Sc 
047 
gine attenuatJi ; 6c^ ©obiJrtt 
Scoiymus cbryfanthemos annuus; 
unb beb €luftul : Scoiymus Tlieo- 
phrafti Narbonenfls. 
Scoiymus bifpanicus, floribut coiige» 
Ais; fpßmrc&e(0clööjrteI, beieti 
, Sölutnen mcln-cre bebfameh fte» 
i)en ; fte »t)äd)(t in Sanjjuebof, 
StaHcn utib eornemUd) in '0tci* 
, Itetvwjtlty; @ie im jmeptct» 
Sabre, unb bat-ctne fpinbeifbrmi» 
ge 2SurjeI, meldye mebrere Sabre 
feauret; ibr Stengel bat unten nldjt 
(i) Diele 2le(!e ; ihre 95ldtter (tnb 
cttDflSraul), grauliebt, amSSan» 
i>e nid)t fnorpelicbt , uub oerltes 
ten ft^ > noch elye ba§ junäöbfl 
darunter (tebenbe lölatt anfdngt ; 
Ihre Sölumen fteben bfter^ ju öiet 
tepfamen; ihre ^tone t|t noeb eins 
mal fo groö , unb bie ©taubbeu* 
tel ebcnfaltö gelb : Sbte äSui^el 
tient ju einem Bugemufe; üub 
ber Wiltbfaft , momit bie ganje 
^flanje angefiillt i(i , gebrauebe« 
•- tic Spanier, um bie Slebmilcb 
gerinnen: Sie beißt bep ß, Sau* 
bin : Scoiymus chryfanthemos ; bet) 
@OUan : Scoiymus foliis margine 
incraffatis; bep ipena, Sobetn, ßd» 
falpin / i)olecl)amp , Xbfoöor , 
unb S* ßaniercrn: Scoiymus 
TheophraAi i bci) (Eluftud t Scoly- 
mus TheophraAi bifpanicus ; unb 
bep Sauöageö ; Scoiymus vivax. 
• . acuieatus ; bebeutet bep 
bor bie (taiöone. 
• . chryfauthemus africanns proce- 
rlor; hierunter febeint Slournefort 
eine bbbere africanifebe Spielart 
ber fpanifcbeti Solbbiftcl ju »er* 
lieben. 
i, Diofeoridis; fo nennt Salecl)amp 
bie gemeine 2trtifcboEe , €lufiuö 
«ine ©artenfpielart berfelbigen. 
'* . najor; bebeutet bep ^beoboc 
eine grofe englifebe Spielart bet 
(BartenartifeboFe. 
i « non acuieatus } 
348 
, Heben SlngulHara unb Sbeobor 
bie ^ar tcnartifcbcFe. 
Scoiymus feu Cynara maxima; fo nennt 
Seäler eine grofe englifebe SÜbdu» 
, bemng berfelbigen. 
,7 • fylveAris; bebeutct Bet) ^ciia 
unb Sobeln bie gemeine i'rti* 
fiboFe. 
Scopa regia; bierunter »erfleben 
^uebö unb ainguillara baß St* 
ßarbcnFraiit. 
, . regia Plinii; fo nennt 5)ale» 
(bamp baß eble 2(cbiUetiFra|rt , 
anbere baß tnufcatcUcrFrr.tit. 
Scoparia, 22)cfcmFraut, iftniditnuv’ 
bie Sbenennung, unter i»eld)et 
©eßner , ^Vna , Sobel , 2)aje* 
(bamp unb (Seravb ben befemfot;» 
migen (Banfefuß »crfielien , uub 
• ber ftepname , ben tbm Sinne' 
gibt, fonbevn and) bep Sinne', 3ac* 
quin , Subang unb jSbljmein eine 
. @attung ^Pflanjen mit »iev Staub* 
fdben nnb einem Staubinege, be* 
ren lölumcHfelcl) unb Slamcnfro» 
ue in üier Stufe getbeilt, unb bie 
lejtere vabfbrwig t ft, unb beten 
trofeneß Satneitgebäufc nur eine 
gelle bat, auß jmep Sd)alen|iü» 
ten beliebt , uub mebrere Samen 
enthalt : 9)ian iennt bißber nur 
greo trabre Wrten, toelcbe bepbe 
Sommergemdebfe ftnö: 
, . dülcis } foliis ternis Aoribus pe. 
dunculatis; fnfeb BefemFcnut, 
helfen 35ldtter ju brep, unb helfen 
?8lumenauf eigenen Stielen lie* 
ben ; t»ertinbifd)er 3:bee,«ß »»debil 
in Samatca unb (Surafibro i»ilb : 
Sein Stengel ili aufrecl)t, feebß* 
eflg, unb bolgig * unb treibt meb» 
rwe Sielie ; feine SBlumen habe« 
eine meiffe Ärone : bie 3«gcn fref* 
fen eß febr gerne, unb feine SSldt* 
ter merben in Slmerka alß 2bt< 
gebrau^lt* 
Sevparia procumbtns , foliis quater. 
nts, floribus fellilibus ; battlteber* 
liegenbeß ScfemFtrtMt, beffett 
S^ldt« 
