Si 
Si 
559 
«nb femflejaft ; fefe Qocrfffife bet 
Obern okr lanjenfbrmig ; feine 
SSlumenfinbflcin, rt«)en.in2vau» 
bcnfdmnun bcnfanimen , unbba* 
ben eine gelbe Äronei feine 
fen ftnb jimlid) gernbe, ihre Äaa* 
re ftnb unmerflid)/ unb peijei» 
nod) oben. 
Sinapis juaeea , ramis rafcicnlatis fo- 
liis fummis lanceolatis integerrl« 
mis; binfenarttger Senf/ beffcti 
Jit ganzen 23öfdjeln entfv'rin» 
gen, unb beijcn obevfle SIdtter 
lanjenfbrntig ftnb, unb einen giat» 
tcn j’fanb haben ; er tfi , loie bie 
bren foigenbe 2Irten/ ein @omtn er* 
gen)äd?ö , unb in Elften, ooritem» 
lieb in ©itia, jtt Äaufe ; er i(l febr 
gro6 / unb 5Slätter, tote ber 
Salat. 
•, , incana , filiquis racemo appreA 
fis laevibus foliis iuferioiibus lyra* 
tis feabris : fummis lanceolatis, cau- 
lefcabroj bcftaiibter Senf , befs 
fen ©tcngcl raul) , beffen untere 
ISIdtter leoerfbiniig unb ebenfaüö 
raub, bie obere aber lanjenfjr* 
mig, bie @d;oten ober glatt, mib 
on ben Stiel angebrfift ftnb ; er 
rcdd)(f ln granfieicb, \2j.'anieii 
unb ijjortugall ivilb ; Sein Sten» 
gel ifi nteergnnt , runbltcöt unb 
weitfebtueiftg ; er todebü iioeett 
unb mebrere Sdiube boeb, unb 
treibt mebrere 2le|te, meicbc/ mie 
ein 3lrm , au^e(lreft ftnb ; feine 
ttteifle 23Idtter liegen aufberStbe 
gleicbfam in elueitt Äretfc ringö 
um ben Stengel berum, unb nur 
einige wenige ft^ett an bem Sten« 
gel; alle aber ftnb befldubt; feine 
SE Iumeit babett einen blaffen ,kelcl), 
eine fd)n)efe[gelbe ,Rrone , unb ju* 
weilen gebt Stattbfdben mit gel* 
ben tinb rotbgebüpfcltcn Staub» 
beuteln , »oit melcbem oter furzet 
ftnb; feine ,^ftlfcn entbalten oiet 
biß fünf Samen. 
. • laevigata f liligais laevibus pa* 
560 
tttlis , foiits lyratis glabris: fum- 
mis lanceolatis, caule laevi ; gc* 
glättetet Senf/ beffett Stengel 
glatt, beffen SSldfter leoerfbrmig 
unb glatt, bie oberjle aber langen» 
fbrmtg, unb beffen Schoten glatt 
ftnb, tinböon bem Stengel ab(le« 
ben: er fontmtauS Spanien uttb 
^ortugall. 
Sinapis eruceiäes , filiquis laevibu'it 
aequalibus foliis lyratis oblotigltf 
glabris , caule fcc'ibro ; rauPenar« 
tiger ßenf, beffen' Stengel raubf 
beffen 33!dtter lci>eiformig , Idng* 
liebt unb glatt, unb beffen Sdjo» 
teil glatt unb gleid) ftnb ; man 
ftiibt tb« in ^tälitn unb Spanien 
an ®egen unb 2öeinbergen : St 
mdtbff iitebrig, unb feine Sölumen 
haben eine wetffe Äroiie. 
. , bifpanica, foliis duplicato-pia- 
natis : laciniis linearibus; fpotli» 
fdjer ‘rSenf, mit hoppelt geffebev* 
ten 95Idtrerti, bereu Slbfcbnitte 
gleid)breit ftnb ; Spanien iff fein 
-SJaterlanb. 
• . pubefeenSi filiquis pubefeent!» 
bus ereftis : roftro compreß'o , fo» 
liis lyratis villofis; boarigcc Senf, 
beffen iSidtter ieperformig ttnö 
füud), litib Dcffen Scboteit etwad 
baarigunb niifiecbt ftnb, unb eu 
nett bvettgebififten Scbnabc! bb» 
ben ; biefe Staube mad}ft in Si» 
eilten auf bem Serge Suffaniba» 
ra / unb i|l ganj raueb : 3bte 
SSldtter finb frumpf, unb bie obes 
re ft^eu oeff auf; ihre Slunien ba* 
ben eine gelbe Jlrone, beren Sldtt» 
eben iiniertbeilt ftnb : Sie beigt 
bep illrbutn : Sinapis birfuta , cau« 
libus frutefeentibus, foliis inferiori* 
bus lyrato - pinnatis : fuperioribus 
fefTiiibus. 
• • cbinenßs t filiquis lafvibus fub- 
arttculatis patulis, foliis iyrato-run« 
cinatis fubhirtis; finefifc^er ©etlf^ 
beflen Slaftei* etirae raul)^ le^er* 
fbrmtg unb am 9\anbc aufgemor^ 
fen^ unb beffen ©erbten glatt unb 
