221 
Sa 
Sa 
■a&z 
etft bunf elgelb i(l , fte fpfelt ab« 
mit bcr 3eit in ei« bunfeleö SRotb : 
Sr beift in bcr lapplänbifcbcn 
^^flanjen9efcl)id)te : Satyrium f». 
liLs obloiigis cau'linis. 
Satyrium nigrum, bulbis palmatis» 
foliis linearibus neßarii labio refu» 
pinato inäivifo ; fd)Wrtr5er @tct1» 
Sei, bcfien nßurjeln, i»ie eine Äanb 
anägeftreft, beffen 33!atter ßleict)* 
breit ftnb , unb beficn 35Iumen 
rufmdrtö liegen, unb eine unjer» 
tbfilte untere Sippe haben ; er l(l 
auf bcn fcbmcijerifdjcn unb lapp* 
Idnbifci;cn Sllpen ju ijaufe: ©eine 
jmo auSbaurenbe SBur^eln finb in 
brep ©tiiFejerfpalten; fein@tcns 
g<;I m 4 j^fl,nid)t fel)rI)od), er i|l 
aber Dcfl unb blattreid) ; feine 
Slatter ftnb meiflen?^ febrfcbtnal; 
feiiie'.‘95!nmtnälne i|i bid;t, bfc 
S3ldttd>en jtt)ifd)en ben 351umen 
cnbigen ftd) in lange (Spiien, unb 
ftnb weit Idnger , alö ber Stucbt* 
fnoten; feine iSlumen hoben einen 
fehr angenehmen ndfcngcrud) i 
unb eine fattsiumeileu eine i*d)t»ar j 
purpurrothe , unb nur feiten eine 
rofenrothe garbe : 2luö feinen 
SSlunien jieht ber 2Belngei|l eine 
pclclblo'uc garbe au6 , unb feine 
fJBurgel foU, mann fte mit ber 
fOiild) gefocht mirb, biefe faucr 
niad)cn ; Sr heißt bep ©ebnem : 
Satyrium bafiiicnmalpiauni; ober; 
... Satyrium balilicum odoratiflimum ; 
' bep X)Oboudub ; Satyrium h^fiü. 
cum minus ; unb bep 3{open ; Sa- 
tyrium foliis iinea.ibus« 
, . olbtdum, buibis fafciculatis, fo- 
liis lanceolatis, neßarii labio trifi- 
doacuto; intermedia obtufa; 
lid}tcr •^tcnbel, mit bufchelfbf* 
migen aßur 3 cl«, lanjeufbrmigen 
S31attcin, unb ‘-Slumen, anmeU 
Chen bie untere ilippefpyigunbin 
brcp Uibfd}uitfc jerfpalteii , unb 
unter biefen mieber ber mittlere 
(iumpftjli manfinbtihntn 
nen, Seutfd&lanb, Ulueergne unb 
tn ber ©diTbey auf ® albmiefen : 
©eine blelbenbe Siö u r 3 c l n ftnb 
Idngltchtrunb / unb beflehen at^ 
fecbs bi§ neun ©tiifen : ©ein pe» 
fler blattreicher ©tengel mirb un« 
gefahr einen ©dhul) ho^ » f<itic 
SSlumenahtc i(l bid)t unb lang; 
^mifchen ben SSlumen flehen SSlatt« 
ehe«, j»eld)e langer, aI6 ber Frucht« 
fnoten ftnb ; bie iBlumen felbfl fte« 
hen meit offen ; Ihre obere Sippe 
ift meißober mcißlit^t, jutoetle» 
au(^ rofenroth , ober purpurroth ; 
bie untere Ift grön : Sr heißt it* 
Sinne'ö fchonifeher Sfleifebefchret* 
bung ; Satyrium feanenfe. 
Satyrium Epipogium, buibis comt)re& 
Hs dentatis, caule vaginato, neßa« 
rii labio refupinato indivifo ; ffbicia 
fcher ©tcnbel, beffen fSJurjeln 
breitgebvuf t unb genant ftnb , bef* 
fen (Stengel in ©cheiben eioge« 
hüllt, unb beffen untere Sippe an 
ber 23lumenf tone rfilmärtö gelegt, 
unb unjertheilt i|l ; er ifl in bec 
©Ämeij, ©efierrei^ unb ©thirien 
an ben unfruchtbgrflen fchattigen 
©rten ju ^?aufe : ©ein ©tengel 
t(i ohne 23latter ; bie untere Sippe 
an feiner Sglumenfrone eprunb» 
lan^eufhrmtg ; ber ©porn aufges 
bunfen unb eprunb, 
, . plant agineum , bulbJs fubfibro- 
fis , foliis caulinis ovatis petiolatis 
vaginantibusi neßarii labio iutegro, 
atneticanifd)cr ©tenbel, mit jim* 
lid) jaferid)ten aBur^el« mit ch* 
runben ©tammhldttern , melche 
auf eigenen ©tielen ftjen, unbum 
ben ©tengel ©chetben hüben, pnb 
<Sluroen,"an Peren Ätone bie un» 
tere Sippe unjertheilt ifl ; Ölme» 
rica t(t fein 53 aterlnnb ; ©eine 
2 Burjel tfl mie bie JlffobiUmurjel ; 
fein (Stengel aufrecht 3 feine un« 
tere iöldtter breit ; feine ‘Jdnmeti 
ficin: Sr heißt hepSvomne: Sa- 
tyrium eitßum minus afphodeli ra- 
4 «*» 
