Sc 
Sc 
3Ö5 
Scropbularia marilatidica , foUis cor- 
■’ datis ftrratis aciitis bafi rotanda- 
tis, canle obtufaiigulo ; ttliirilan^ta 
fd)c Brßtniwurs , mit Trümpfen 
Gfen an beni ©tengel , nnt» l)eyj» 
f6rmi.0(en, fagejiöwig gejanten > 
fptäigeü unö an it)rev ©vuntfid* 
(i)e gen'int’eteii 95 iattcrn;Te ?ommt 
öuö Sngtnien , unt> l)at , tpie bie 
füigetsbc, eine am^bauteiibc 2Buv* 
3el ; vibci{)aupt bat fic mit biefer 
»tele aiebnUcl)fett ; nur n)ad}ft 
ibv ©tengc! nbd) einmö! fo boci) ; 
ihre S5lattcv finb nicht bi6 auf bie 
5 BIartvtbbeii auSgefebnitten ; ihre 
©lattjliele finb 311 bepben Seiten 
burd) einen gan5 f [einen S?art mit 
einattber terbimbcn : Sie beißt 
bep ©renop t Soophularia foliis 
cordatis oppdfitis, racemo terniina- 
li; u«t) be^ : Scrophulana 
marilandica, loiigo profunde ferrato 
Urticae foiio, 
^ . nodofa, foliis cordatis trinerva- 
tis , caule obtufangulo ; Enoticjc 
i^-raiimvnrs, mit fiumpfen (Sfen 
an bem ©tengc!/ unb bvepfacben 
Olcvpcn an ben 'flattern , melcl)e 
ber^fbrmig finb-; Sraunmnrj; 
^ifebtturj ; ^h'opfmnrä; 3ian» 
• fenii»ui ‘3 ; T^e'gti^atSemv'ur^ ; 
©aumuvjj Söufrant; man finbt 
fte in ganj Europa an faftigen 
TDvten : Sie bat »icie 5!ebnlicb> 
feit mit ber folgeuben , aber ibve 
Sßurjel ift tnoUig ; il)»' ©ten^el 
ebne alle (glnfafTung ; ib« SSiat» 
ter lmiglicl)t/ unb junacblt on bem 
©tielc auögefebnitten ; fte haben « 
einen bitteru ©efcl>niaf unb einen 
fehlimmen ©erueb ; anibvenSSlu» 
; menfronen ifl ble obere Sippe pur« 
punotb , bie untere grün : bie * 
©thafe lojfen fte .neben; ihre 
SBurjei foll in ben 2Biumern bec 
©cbmeine gute Sienfle leift^n ; ■ 
fte unb bie Sl^fter ftnb »ormalö 
' üufevlitb unb tnn^licb in 'Suiu 
ben, in SSrficben, unb in ber@oIb» 
Aber, unb ibre ©aitten gegen bie 
©firmer gerfibmt morbeit t ©te 
beißt bep53?attbioI, Sacuna, ®o« 
bonau5 unb <5. SJurante mit ei« 
_ nem ©orte: Scrophuiaria ; bep 
' ^Jallern : Scrophularia canle qua- 
drangulari pankulato, foliis corda- 
tis oblqngis ; bev> 9l0l)?n: Scrophii- 
laria foliis cordatis, racemo termina* 
li : bcp igranfel«, ©e-Snern , 'tur« 
nern,Sotiicern,^'eniV,Sobc!n,€äfa(* 
pin,itba!iu^;S)a[ed)amp/ Sa« 
mcreru,2beobov tmb@erarb '• Sero, 
ptiularia niajor ; bep (5. S3aal)iu ; 
Scrophularia nodofa feetida ; uub 
bep3‘S5aubm: Scrophularia vul- 
garis & Biajor. 
Scrophularia aquatka, foliis corda»^ 
tis petiolatis decurrentibüs obtufis,* 
canle jnembranis angulato , race- 
inis terminalibus ; 1'üafjerfcvautt* 
wur.v bereu ©tengcl au ben (J'fen 
mit .'öäuten eingefaßt, bereu iSlat» 
ter berjfl'rmtg unb ßumpf n'nb, 
an bem ©tengel bcrniiter laufen, 
unb auf eigenen ©tielcn, unb be* 
rcn^BIijmemvanbcnan bem ©ipfel 
be» ©tengel'5 unb ber Slcßeft^en; 
grofe ©afferbraunmitri ; fa(fd)c 
©afferbetonien ; fte madtlTin €'ti* 
gellanb, ^ratifreicb, '2.eutfd)!aiTb 
unb in ber ©dwei^ an feuebten 
C'rten mtlb ; 3brc ©nrjel baurt 
jwep 3abie; ite iß jimReb fang; 
febmimmt in bem ©affef , unö 
gibt un 3 d!icbe ötele lange S^bett 
ton ftcb ; ibr ©tengel mtrb febt 
' boebT bi^ anf fecb^©d}ube, jer* 
tbeilt ftd) tri ntebrere 3leße-, uni> 
bat Pier €fc , welbbertrit Xjduteit 
eingefaßt finb ; tbre 95Idtter neben 
poarmeife, »erlteren ßd) natb nnb 
nad) auö ber ooalcn in bie ©eßalt 
eiltet ^jerjenä,ftnb an tbremtRanbe 
feidtt eingefdbnttten / unb haben 
unten rtnige 2lnfd,5f ; ihre ;5lunien 
ßeben auf äitigen ©fielen in lau* 
gen lotern alebrcn au bem Giipfcl 
be5 ©tengelö ; bie Slbfcbnitte tb« 
re§ ®lumenfe(cb6 finb vunblicbt 
unb babeu einen weißen 0Janb; 
SW 4 i't« 
