Se 
»e 
455 
ftfl ?3'um?n Sefle&t ; i&re Slitmen 
bangen an laugen fd)n?acl)en @tie» 
len, luiD zeigen fiel) im ®racbmo* 
iiat; ii)r Sincbtfnoten bat örcij 
Oumj.'fe Sfe; ibvc .Rrone ijl an» 
fangS grün unb meip(id)f, wirb , 
aber nacbl);r :purpurrotb inib matt» 
pcifdKOiI) ; il)r .sjpnigbebaltni^ i|l 
ebne @trid)e : @ie beige ben @e* 
Vetrt' l Serapias bulbis fibroliü, caii- 
Ic muitifloro » floribus l’picatis ne» 
Äarii labio petalis breviore ; 6^* 
malö bei) Sinne': Serapias bulbis 
fibrofis, floribus ereftii braftea bre- 
vioribus ; bci) 0COpoII : Sera- 
pias bulbis fibrofis, floribus fecun- 
dis, labello plaiüufculo, petalisova. 
tis ; bei) £^allbarD : Serapias bul- 
bis fibrofis, neftarii labio obtufo cre- 
nato petalis brevior^ ; uiib bei) 
fon : Serapias bulbis fibrofis, nefta« 
rii labio obtufo crenato petalis ae- 
quall, frudibus peudulis» 
Serapias Lingua^ bulbis fubrotundis, 
neftarii labio trifido.aeuminato gla« 
bro petalis longiore; bmune Qcf 
rapiaö, mit nuiblicbrenjmibeln^ 
unb einer S5Iumenfronc , an meU 
cl?er ba^ unterftc 33lattci)en i(i brei) 
Slbfim'tte ^erfpalten, fcbarnuc^e« 
gidtt, uub langer, alb bie 
ixbx'^e { t ; fi'e i(t in ^i^ürtugaß , 
^rantreicl}, Staüen unb in ber 
td)n)ei3 3« Äanfe, unb bat Diele 
21cl)nU.l)iett mit ber 
mc: ©i: i)at 3^0 unb 
einen blatiieicben ©rengel, ber 
ungefiU)reinen0d)iii) bod) n)ad)ft; 
U)re ^(attaniaje fintvfeor 
voll) j i)t unD ge|[rid)elt ; ihre ^^lus 
mcndv)rc iß 3imlict) arm ; tl)re 
23 lümeri'vüne iß braun^ trie 
fenreß, unb biVj unterße ? 5 ldtta 
cl)en berfelbigen iß ldnglid)t, unb 
gleid)t emigermafen einer ^ßugt 
(d)ar, 
, . cordtgera y biilbis fubrotundis, 
neRarii labio tritido aciimiiiato ma- 
^ioiQ bafi barbato ; ^cv^trajenbe 
45 ö 
©empiaö / mit runbifdbten 3^1^ 
beliv unb einer 'iMumentrone/ atx 
tt?e!d)er ba*Ä unterße "Sldttcben m 
breDjHbi'd)iütte 3evfpaIreiT, fd)arf 
jugcfpi3t unb febr gro^ tß,unb an 
feiner iSnuibßdcbe einen 25 arr l>ar; , 
ftemdcbß in ben OJforgcnlanbcrn/ 
öud) in ©panien uub Italien mi'b^ | 
unb bat Dtele 31 ebnlid)fcit mit ber | 
braunen , ffe iß aber grbtei ; ba^ ; 
unrerße '^Iditcben ihrer SMameni | 
frone iß 3imlid) b^v.#tntig , nnb 
bat mirren auf feiner (Srnnbßa be 
einen ^^ 5 arf , unb 3U benben ©et« 
ten einen aufreci)fen unb ßumpfwit ! 
Sliifaj, 
Serapias lon^ifoUa, bulbis fibrofis, fo- 
liis enfifbrmibus fellilibus, floribus 
peiiduiis ; langblarterid}te Sera* 
V>ia6 , mit jafericl)teii , 
fcbmcrbfinmigen uiiö Dil't aii?ri,;c:r* 
bcu Slattcrii, unb unter ft t) bau* 
genben iMumen ; Jf^eUebotntben* 
fraiit; gemeine tvilbe meilTc ! 
murret ; trilbe Sergniebmaigel ; \ 
mlbeiöalbnieömuigel; fiemact)|t i 
in ganj Suvopa milb : 3l)te USur* 
jel lauft unter ber Sibe in -bie 
ßuere, ifl lang, vunbüdjt imb 
Ijol^ig, unb liecÖt, wie bie 'liJar* 
je! be6 B.nabenBraute8i;ii)r Sten* 
gel ig beft , purpurrott) unb et* 
ma^ gotig , unb irdcl)|t aufiecl)t 
unb gegen jmeen ©inlje 
il)re 25lumendi)re in lofer unb lang, 
unb beilcljt aiib fftnf^eben bib eiu’ 
unb jmati 3 ig iBlimien, melcpc au ! 
langen Stielen bangen, unb laiu ■ 
g; unb breite iBIattbefeii 3 tDi|‘d)en ; 
iücb baben ; ibve i3lumciifione ift 
febr aufebnlid) , »on aufen febmu» ! 
jig UH’ib, oon innen aber giftu i 
unD purpurrotb; bab b?onigbe* i 
bdltnig bangt mit bev iSlumeiifro» 
ne jufammeu ; @ie blftbt tni b?ea* 
unb i£rnbemonat / unb Dieg |on|l 
bei) Viwiie : Serapias bulbis fibrofi*^ 
floribus ereftis braftea longioribus J 
ober i Serapias radicibus fibrolis » * 
tte^tarii iabio olHulo breviore^ fold^ ; 
euU» 
