Sa 
Sa 
2o5 
205 
fe^n fc&einen t ©eine ffliumen jeJ«' 
gen (id) tm ^eunionat auf langen 
©ttelcn in loFcreii ©olt'en, tbetlS 
«niem ©tpfcl öeö ®tcngelS,tl)eH$ 
fn ben 2t)eilitngf’n3tnfeln belTcIbi» 
gen, unb bic tc^tere ©tiele tragen 
tmttier nur eine S3Iume ; btefe Ijat 
einen fel)r weiten , fegelf&rwigen 
•Seid), unb eine fleine rofpuTtbe 
^'rone, bereu tSlatt^en fögenar» 
tig gejant fi'nb; feine §vud)t l)at 
»ier liutnpfe ßfe, 
Saponaria ocynwi4es, calycibus cylln- 
dricis villofis, caulibus dichototnis 
procumbeiitibus ; fd}tt>ei5erird)c5 
©cifetiBraut , mit gwentljciligen 
unb gefircFten Stengeln nnbwaU 
genformigen unb raud)en3:Mumen* 
fclcben ; eö wäd))! in ber Sd)TOei:, 
tu 3lölien unb in ?D?oiupeßier an 
^einigen unb fd)attid)ten Crtcn 
wilb : (56 tnaebt auf ben 
fe()r fd)i>ne breite Olafen ; ©eine 
fStir^el banrt mebrere t^abre, ger» 
tbeilt ftd) in februicle Slefte, unb 
i|l fnotig ; cud) fein Stengel ifl 
in 2leitc itertbeüt , gebrod)en unb 
fnotig; feine nnterfie SSlatter fies 
ben auffurjen Stielen unb finb 
uollfommcn c;)rnnb ; bie obere 
inebr lanjenfbrniig, jotig unb et» 
waö tlebrid)t ; bic ^^Inmen geis 
gen jtd) nach oben gn auf furjen 
Stielen in ben 2BinFeln ber SSlats 
tev ; it}r Äeld) ijf rb()rid)t , jotig, 
bauebig/unb langer al6 bcr§rud)ta 
f noten ; i()re Ärone ift purpurrotb, 
bie S5ldttd)en felbfl unjertbeilt, 
unb e^unb mit einer langen un» 
tern Spije ; tl)r §rud)tfnotcn t(i 
fptnbelfbrmig : beigt bep Äal* 
lern J Saponaria caule decumbente 
iiodofo foliis ovato*lanceolatis » ca- 
lycibus tubulofis hirfutis; 
Ied)atttp : iSaponaria minor ; unb 
3* 95(jul)tn : Saponaria minor 
quibusdam« 
• orientalif, calycibus cyliudricis 
VÜlo£s , caule dichotomo erefto pa* 
tulo; iiiorgciilaTibifd?c6 Seifen« 
Fraut^ mit jmept(}et!igcui rnb 
nufred)tcin ©tengef, i>on melcl)cm 
bie äcfre meit a^fieben, unb waU 
jenfevniige« rauchen SlunietifeU 
d)cn ; i(l ein ©cmmerqcmÄcbö 
unb in ben 5}?orgcnIanbcni ju 
Änufe, aber iibrigcn^ l\nt bem 
fd)md5erifd;cn nat)c nermaubr ; 
nur hat fdnualere ?5Iatter; bie 
9Mattd)en feiner ^Blunienfronett 
fnib aucgcfcbnittcn ; b‘ic 
Svud)tfelcl)e finb envunb unb mit 
erhabenen 2jupfeld)en befe^u, pou 
melden j?arc aurgehen : heigt 
bei) 0lOi;en : Saponaria caule di- 
' chotomo » foliis lanceolatis petio« 
iatis, fioribtts folitariis peduncu'* 
latis. 
Sapo7iaria lutea^ enlycibus tereribua* 
corollis coronatis , floribus fubum« 
bellatis, foliis fublinearibus canali- 
cuiatis; gcibeö ©cifcttfraut, bef* 
fen SBliUter jimlid) gleid^breit unt) 
vinnenformig ftnb ) beffen ‘Jölu» 
inen in einer 2lrt üon Colben bep» 
famen (tcl)en, unb länglid)te Äel» 
cf>e, uub an ben .fronen einen 
^Iranj haben ; eö wad)ft auf ben 
itaiianifd)en unb fd)n'eijerifd}eH 
Silpeutpilb ; Seine SBurjel bauert 
uicbrevc Sabre/ jevtbcilt ftd) in 
fel)r tdele 3Ie|Fe, uub i|l botjig 
nnb u>ettfd)weijig ; feine Slattec 
eutjleben grb(tentbci!6 uiiniittel» 
bar au'3 ber 2Bui jel, fie ftnb hart, 
tu Sd^tfn gelegt, gleid)breit unb 
grasartig, bie untere ganj glatt ; 
bie obere aber , fo wie bie S3Iua 
menfefdtc unb SBIunienffiele et* 
waö barig ; feine FBiumcnfelcbc 
ftnb gn ber Spijc puvpurrotb et» 
wa6 aufgebunfeit uub ooat , uub 
haben ^lattanfaje unter (id), weU 
d)e mit ben Sjluntenfelcben felbfl 
glcid) gro6 finb, feine ißimuen» 
frone ijl, wie bep ben nelEeti; 
ber untere fcbmale 2beil t'b.rer 
5SIdttcb«n t(i lang unb braun ; ber 
pbei-t getblicht «rweiftvt, aber 
^ 4 ni(ht 
