Si 
551 Si 
55a 
Simplex i citifadjf fo nennt ttirttt cf* 
ne 53ur?el / bfegar ntd)t jevt^cilt 
ift, einen ©tamnt, ber bis önben 
©ipfel fluS einem ©töfe beftebt, 
unb ein mann {eber S31att» 
(tief nur ein einiges 93Iatt trägt. 
Sinapi^ (Sinape) i(i nict)t nur bie 
SScttcnnimg/ unter meid)«- 5)5run* 
felS ben tt)eif|eti, SInguillaraf . 
©eSner, €♦ 25iirante, ^lafmeÜ 
unb fiberbaupt bie Qlerjte in iijren 
SSorfcbrtften ben fcbmarjen Senf 
Pcrfteben, fonbern aud) ber 9tame, 
ben 2:ournefort/ 58&rl)aapc, Äal* 
ler, SMbanfon , Submig unb 55&b» 
tnerberganjen ©attung beplegen. 
• • agrefte, apÜ aut potius laveris 
foiio ; bebeutet bei; S 0 b c l n ben 
wjeifTcn Senf. 
« . agrefte quartum ; bterunter tcr* 
i(tei)t 'JraguS ben 2£Fcrfenf. 
^ . agrefte tertium ; fo nennt er 
ben 2tHcrrettidt. 
, . aibum ; bebfutct bcp 3* ^ftnic* 
tern ben fcFirParscn, bep SBeSfern 
unb SSlafmell beuweiiTen 6enfi 
bep ©alecbanip baS glatte 
Cburmfraut. 
. . aibum , filiqua hirftita , femine 
albo aut rufe ; apii foiio, filiqua hir- 
futa, femine albo aut rufo ; apii fö> 
lio five aibum ; bierunter perllebeii 
% aSaubtn, »TOorifon unb ß.S3au* 
biii ben metlfcn ©cnf. 
. . äiterum ; fo nennen ÜDtattbiol , 
Sacuna unb (Säfalpin ben ipciffcn, 
^liniuS ben fä;rt>ar5cn Senf. 
m . alterum agrefte noftras ; fdjetnt 
bep ßotumna eine ©preiart bcS 
2(Ecrrcttigs ^u fepn. 
'» . alterum genus ; bebeutet bep 
^udiS bie twiibc Äaute. 
, k alterum genas fylveftre ; bfer» 
unter »erftebt er ben gewobuli» 
^ eben i^ebericb. 
V . ■alterum fativnm ; fo UCUnt So* 
bet eine 2lbart beS tuctffcn Senfs« 
• ■ . arvenfe aibum, hyemale , foiio 
rapi, femine iuteo 5 fcbcillt bep ^Bbr* 
baabeefne QibänberungbeS 2(lev*.j 
fenfsju bebeuten, ' 
Sinapi arvenfe praecox conftantlno« 
politanum , femine nigro, flore al* 
bo ; bierunter febeint 3 ;ournefort : 
eine couitatttinopoiitanifdie Spiel* ■ 
art beS 2lFerrettifb6 mit tv'eijfep 
SSlume ju oerfteben, 
. arvenfe praecox conftantinopo« 
litanum, femine nigro, flore albo, 
lineis purpureis flriato ; febetut be^ ' 
fbm eine anbere mit metifer unb 
purpmrotb geitreifter 58lume ju 
fepn. 
. arvenfe praecox conftantlnopo- : 
litanum, femine nigro, flore pur* . 
purafeente; fd)eint bep ibm eine | 
anbere mit vbtblicbter Slurae 3 » i 
bebeuten. 
. arvenfe praecox, femihe-nigro; j 
fo nennt ?0torifon ben 2tFerfetif. j 
. arvenfe praecox, femine nigro, i 
foliis integris ; bebCUtCt bfp SlOUt» 
uefort eine Slbart bcflfelbigen mit 
utuertbeiiten ifilättern. 
. chinenfe foiio acanthi ; bicrun« 
tcr perflcbt SS&rbaape eine lincfi» 
febe 2Jrt beS ©enfs mit Bären* 
Flttublättcrn. 
, . echinata ; i(f bep ©aled)am»> ; 
nnb 3* SSaubin ber ©taCbelfenf* j 
, . erucae foiio ; fo nennt S. 25nu* 
bin bie bünnblättericbte ^auPe. 1 
• o eryflmo Tragi cogiiatum ; btn ! 
. beutet bep 3 . iSaubin bie ßofeli* j 
febe HauPe. 
• • & thlafpi miedia provincialis 
planta ; bieruuter perfteben ^>ena , 
Sobel uub Saicebamp eine äirt 
beS^ ^ungcrblumleinö , melcbe 
SBI^ätter unb ©cboteu, roie ber ge* 
tuobnlitbe ^ebericb bat. 
• • foliis radicalibus pinnatis hir* 
Tutis ihcänis, filiqua cörnu fuo br^«# 
viore; fö bejttmmt .fallet ben bc* , 
Raubten @enf> 
« , genuenfe fylveftre > febtint bep 
3 . SSaubin eine 2lrt beS öcberieb»* 
an fepn» ; 
Siiuy^ ' 
