Sc 
369 
fis , Mcemo compofito ; Hilfe feft) 
Soiirncfovt t Scrophuiaria ojrien- 
talis, foliia canoabinis« 
Scrophuiaria vermlitj foliis cordatis ; 
caulinis ternisj pedunculis axillari* 
buc folitariis bifidis ; frtilje ÄrrtUtl* 
tt>ut 5 , feeren SJIatter lievif&vmig 
iiub, mib (in bem ©tengcl 3 » bre9 
unb bereu 23lunien(!iele einjelii; in 
feen SBlnfeln feer Sl5tter flefeen , 
tntb etitjiv)ei)gefpolten fttib ; früljc 
flmcricflnifd)e SSröuntruvjel mit 
gelber 83lume ; (le ifl in £)c|ler» 
reidi), in Italien iiiiö in bevßdjiDcij 
2 u i?oufe ; 5ß«rjcl bonrt 
jTOCt) 3 dbre ifere Sftlaiter ftnb 
jorf, meid)/ nm Slanbc genant/ 
unb etmaei ^otig ; fic (i^en auf lana 
gen ©tielcn, unb glei(ien einiger» 
mafen ben iSldttein ber 3 bt)nn* 
«isbeeren ; ihre 2JIunien(iicle jtnb 
lang ; bie fiinf i 8 lattd)en il)reg 
581umenfcl(^eß Itutnpf unb unten 
mit einanber benvad)!en; ibre 
SPlumenf'rone gelb anfgebiafen, 
unb gfolenfbrmig , fa|i, mie bet) 
feem Craiibcnbyncintb : 3 b r c 
SSIunien geben feen SJicnen Dielen 
€to|f ju djonig : Sie fecigt bep 
SDiOrifon t Scrophuiaria aiinua, fo. 
lio lainii, flore luteo ; beQ (i, i^aiU 
fein : Scrophuiaria flore lute* ; feet) 
Jpallern : Scrophuiaria foliis long» 
petiolatis cordatis fubhirfutis , pe> 
tiolis ex alis ramofis ; bep 3 * ^dUa 
fein : Scrophuiaria lutea niagna> ant> 
plis foliis ; bei!) €Dlumna : Scro- 
phuiaria montana maxima; unfe 
bep !5arrelier : Scropularia non« 
tana maxima latifolia. 
( . trifoliata, foliis glabris: infe- 
rioribus ternato • pinnatis ohtulis, 
faperioribua fimplicibus, peduncu- 
Us fubtrtfioris axiilaribus ; ferey* 
bldtteriebte ßra.utw»ur$, mit 
glatten tSIdttern, ucn meldien feie 
untere ferepfaeb ober gefiebert unb 
ffumpf, feie obere aber einfaef) 
ftnfe, unb mitjSIuinenilibfen/ ne{ 
Sc 370 
die nuifienS ferep Sölumcn tra» 
gen, unb in benSBinfcIn feer igldt» 
tcr fiien ; 2Ifrtca unb €orftca ift 
il)r Saterlanb : 3 bv 2 .^nrjel 
baurt jirep 3<ib<'e Inng; ifere IBIdts 
ter finbbif unb fdnvarigrun ; iferc 
SSIumcnfrone blaggelb mit rot(> 
permifd)t, unb il)r 0amenge» 
bdug fiarf aufgebunfen; ©iebeigt 
bei) ^lulenet t Scrophuiaria fam- 
bucifolia , flore rubro luteo vario 
pulchro; unb bei) SoCCOne : Sero*» 
phularia fubrotando craiTo nigrican* 
te follo, flore luteo pallido* capfu* 
la turgida« 
Scrophuiaria famhuerfolia , foliis in« 
terrupte*pinnatis cordatis inaequa« 
libus, racetno terminali : pedtinco« 
lis axiilaribus geminis dichotomis ; 
Sraunvuuvs mit ^oUnnDerbldt* 
tern , mit unterbrodlcn geftebera 
ten, berjfbrmigen unb ungleidien 
SSldttern, unb jmeptbeiligen 351u» 
meniticlen, meicbe immer ju jwep 
nach ber ©pijebeö ©tengclö unfe 
ber ülcfle in ben üBtnfelii ber iSIdt» 
ter fteben, unb einen strauben* 
famm bilben ; man fiubt fie in 
©patitcn , ^Portugal! unfe in ben 
SJlorgenIdnbern : 5br« SSnrjcl 
feaurt mehrere 3 dbrc ; ihr ©tengel 
mdd)jf aufrecht , unfe hat Pon feen 
S 3 lattjlielen / ttelcbe baran hfvun* 
ter laufen, Pier §fe; ihre ®Idt» 
ter bejiehen aufer einigen fleine* 
ren au 6 fünf bi 6 fiieben runjlid^ 
ten 58Idttd)en, welche oben glatt, 
unb an ihrem Stanbe fdgenarttg 
f icjantfinb, unb wcpon ba§ duf» 
crjle unglei^e feaögrpj?ei|i; ihre 
iSlumeniliele ftnb fehr furj ; bie 
JBlumen aber groß , ihre Ärone 
fpielt in ein mattet ^urpuvroth» 
anb feie untere Sippe i(! grfihlicht: 
®ie heigtbep Sippen; Scrophala» 
ria foliis diffortnibus , ptdunculis 
axiilaribus aggregatis ; be^ 93att< 
^tn : Scrophuiaria foliis laciuiatis ; 
let) lournefort ; Scrophuiaria hu 
^ 5 ff“** 
