201 
Sa 
5a 
202 ' 
feine ffelne weiffc 93fum<n ffefieti 
i>iird)ehneifc an ben ©pijen bet Sie« 
(icf auf biefe foiaeti ritnbc btaune 
Leeren, »on bet ©vbfe einet Äir» 
fdyc, tt)el(^e fel)r njeniv? 
Hub innnjenbig eine tnnbe» fdnnar» 
je, l)atte, unb mit einet btaunen 
,^>aut bef (eibete haben; biefe 
^aut febaumt im aöaffer, mie 
€etfc, unb mirb in idmerica jiim 
SBaf^cben gebtaud)t , ob glcid) , 
mann mau biefeö bftet» miberbolf/ 
bic 2Bafd)c baoon oetbtennen foU : 
Qt beißt bep fKopen mit einem 
vlöotte : Sapiiuiiis ; bet) »toutues 
fott ; Sapiiidus , foliis coftae ala- 
tae innafeentibus ; unb bet) !?t0tT>* 
ne ; Sapindus foliis oblotigis vix 
petiolatis percoftaru ample alatam. 
Sapindus trifoliata , foliis t“rnatis; 
bvevblattevid)tcr PSeifenbeeren« 
bauni; mit brepfacben földttetn ; 
^alabat ifi feini^ateidanb. 
• . fpinofus, foliis abrupte pinnati', 
caule fpinoliflimo; ftad)lid)fcr 
©eifettbeerenbauni, mit dufetfl 
ftad)lid)tem ©tengei , unb abge» 
btoeben gefieberten fBIdttern; er 
rndd)!! in Snmaica milb : ©ein 
©tamm unb tHefte fiub ilatf mit 
©tacbelu befe,;t ; feine -öldtter 
finb entunb : Sr beißt bew i^rorDa 
ne: Sapindus fruticefus» caudice& 
ramis fpiiioßffinnis, foliis ovatispiii- 
natis. 
• . ebinenfis, foliis pinnatis : folio- 
li* laciniatis ; ftneftfd)cr Setfens 
bcctcnbaum , mit geftcbertcti 
Sldttern, beten 58 Idttlcin ^erid)lir> 
fenftnb: Stift in ©inaiuÄaafe, 
unbb<>tS 3 ldttd}en, mieberXPei»» 
I born. 
1 Sapinus ; bebeutet beb SSellonUiJ 
j unb £acutia bic gemeine Canne. 
I Sapium ; ifl bct ©attuttgSnamc, nn* 
ter roeldbem 3<tcguin , SStotune , 
Submtg , iSbbntet unb (Hbanfon t 
einige Sitten be« lHAticbineUa 
I I^Aums bereinigen^ 
Sapium arboreum, foliis elHptichgls- 
bris , petiolis biglandiilis , fioribos 
l'picatis, aucupariutn ; b'etUntCC 
eerfieben QMctrne unb ^.tcgnln 
bei» flTand)inenbnum mit smey 
©vßedicn. 
Saponm ia , ©cifeiifraut , ift ntd}t 
mit bet .Q)ei)namc, röeld)en '^iune' 
bem gemeinen SeifenbeerenbÄU* 
me gibt, utib bte'iSeneiuiuug, uu» 
ter rL'e(d)cv Stumpf eben biefeu, bie 
mcifte ältere ©dltiftrteUcr aber 
unb bie Siet^te in ihren 5Jovfc6rif» 
ten baä gemchnliche Scifenifritut 
»erftehän , fonbevn itnd) bei) ben 
metfien neuern Ätäutevfunbigcn 
eine Ojnttnng 5))fl«njen mit ^ehen 
©taubfäben unbätueen ©taubmea 
gen, beten Sölumentelchganj na* 
f enb i!t , luib auö einem «stufe , 
bfven 3)(nment'rone aberanöfintf 
. 3,Mätid}en mit langen ©pi^cn be* 
ftiht, unb beten ©omengehäuö 
iäiiglitht ift , unb nile eine 
hat : Sinne' hat ad)t Sitten : 
• • o^icinaUs, calycibus cylindricis, 
foliis avato laiiceolatis ; geWvhn* 
Ud)cö ©cifenfvaiit , mit matiens 
fotuiigen äMumcnfelchen, unb ep» 
tunb lanjenformigenSSlättetn; e§ 
mäd)rt in bem mittlern Shede Sn* 
VDpcn§ häufig miib ; ©ein ©ten* 
gel tt)äd)ft aufced)t unb gegen 
jmeen ©d)uhe hod) feine fsiät» 
tet fhib glatt, oeft, unb h^ben 
bret) -Jietöeu ; feine '54umen jic» 
hen auf furzen einbluntigen ©tie* 
len in 2tolbeu bepfamen j feine 
Sßlumen geigen ffd) Botnemlid) im 
,^eumonat, unb ftnb bfter# gcffillt; 
jnweilen, befteht ihre Ätone nur 
ou6 einem ©ti'tfe, unb bann ftiib 
fte unftudjtbar ; ihr Äelch ift län^ 
ger, alö bet ^uchtfnoten ; U)te 
^tcnegemeiniglid) blap rbthltcht , 
giftveilen auch mattpurpurroih, vos 
fenroth ober n)eiß;bieSlättchen bet* 
felbigen ftnb erttjmepgefpalteu, unb 
hdtben eine lange untere ©pige, unb 
ba, mofi^ bieasiume «u&breitet, 
@3 äPwen 
