Se 
Se 
475 
ter ftnb geabert , unb ^abeti fittts 
genfüi'migc^^flbnc; an beii ?BIu» 
mcii it^ ber Äcicl) c»runb s läng« 
Iid)t; btc ©d)u}.'en liegen,, tnie 
'Riegel , ar.feinanbei'; unb bie 
' obere finb g!etd)fam nuögetro?» 
net ; tl)vc Ävene tit puvpuVrotb , 
. unb f)at feine .^rbtigeu an bem 
Sianbe ; :t)re Griffel jtub fel)r lang, 
unb nod) einmal fo lang , alä bie 
S5iumd)e»* 
Serrätida bahjilonica, foliis tomen. 
^ tofis decurreDtibus fubintegerrimis 
concavis canalicujatis : radicalibus 
lyratis floribus thyrroideo-fpicatis ; 
babylouifd^c 6d)arte, beren 
Sblnmen in Slebrcn ober fp^igen 
©träiifen beiJl'arnnien |fe()en,,unb 
beren glätter einen jimlid) glat* 
teu Sinnb unb eine Spinne baben f 
un bem ©tcngel unb ben3leftcn bev» 
unter laufen, unb ftijig unb oev« 
tieft, bieSBurjclblättcr aber lener* 
förmig ftnb ; ^'e i|t tu beu 'DJtov* 
genlanbern äjaufe : SbreüBur» 
gel baurtmebrere 3abre, unb treibt 
uerbige unb felir grofe ^Siattcivnocl« 
d)e an tbrer ©pije gcriinbet ftnb ; 
ibr ©tcngel mäd)(i biö fed)ö eebu* 
I)c bod?, i|t filiig, unb tragt non 
, feiner Ü)ittfebiö an bie ©ptge SSIit» 
men ; tbv 93litmenfelcb Itt baitcbtg; 
, unb fijt bcjt, auf; feine @d)upen 
finb bautig/iiub übue©tad)cln, unb 
ucrlieren ftd) gumetleu in ein um* 
flcbogcneö fleineveö ©d)iipd)en; 
Vbve aSfumenfrone tff gelb : £tn» 
ue' bringt fte nun unter baö ©e» 
fd)Ied)t ber SIoBettblume. 
. arvenßs , foliis dentatis fpino- 
fis ; öabcrbiftel r mit gegamen 
unb (tad)lid)tcn blättern ; ©au* 
biftel ; SSargenbiftel ; Slfcvbi* 
fiel ; fte mdcbit tit gang ©uropa 
al6 ein befcbmcrlidjeö Unfraut 
öuf 9lefern roilb, unb bat baö au» 
ferlid)e 21nfeben einer ©iftcl : 3b» 
re iiöurgel i jl lang , fricd)t tief 
unter ber ©ri^, unb baurt mehrere 
i ii;r ©tengei t(i efig , gets 
476 
tbeUtfteb inSlcffe, unbmäcbjlge» 
rabe bi» gu brep ©dmben bocl) ; 
tbre iSIätter finb in Qnerftnfe 3er* 
tbcilt, un^gejant, fo bag fid) bie 
^dbne in ©tad)cln berlieren ; bie 
obere ftnb bepnabe unicrtbeilt unb 
gebaut; ihre SSIumen jteben ein» 
jcln ober 31t 3100 auf langen filji» 
gen ©ticleu in lofern £oibcn bep* 
famen ; tbr älelcb ift lang ; unb 
beliebt auö mebverenSleibenbicbt 
auf etnanber üegenber @d)upen , 
meld)c lan3enfbvmig ftnb, unb ficö 
tn einen {ur3en unb meiajen ©ta* 
d)el öerlieren ; ihre .ffronc itt bell» 
purpuvrotl), feiten rceift; ibve©a* 
men haben eine febr lange feber* 
artige Ärone : ©0 angenehm fte 
ben Saieneu, unb fo lange ftenod) 
iung t|l, ben ©dtafen, and) mann 
fte dltcr mtb ^^ejlampf; irtrb, an* 
berem Siebe ijl, fo oerbagr üt fie 
bem ilfergmann, meil fie öuf beu 
©ctreibcfelbeni picl 311 febr mn* 
d)ert( unb febmer pertilgt ipcrben 
fann; ambcflen gefebiebt biefc§, 
mann man im Slap* unb 23 rad)» 
monat allepter3eben Sage bie Gr* 
be, meld)e baruber unb um fte her» 
um ifi, aufbebt, uiibbieilßur3e!it 
forgfältig berauiVgebt » anß ihr«« 
©amenfrouen fann man mit $aa» 
reu unb SJoße S)cfen unb fdtled)» 
teö Sud) mad)eu , unb eben biefe 
fann man aitd) gebvaitdten , um 
ÄfifRn unb ^olfter bamit au63u» 
jlopfen. 
Serratula altera ; fo nennt SbtObOl* 
eine ©pielart ber Sarberfcljartc 
mit tui3ertbeiItCH ÜSmselblätiern. 
. . amara ; bebeutet bep Slnmpf 
baß tnbtatiifd)c ©dtilbfraut. 
, . annua foliis laciniatis ierratis, 
purpurafeente flore; l)tcrunter ÖCrfl 
pebt ©artbett bie bftrurifdjc 
SloEcublumc. 
• . Chamaepeuce ; fo nanpte Sin* 
ne'pormalß bie cretifebe ©täbc* 
linifcbe Pflangc. 
, , flor* aibo ; tjt be» ©evötbeine 
2lbavt 
