3ÖT 
Sc 
Sc 
3^8 
bte e^re Sippe rer SSfumetdTrone 
i(t ^ifSrnifg «nb buwfelrotf) ; bie 
«nt«c aber grfta mit purpurrotb 
flemifcbt; bie altere Sleritc haben 
«br mit ber Enotigcn bie gletdbe 
Sr^fte jugefcbrtebcn, unb einige 
behaupten t baß ihre SJfatter ben 
«nattgene[)men®cfcbtnaf ber 0 ett* 
mblitter eerbelfetu, oh*« *bre 
^'urffomfeit nur im mfnbeftcn ju 
fci)n?(icl)eu ; ihre 23iumen geben , 
fomie bie Slumen ber Enotigen# 
benen SBtenen ©tcjf 311 ^tonig: 
Cie heißt bep S« 25auhin : Sco- 
phalaria aquatica major ; bep Sü« 
fein : Scropimlarla aquatica major, 
«aulefimbriato; bep ^Jallettt : Sero- 
phultria cauie quadrangulo alato 
panicalato, fo'iis ovato-lanceolatis; 
bep 3* Samerern : Scrophuiaria 
Ibemina ; bep ©uettarb : Sero- 
phularia foliis cordatis« petiolorura 
«lis in caaletn deenrrentibus ; bep 
S^h<tiiu^: Scrophuiaria major aqua- 
tica ; bep 3. Sauhini Scrophuiaria 
maxima, radice fibrofa; uitb bcp 
^OrifontScrophuIaria radica fibrofa. 
JScreplulariaauriculata, foliis corda- 
ds fubtus tomentofis bafi appendis 
colatis, racemia terminalibus ; fpa» 
irifdicBrautttrurSf beren^ldt* 
ter, herjfbrmig unb auf ihrer uns 
tern ^ldd)e pijig (inb , unb ^ua 
näcbÖ A” bemCtengel Stnfdjc ha« 
ben , unb beren i5Iumen an bein 
©ipfel be# Ctengelö an ^irau« 
benfdmnien ßehenj Spanien i(l 
ihr ^aterlanb, unb ihre Stellung 
gerabefi), wie bep ber Enotigen; 
ihr Stengel hat »iev fefjarfe ßfe# 
Mub auf feiner Cberßdchc gar fei* 
vtSiaxfy er treibt einige wenige Sie« 
<te, welche, wie Slrme,üu§g'e(ireft 
ftnb ; ihre iSidtter ft^en auf eige« 
nen Stielen einanber gerabe gegen 
bber ; fte ftnb Idn glicht unb an 
bepben ©iiben ftumpf ; fte haben 
an ihrem 9tanbe gehoppelte fdgen« 
artige 2 dhne/ unb unten jubepben 
Setttn itpetn f(nn< phtr eprunbe 
Hitfdje, toel^e feinen eigenen 
Stiel haben ; an ben fleinevh 3Ie« 
ffen (fehen fte ganj einzeln ; ihre 
SSIumenfronen haben eine traitri« 
ge puvpmrrothe j^arbe; bie untere 
Sippe tji umgeroQt, unb unange« 
nebm bunfel grfinlicht : Sie heißt 
bcp SJavreltert ScrophuJarU aqua- 
tica inoutaiia mollior ; bcp 2!our« 
nefort 1 Scrophuiaria betonicaefo- 
lio ; unb bep ©vi^Iep ; Scrophu- 
iaria fcordianae folio. 
Scrophuiaria Jcorodonia^ foliis cor- 
datis duplicato- ferratis, racemo 
compofito foliis interftiaöo ; por* 
tugteftfdje Srautiwurs, beven 
Sldtter herifbrmig ßub, unb an 
ihrem Sfanbe gehoppelte fägenar« 
tige 3dhne haben, uub bereit 55lii« 
men an jufammengefeäten binrd) 
ffildtter unterfchtebenen Strauben« 
Idmmeti ßehen ; man ßnbt ße io 
^jPortugall unb bem englifchen Sp* 
lanbe 3crf*a: Sie hat emige 
Siehniiehfeit mit ber Enotigen; 
ihr ©tengel iß fchr haarig, unb 
ihre S5ldttcr nur ftumpf genant: 
Sie heißt bep Xountefort ; Scro- 
phuiaria melifläe folio ; uub bep 
SJIortfon : Scrophuiaria fcorado- 
iiiae folio. 
• . orieutalis, foliis lanceolatis fer- 
ratis petiolatis : caullnis terpis, ra- 
meis oppofiti* ; morgcnlßnbifche 
ßrauntuurs 1 beren SSIdtter lan» 
jetifbrmig unb am ßtanbe, wie et« 
ne Sdge gc^aft ftnb, unb auf et» 
gctien Stielen am ©tetigel ju brep, 
an ben Sleßcn aber paarweife ße» 
hen : Sie iß in ben SOiorgenldit» 
bern ju i?aufe: 3hre SBurjel baurt 
mehveve 3ahre ; ihre SSIdtter glei» 
chen ben öanfbldttetrt ; ihreSIu« 
men ßehen aufsweptheiligenStie* 
len an 2!rauhenfdmmen , welche 
auS brep hi^ Pier folcher Stiele 
beßehen : Sie heißt bep ßfopen: 
Scrophuiaria foliis lanceolato*linea« 
libuf acHto forratü ; iafer'B» i'nei- 
fi*. 
