371 
fpanlca , fambuci folia glabro ; Bey 
S0?Ol'ifont Scrophularia fambuci fo* 
liis, capfulis maximis; unbbci)^. 
Sllptn : Scrophularia fambucifolia. 
Scropbulnriä canina , foiiis pinnatifi* 
dis , racemo termtnali uudo , pe« 
dünculis bifidis ; ^unbSrrtUte / 
fcereii 25Iätter in Querjlufc jei* 
uitb bereu SBlumcnflielc 
entjnjepgefpalten ftnb , unb an 
ber 0piie be^ ©tengel^ unb ber 
SJefle einen nafenben strauben* 
famm btiben ; fie t|I ein goni* 
niergetDdci)§ , unb tn SaugueboJ, 
in 3ta(ten unb in ber (gdiweii^u 
^aufe : ©tenget ifl bierejig 
unb in Süeiie ^ertbeiit; i()re 25ldt* 
ter bübeu einefcbraarjcSJitttelribi 
Be, unb btc @tufe , in »ueidic fte 
jjertbeüt ftnb, ftnb breit, runb unb 
fagenarttg gehont ber Sranb ib* 
tef’ ^fmnenfe(d)e§ gidnitivie0i(< 
ber, unb tbreSibfcbnittefiub runb* 
lid)t; bie Si&bve ihrer aMuinenfro* 
tie f(l mciß, ober fd)tvarjrotb, bie 
obere Sippe fd)«?ar3rDtb , bie un* 
terc aber niciiuebv fud)6rotb : ibrc 
Mbre ißlurtienitiele füib entitren* 
gefpalren ; ihre 2?imnen fijen cetl 
duf, bie eine in bcm Sbeifungo» 
rninfel, bie übrige incdifelöweife : 
®ie beißt bep ijallern ; Scrophu* 
laria foiiis pinnatis : pinnis lobatis 
circumferratis , caule paniculato ; 
be^ SOiorifon : Scrophularia major» 
riita canina difta, vulgaris ; be^ 
S5fiul}in : Scrophularia ruta canina 
difta vulgaris J utlt) bei) 3^ ©aus 
l)tn t Scrophularia tertia Dodönaeo 
tenuifolia > ruta canina quibUsdam 
vocata* 
^ . lu^ida r foiiis inferidribus bi- 
pinnatis fubcarnofis glaberrimis, ra* 
cemis bipartitis Ic U d) t e n b e 
£»rdunttjur3, beren 53tunientrau» 
ben ent^wepgetbeilt, unb beven 
untere 5814 tter jmcpfai^ gefiebert, 
jiniüdb ffetfd)ig; unb gang glatt 
pnb;. fie inadjjt in ben SOJorgen* 
lanbern / ii» Sanbten ufib m ylea* 
öc 37a 
pel n?iib : 3bvc ißuricl bguvt 
mehrere 3abte t ii>r ©tenge! tjl 
vunblicht, gerabe unb grün ; ihre 
SSIattcr, tt)ie bep ber ^uiibsmu* 
te t ihre 58iinnentraubc fteif mib 
üufrcd)t y ihre iSiumeiTtf orte blaß, 
Htib bie obere Sippe berfetbigen 
rotl) : ©te heißt bep (Sluftuä : Scro* 
pliularia cretica prima ; bcp (5, 
SSauhirtt Scrophularia foiiis filicis 
modo laciniatit f. ruta canina lati« 
folia; be» Xouvrtefort : Scrophu. 
laria glauco folio in araplas laciuias' 
divifo ; niib bep S8occone : Scro- 
phularia faxatilis lucida, laferpitii 
manriienfis foiiis. 
Scrophularia peregrim, foiiis corda- 
tis lincatis lucidis, pcdunculis axil- 
larisus bifloris, caule fexangulari ; 
frembc Brauntt)ur 5 , bere» ©tcu* 
gel fechöefig, bereu 5Slätter hO'J» 
Tonnig, gcitrichelt unb leud)tenb 
ftnb, imb in ihren 'Sittlelu S51u» 
menfticle mir jjmo 5lMumen^ tva* 
gen, ßeiff ein ©ommergeuHtdiö , 
iinb femmt au^ 3ta!ieu,: ' 3he 
©tengel tiT fdimar^ purpurroth ; 
ihre obere 58latter ßehen n'cd}fel§* 
meife ; ihre ISInmenfronc iß pur* 
purroth ; ©ic heißt pernnttWicÖ 
bt’P (ilußu§ : Scrophularia cretica 
altera ; bep 3* 55auhin : Scrophu. 
Jaria rtore rubro Camerarii ; bcp 
SKopen ; Scrophularia foiiis corda« 
tis, (uperioribus alternis, peduncu- 
lis axillaribus bifloris J bep €. 58au* 
hin ; Scrophularia, folio urticaej 
nnb bep 3 . Samerem : Scropbu- 
laria peregrina. 
. frutefeem > folüs fubcarnofis 
feflilibus laevibus apice recurvis J 
ftaubige 25rtturt«5ur$ , mit glat* 
ten unb jimlid) flctfchigetfiSlaP! 
tern, melche wß auffyeiv unb an 
Ihrer ©pije ^urufgeErümmt ßnb ; 
fte foromt aa§ «jjoitugall : 3ht: 
©tengel tß ho^ig f thre_58Iatter 
ftnb lanicnfbrmtg, ßumpfnnb ge* 
gant ; ihre 25lumenßtefeent3n7ep* 
gefpglten; ©te heißt m bcr löe» 
‘ ' ’ ■ f^eU 
