Sa 
Sa 
216 
315 
tenttibus (ive tenui folla S. Julianl 
qjjot^ndam; bet) ?[)?onfon : Satu- 
reja perennist verticillis fpicatim& 
denlius difpofitis > bet) ©er^tb : Sa- 
" tureja S. Juliäni : unb bet) ß* 33aU« 
b'iu: Satureja fpicata, 
Satiireja Thyn^ra » floribus verticil- 
latis hifpidis, foliis oblongis acutis ; 
crerifct)er Samrei^ mit laiiglicl)» 
ten unb fpiitgen 55Iatteni ^ unb 
Slumen, n?eld)ctnborptgen®tr* 
teln bepfamen (leben ; man fi'iibt 
tbn ln Sanbien unb bet) S^vipoH 
rolÜ: igeine 95Iumenn)irrel finb 
bcDtiöbe fugelrunb, unbfrebenju 
t>ier bt6 fünf an einem Stengel; 
er bet) ß*95aubin: Satureja 
cretica ; bet) 93orbaat)e : Satureja 
cretica folio rigido brcvi cral'fo ; utlb 
bep ^ena : Satureja legitima Dio* 
fcoridis, 
, * graeca, pedunculis fubtrifloris 
lateralibus> involucellis calycebre- 
vioribusj gried}if(^er Saturei, 
fceffen iBIunienftUIc ^itr «Seite (!es 
feen, unt? meiRenS feien Blumen 
tragen , unfe fecffen ijiillen fur^er 
ftnfe, alö feer jield) ; er 
flufben ©nfanfeenfee^ Slrdjipelas 
gu6 mtife : @r foinmt in feiner 
SBuriel unfe felbf! in feinem aiifers 
Iid)en Sinfefeen fefer öiel mit feem 
23ergfaturci lUerein ; allein er 
feat feine fo fpi^ige 95lotter ; jn 
befefeen Seiten fee6 Stengelö feen 
bcr jungen ^flan je nid}t nur einen 
einigen,' fonfeern jmeeu flad)e ’?Ius 
tnenliräufe ; feine Äi'ille iil fefer 
flein, unfe mcit nii^t fo lang , alö 
ber S3lurnen(fraug , mie be^ feem 
25crgfaturet ; feine untere SBIdtr 
tcr ftnfe etjrunfe, mie itt) feem Cfey« 
mian , unfe auf iferer untern gldi 
dierbtfeiiefet; feie fibrige ftnfe mefer 
gleicbbreit, unfe feaben auf iferer 
cbern gIdefee gleicfefam fcfetm» 
mernbe Sfipfeli^en; feine 58iu» 
tttenfrenen ftnfe non aufen rbtfe» 
^ Uefed, innmenöifl ftjiekn jte au$ 
feem ®eigfid)ten in ein matteä 
^urpurrotfe, unfe feaben aufiferem 
l^ofeett feres) purpuvrotfee giefen, 
unter meld)en feer mittlere grfefer 
i|f : Sr feeigt feen üJlprifon ; Satu- 
reja annua orientalis tenuior, ad 
fingulos nodos florifera* 
Satureja montana, pedunculis latera* 
libus folitariis, floribus faiciculatis 
faftigiatis, foliis mucronatis lineari» 
lanceoiatis; Äergfaturei < betJett 
25Idttcr ftd) mfteife 
gen, unb gletcbbreitslan^euformig 
finb, unb beffen Slumcn auf ets 
geneu ©ticlm ^ur gelte be^ gteus 
gelö unb bcr Slejle , tu S5ufd)eln 
bepfanmieu unb bem Äori^onre 
gleid) fteben ; er mdct)fr in bem 
©ro^berjogtbum glorenj unb 
guebof milb : gerne ©urjcl baurt 
mebvere feine SIdtter ftnb 
gebupfcit unb mit Äaven eingea 
faßt; feine 231umen(tiele finb 
jmeprbeilig, unb jeber mn ibneit 
tragt brep 23luinen : (Sr beißt 6ei> 
Sacuna: Satureja altera; bci) 3» 
S)aubin: Satureja durior; bct) SCi 
beln unb (Sdfalptn : Satureja hor- 
tenfis ; bCJ) 93? 0 r t f 0 It : Satureja 
hortenfis perennis vulgaris; bet) 
Saul)in : Satureja moiitaiia ; bet) 
SSbrbiiaPe : Satureja montana du*» 
rior , flore in pediculis ramofis ex 
aiis fciiorum ; elntial^ bet) Sinne': 
Satureja pedunculis dichotoinis la- 
teralibus folitariu , foliis lineari- 
lanceolatis mucronatis; bet)3l0t)en: 
Satureja pedunculis dichotomis » 
verticillis concatenatis ; bet) ^ 
Satureja pedunculis lateraübus fo- 
litariis triQoris, foliis carinatis puii« 
ftatis ciiiatis mucronatis; bct) 9ltf 
bin, unb nevmutbltd) bep3*(Samea 
rern : Satureja perennis; unb bei^ 
^erla unb Sobeln : Satureja five 
Thymbra altera. 
• • hortenßsy pedunculis bifloris; 
(ßarterifaturci / beflen a3lumeiu 
ftiele immer jtbP 55 lumett tragen: 
gatiia 
