Sc 
353 
ris hirfutis minus contortis; fü tieitltt 
ev Scorf^icnEraun 
Scorpioides bupl&uri folio, cornicu- 
lis afperis magis in fe contortis St 
convolutis ; bedeutet bei) baS 
l’aMdjc ©corpionenEraun 
p . bupleuri folio corniculis craf«- 
fioribus & magis fpongiofis inftar 
litui contortis & in fe convolutis; 
I)teviintcr eerfieljt er ba 6 wurm» 
fctmigc ^corpioticnfrßUt. 
% • buplruri folio, fiJiqnis lenibn#; 
fo nennt ^arfinfon eine 2 lrt be§ 
0 corpionctitrAutc 0 mit ^jfilfen 
cf)ne ©fadöeln. 
t , foemina ; BebCUtet Bc^ ® 0 b 0 * 
»iaa§ baö fcorpictißrtigc 0 umpf» 
maueoBrgeii» 
^ . leguminofa; Btctuntcn)er(!et)t 
2 !!nleci)atTH) ben breitgebrüfteti 
t>cgelfi><?. 
^ . maderafpitanum graminis leu* 
canthtmi foliis , fiiiquis nodofis; 
fo nennt ^lufenet ben ©fisEIcc 
mit ö«fctti 5 t)rlcitiblttttcrti. 
t » tnas; jß Bep £>pbonäu 8 
baS fcorpionartige Selbimus» 
ol 7 rgen. ^ 
k k Maithioii ; Bebeutet Bep So* 
bonoug , @e 8 nevn , Sale^omp 
unb 3 * < 5 antercrn ben fcorpioti» • 
ßrtigenPogcIfug, 
i. . montanuivi Blttunter f(^eint 
6 . 85 rtnl)in eine nnbcre 8 lrt biefer 
©rtttung, ael 4 >e auf S^ergen 
ju ücrfieBen. 
, » portnlacae folio; fo nennt et 
ben fccrpiottttttigeti bcgclfuö. 
^ . prins ; Bebeutet Bep SobonauS 
bo 8 gefurdjte ©corpionctiFraut* 
■i . filiqua campoide hifpida ; (}ieri 
unter petfiebt 3 . ißaubln ba 8 rau» 
dje Sccrpionenfraut. 
k k (iliqua cochleata & ßriata» ol]r& 
fipohenfi« ; fo nennt Somnefort ei* 
tte 2 lrt biefer ©attung and Siffa» 
bon mit gejtreiftet unb fcbuefen* 
fbrmig gemunbener ^filfei 
* . filiqua craffa Boelii; BebOUtet 
Ümmtitßetan, ToiHtVlUi 
Se S54 
Bep ffomnefori baS ft>utmf3tm{a 
ge Scorpionentraut» 
Scorpioides filiqua ftriata WitnR hirfu» 
ta 5 bierunter perflebl Soncguet ei« 
ne anbere 2Irt biefer ©attütta mit 
geftreiftcr» übrigens aber glättet 
^uifc. 
» . tertium; fo nennt SobOn3u8 
baö ftörpionartige ifBermauS« 
obrgen» 
• . tertium majusDodoDaei; Beben* 
tft Bep SeSlern baS fcorpionar» 
tige @ttmpfmau0obrgen, 
» • tertium minus Dodonaei ; 
unter oerflebt er baS fcorpionar* 
tige 2(Fermau6obrgcn. 
Scorpiuruf, ©corpionenPraut > i(l 
nicht nur ber ©attungSuamc, mel» 
AenÄnaut unb^jallerbcm ttlauö* 
ebrgen Beplcgeu^ fonbern audh 
Bep Sinne', 0vopen , Submig unb 
SB&bmern eine ©attung ^fianje» 
mit jeben in jtocen Raufen per» 
maebfenen ©tauBfäben,beren 
fe Idnglicbt unb jurfifgerottt, unb 
inmenbig burd)©chcibett>3nbeun* 
terbroeben i(f : Sinne' bat pter ^r» 
ten , mel^e affe ©ommergem^db* 
fe unb in betn mittägigen ©uropa 
pa su^aufe 0nbj 
. vermtculata , pedunenüs tinb. 
floris, leguminlbus teftis ttndiqui 
fquamis obtnfis; tpurmfottnigeS 
©eorpionetilraut , bejfen 58tu« 
menflielenur eine iSlume tragen * 
unb beffen ^ftfen adentbalBeit 
mit fiumpfen ©ebupen Bebcft 
ffnb: ©eine 3?ulfen jtnb bif^ 
febWÄtttmig, unb, tote einSagb» 
bortt, gemunben. 
t PiuricatUf pedunculi» bifloii^ 
ieguminibus extrorfum obtoft acu* 
leaüa; ftadjli^teb ©cor^cnert* 
Erautr beffen Slumenfllete jtPb 
SSlumen tragen, uUb beffett 
fen nach auffen ffurapfe ©tädjelil 
haben : ©eine Ä&Ifett itnb räüb a 
runslicbt , gefPreift unb in einan* 
ber gewunbeitt . 
m 
