355 Sc Sc 356 
Scorpiurusfulcata, pedunca^is'fobbl- Scorpiusfivenepa’! fo nennt 
floiis, leguminibus extrorfum fpi- ra eine 5lbart t>c§ cuvoparfd)ctt 
nis diftinftis acutis ; gefuvditcS 0ted7ginfter8 mit fiirjevcn @ta* 
©corvioncnFraut ^ bejten 23Iu9 d)eln. 
mentiiele mciflenö jU'o '?'[mnctt . ■. tertias; • 2!^eo« 
tragen, unb fceifVn 5pftlfen hid) fcor be« porntgieftfd^en 
- ßufen Ju mit fpijigen t'cu etiiatu , . Theophrafti ; biernnter-öerlte^t 
ber untevfebtebeneu Stad^eln bc» j!«!cd)amp eine 'Qlbdvt b<8 etiro* 
fcjt finb : 0etne SSIumenffiele t),Wd)en' ^tc'd>gififfer8 mit für» 
tragen jmo biß bren SSlumeiv unb jercit 0tad7eln. 
fein Ofstme bet) Sxer/en tft mit et» Scortofiera , ^ccr^bncrf/ t(l nid)t 
ttem 2Sorte ; Scorpiurus, 
, fubvillofa , pfduiiculis fubqua- 
drjflori's, leguniinibns extrorrum 
fpinis conf^rtis acutis ; raud)e6 
©cerpionenfrawt , beffen 23Iu» 
menütek meiftenß bier tSIumen 
tragai , unb befien Änlfen nad) 
mifen ju ganj bid)t mit fpijigen 
(Stadjeln bcfcit ftnb : ©eine i^ul» 
fen finb rfiu!) , unb mcl)r jufam» 
mcngeti'unbett. 
. , atinuui, radice exigna; bcbcit» 
tet bet) 5?aUern bau fcorpiomtr» 
tige 2(Fermau8cbrd)cn. 
, . * foliis ovatis fpica pauciflora, ca- 
lycibus tomentofis ; i) t ^ t' *1 n t C t 
fd)eint er eine anbere ©pielarf beä 
fcorpionartigen l'naußobrdjcnö 
jn uerffeben. 
, biimilis virginianus foliis ruta- 
'cpis; fo nennt SRorifon bic *6Ui« 
ftfdie pflange. 
. . radice longa fibriata perenni ; 
bebcutet bet) Maliern baö fcor» 
pioiiartigc 6utnpfirtau8cl)rgen. 
Scorpius, alter five genifta fpinofa ; 
bkrnnfer uerftebt 5>flfed)amp ten 
europi'iifcbcn Stcd)giiiffer; 
, . tnaritimus; ift bet) S)aled)ßmp 
bei- 5 irevial?rige Kpsfditpnns. 
, . primus-, fo nennen Slnfüi^ utib 
d. f)urante eben biefen, Sbeobot 
ßber uerllebt barunter bie ©cors 
pionenpfricmc. 
. . quartus; bebeuwt bet) 2!bco» ' 
bor bie 3gcln>oUbIwme. 
. . feciindus ; bterunteruerflebtbie* 
fer ben europnifeben ©teebgins 
ftcv/ (iliifiu'3 unb €*®urßnteßbee 
ben pottugiefjfdjen (ßinft» 
nur bie ‘23enennung, unter tt'efd;ec 
Jiobonanö, Sebcl, Sonicer, S«» 
falpin unb % (Jamerer bie fpani» 
febe @cor$cnfre »erffeben, unb 
ber ©gttuugfnamc , unter meU 
d)em1Bai£(ant bie2lrten bei ©cor» 
Sonerc mit unjertbeiltcn S5Iättertt 
begreift, fonbern aud) bet) beit 
meiifen itfiiercn @d)iiftjtellern ei» 
ne (Dattung'^flanien mit uertvadi» 
fenen ©taubbenteln unb lauter 
frud)fbaren> Jmiftern , an berei« 
ißimnenfflcbe bie ©d)npen einen 
getrofneteii 9fanb haben, unb mie 
Äo^icgelf auf cinanber liegen, 
beren Sfucbtboben nafeiib ift, unb 
bereu ©amen einefeberartigeifro» 
ne b<tben ; Sinne' bat jaibif 'ürten: 
, tjumilis , caule fubnudo unifio« 
ro foliis lato lanceolatis nervotis 
planis ; iiiebvige ©ccr^oiicrc, mit 
gtmlid) nafenbem ©tengel , ber 
nur eine 2?Iume tragt , unb ncibi» 
gen/ breit lan^enfbnnigen unb fla» ■ 
efjen ‘J?lattern ; milbc ©tor^otre» 
re; teutfd)e©for|onere;teMtfd)er 
©ditangenmorb ; SJiperngrasi ; j 
man finbt ftebepnabe in gan^ Gu» 
ropa, nnb uorncmlid) in ben mit»' 
temdfbtlidxn ©egenben auf fon* i 
nigen 2Biefen : Sbf« SBurjcI i|f : 
febr gro8, boljig unb geringelt; | 
fte baurt mebrerc unb bat 
junflcbft an bem ©tengel eine goti* 
je^rone uon 93orfien ; fie treibt 
ßiele lange unb gf'ßtte ^Blatter , 1 
mcld)e auf eigenen ©tieien (teben , j 
unb auf berSrbe (tegen ; ibr ©ten» ! 
gcl tjf rtufreebt , ganj efnfßcf), unb 1 
