tmb in btp 
17s 
©^wcij auf iSergcn tnllb t ©ein 
Stamm mad)(t niebriger, alSbec 
Stamm be§ fdiwarsen ^oUun» 
fcers , unb nur fe^ö Sd)nbt bodjJ 
aber er bat ein härtere? .^?o(j ; fei* 
ne 55l4ttev finb aud) gefiebert unb 
beltebrn au6 bren bi? ftebeiv abec 
längeren , fd)mttleren unb nefteret» 
58!4ttern ; fein !&Iiimenfd)aft fleht 
ohne 95Iatter an bem ©ipfel bec 
Slefle ; feine ^himen ftub gelb» 
licht unb jeigen ftd) fchon im 5lpril ; 
feine «Beeren ftnb roth , enthalten 
bren Samen, unb fragen nod) bie 
Spuren ber bren ©riffel : 25ic 
i?ivfd)e laufen feinen iBldttem 
nacht «Jber eben bamit fami man 
bie .Käfer nertreibeu; feine 18ee» 
reu finb ben iBirfo?aKt»Hnb gelb« 
htinetn, auch hen Sluerhane« eine 
angenehme Speife : ©r heißt bet) 
Kiallern t Sambucus arborea, flo« 
ribus fpicatis bet) IRonen t Sam« 
bucus caule arboreo ramofo, flori« 
bus racemofi? ; bei) 'Sheobor t Sam« 
bucus cervina ; ben ?ülatthioI^ 
©e?nern , 3* Samereru , ©, 
rante nnb eermnthlid) auch be» 
^liniu? 1 Sambucus montana; bet) 
^ena unb Sobeln t Sambucus mon« 
tana racemofa ; bep Qlhalin?: Sam- 
bucus montana fou tfuB(o^«(pii'Kasi 
bet) Slobonau? : Sambucus qiiarta % 
ben Slngnillara : Sambucus race* 
mofa ; bcn 3* ®nuhin : Sambucus 
racemofa acinis rubris ; bcl) ©, 
©auhin t Sambucus racemofa ru. 
bra ; ben Sragu? unb Sonkern; 
Sambucus fylveftris ; ben S)ales 
d)amp : Sambucus fylveftris ßv« 
montana ; nnb bep Xurneru ; Sam. 
bnens tertia, 
Sambucas bquatka; b^beUttf ittf 
jtrefgu?, üJlatthtöl, Sobeln, €, 
SuratiK, Dale^aittp, ^Ibaliu?^ 
Sheobor, ©erorb, % SJauhiw 
;tinb fRal beftn)«ffcrh®Uknher< 
t 4 aqnatica culta denßflima ; aqua« 
tica flore globofo pleno : hitrunteP 
s $ m 
