Sa 
208 
207 Sa 
ni^>f Brett anb au^ nf^t ftulge» fTjen Auf furjen bret) ^oH tanken 
fd)tittteri ; auf feinem ^rucbtfno» ©tt'clcn; feine 0ameuäcl)aufefuib 
ten fijen ijtreen fobenarttge @rtf* * rnnblicBt. 
fei ; Oer grudjdnoten felbft ifi jtm* 
lief) envunb unb enbiat ftd) mit ei» Saponariii altera fruticofior ex Sicflia ; 
rem Äreife,^ ber untere 5lt)eil fei» 
ner 6tauBfdben ift ganj fdbroar^ : 
Gf Beipt btt} JjaUern : 5apona. 
ria foliis gramineis congeftis flori- • 
bu» umbelJatis, petalis ovatis. 
Saponaria illyrica t calyclbus fubey* 
lindricis caule erefto vifeido-pube- 
feente, ramis alteynis. corollis pun« • 
Satis, iUyrifdies @eifenPraut; 
mit (nifrcd)fem flcbrtcBtcm unb 
etma?’ Bmigem 0tcngel, auS meU 
dient bie sictle tvecBfeiemeife cnt> 
fpringen , unb^ 95!umeu , meldie 
|tmltd) ivaljenfinmige Äeldte, unb . 
gebi'ipfelte fronen Baben ;_bie gau« 
je^Raiye/ mcidie in SUtjrteu 
^aiife iji, mddtfl nur eine epan« 
ne Borf) r «nb_ if! feBr i^art ; tBr 
©tengel l(f aufrecBt; tbre asfdtrer . 
fiiib glatt nnbgletdibrcit» langen» 
förmig ; an iitrer 351ume ifi ber 
^eld) jur JQelfte tu fünf 9lbfd)nit» 
tc ijerfpalreu, meldie an iBrent 
Sianbe Bautig* ftnb ; tBrc .ftrone . 
mei0, bie S31ditcben felbft un» 
gcrtBeilt, unb jfbeö oon iBnen Bat 
bret) purpuvrotBe ©öpfeldien ; it)» 
re ©taubbeutcl finboetelblan : Gö 
Beißt bet) älrbutn : Saptuaria lau- 
le dichotomo liirluto , floribus fafti- . 
giatis , coroIJis patentibus , petalis 
integris tripunftatis. 
* ^ porrigenSy calycibus cylindricis , 
pubefeentibus, ramis divaricatifli- 
*nis, fruftibus pendulis; fflenetl» 
Artiges SeifetiErAut , bejfcn ^e* 
f e feBr mett auöeinanber gefperrt, 
bereu -SlumenfeIcBe mal^enfbrs * 
niig unb etmaö Bnrlg ftub , unb 
beffen ^röcBte unter ftd) Bdngcu ; 
^6 ifi ein ©ommergemdcBS ; unb 
fn ©prien ^u ^jaufe V ©eine Sldt» . 
ter ftnb fcBmoI unb etmaß Btirlg ; 
feine S3Iutnen ftnb fleifd;rptl;^ unb • 
apula; fcBeint bep Gäfalptn unb 
Glaubtn bteftaitbenavtige Öiletic 
gu femt. 
• calyclbus pentapbyllis, corollis 
crenato-emarginatis, foliis fubulatis 
plauis; bedeutet in ber fd^a^ebU 
fdten ^’'flaHgengefd)id)te baS 
inaucrgppöEvrtüf. 
• calycibus pentaphyllis , corym- 
bis faftigiatis» foliis lanceolatisjcau«* 
le adfcendenfce ; f)ierunter ÜCl'jtebt 
ginne' ln bei* 23crd)relbun3 bei^ Up« 
fallfd)en ©aitenö ba6 
, calycibus pentapliyllis , corynrl« 
bis fafligiatis, foliis lincaribns, cau* 
le adfceiidente; fo fjelgt bei) @i1U# 
t)age6 b a ^ tion5cn(aIgIeid}c 
(ßyp^Fraun 
, calycibus pentaphyllis , floribus 
foliis mucronatis caiia» 
Jicufat s recurvis ; bebeutct ln ber 
a3efd)vetbiing bc^ Upfalifrf}eii®av^ 
tenö baöangcbanffc (DypeFraua 
. caule bracliiaco, capillaceo fo* 
lio, calyce canipanuiato , floribus 
fparfis; caule dicliotomo, foliis fubu. 
latis pianls ; l}terunfer i:)erffel)en 
gauöaqc^ unb 9{oi;en ba^ fteife 
(BypsFraur. 
• caule fimplici, foliis linearibus, 
ex alis foliprui« confertis teretibusj 
fo nennt 9\ open btc @eifetin:)ur$cL 
, caule fimplici , foliis fubulatis 
planis, ex alis ramulofa; bebeutet 
ln ber a5efd)vcibung be^ (Sllffortl# 
fct)en ©artenö ba^ Frledienbe 
(BypöFraut. 
. concava anglica ; ^)feruntei*Pefs 
(Fel}t ß* iSdublnelne ©ptelartbeö 
0 cn)o^nIid)cn 0 elfenEraute 0 mit 
monflrbfer S3fume* 
. fiore pienö ; fo nennt Sonmti 
eine anbere mit gefflllter SSIume* 
t foliis fiiiformibus , caule dlffufo 
bra- 
