553 Si 
SJnapl fylveftre ; j^terunter »crpefieit 
^obonäuS Hnb S5(iled)an)p bie 
bfitinbl^ttericbte UßuPc. 
i . fylveftre luteum ; fo nennt So* 
nicer be n njciffcn @cnf. 
• . fylveftre minus burfae paftoris 
folio; tertium; bfbtilfet bet) So* 
Bein, 50?öttbtol, (5.®urnnteuiib 
€äfalpin bte bünnbU!ttend)te 
ÄßuPe. 
. . umbella purpurea ; Bletuntef 
fi^elnt Snubin eine ©pfelnvt 
beö2IEemtttd?6 ju oeifteben, 
Simpis , ©enf , tjl bei) Sinne' eine 
©attung^flflitienmititier langen 
unb jmeeii fuvjen ©taubfaben , 
weld)e einen meit offenjlebenbeR 
58lumenfe!cb;an ben1SIat.id)en bei* 
SBlnmenhonc gerate untere ©pi» 
|en; jwifebenben förjern ©taube 
fäbenunbbem ©taubirege, unb 
bannjTOifcben ben langein ©taub» 
fäben unb bem SSIumenfelcbe ein 
^r&Sd)en haben, unb lange ©cbo» 
ten tragen : Sinne' bat jtebif 2Ir» 
ten, rteicbe inSgefammt febv gute 
SBlencngerodcbfe fmb. 
• . arvenßs , ßliquis multangulis 
torofo • turgidis laevibus roftro an> 
cipiti longiortbus 5 tMPcrfenf, bef» 
fen ©d)oten nteleöfeunb unglet» 
dje ©rbbbungen haben, unb glatt 
iinb länger, alö Ihr jirenfcbncibi* 
ger ©cbnabel , (inb ; mtlber frö» 
her 2Iferfenf ; gelbfenfj fd)i»nrjer 
gelbfenf; ttilber ©enf; Sriller; 
gelber ^eberid); falfd)er Äebe» 
lieb ; er macbjt in ganj ©uröpa , 
«B ein bcfcbinerlfcbeg Unfraut 
nuf aiefern, unb gebbrt unter bie 
©omniergen5ä(bfe : ©ein ©ten» 
geltfPbart, mirbbBjttieen ©ebu» 
|e bo<^» bot unten jundcbjl 
an ber Srbe Diele SSorften ; feine 
SBlätter peben weit oon bem ©ten* 
gel ab, unb ftnb feiten nniertbeilf, 
meipenö aber in einige Querj^ufe 
jertbeilt ; feine SSlumen jeigeii 
^(b »ornemiieb im fWaimonat in 
ben ^infeln bet obern Blätter, 
St 556 
«nb an bem'®ipfel be§©^geB 
in Sichren bepfamtnen ; jcbe peht 
auf einem eigenen ©ticic ; iht 
.^eld) ifP glatt unb bla§^ ihre 25lu« 
me gelb unb geabert; feine ©cbo* 
ten glatt; feine ©amen fugel« 
runb, braun unb fehr febarf: 
fommt in feinen Slrjnepfrdften mit 
gemobnlidien i^cbericb fiberein ; 
jung frejfen ihn bie ©ebafe , »or» 
nemlitb mann et in einem feuchten 
iinb fruchtbaren SBoben mädiff, 
unb nod) faftig , meid)', jart unb 
f&6Iid)ti(l; fehr gerne, unb auch 
fpdter i(l er ein gute^ guter för 
baö Äompieh > feine innge ißlät* 
ter fbnnen in theuren feiten pon 
SRenfeben genoffen werben, unb 
in ©cbonen geniegt man fte , wie 
Bbblj feine ©amen fan man 
fiattber ©amen beö fdhmarseii 
@enf5 gebrauiben, unb and) ein 
fettef’ Sei barauö preffen. 
Sinapis orientalis , ftliquis retrorfum 
hifpidis apice fubtetragonis com- 
prpflis; morgetilönbir^cr ©ciif, 
beffeii ©d)oten mit nach hiutr« ju 
gerichteten Sorfien bcfe;t , unb an 
ihrer ©pije bepnahe ulevefig unb 
breitgebrfift ftnb ; er fommt aaS 
ben SCRorgenlonbcrn : ©r ift ein 
©ommcrgewächö, groö, unb na* 
he mit bem SlPerfcnf perwanbt ; 
an feinen ©cboten ift nur bet 
©chnabel glatt; bie ©Inefer ge* 
niefen feine giftete. 
. « alSa, ftliqais hifpidis : roftro 
obliquo longiiltmo enflformi ; Weif* 
fer ©etif, beffen ©cboten mit 93or* 
ffen befejt ftnb, unb einen febiefen^ 
fehr langen unb fcbwerbfbrmigen 
©^nabel haben ; ©artenfenf; ec 
wädlfl in ben »Tlieberlanbcn / in 
©ngcUanb, granfreid) unb in bee 
©cbweig auf Slefeni/ unb ifl eben* 
fallö ein ©ommergemäcbö ; ©ei» 
©tengel iff faftig unb haarig, unb 
wäcbff gerabe jween ©dhuhe hoch 
pbet nod) i ftine fBlättep 
