Si 
5^ 
Sijynthrtum Nafiurtium, foUJs pin* 
natis : foliolis fubcordatis ; Brutltl* 
frejTe> wut gcftebertcn 23ldttcni , 
feeren ®li\ttc^)en stmlfcft feerjf&r» 
infg ftnb ; fte in ganj 
topa , tn feen ^OZergenlnnbern unb 
in bem mttternäifctltdjen iUmevtca 
<jn ^runngMeJlen unb 23acl)en: 
te ^BttVjeln jtnb ^afericlrt unb bnrdö 
feen ©cßlnmni jerjtreut; tferc 
©tengel n)od)fen bnfcfetg, ubrtgenö 
nufrecfet unb bi6 ju einem @d)u* 
f)e bod) ; ihre 35!atter finb fcl)V 
groS , unb fctftig , unb belieben 
öu§ etif bii neHn 3 ebcn dumpfen 
unb dumpf gcjnnten 58l(lttd)cn , 
tt>eld)eped nufft^en ; tbve Blumen 
jeigen ftd> tm 9}Ier3 unb Jjevbd* 
monat on einem febr fiu' 3 enj\amm/ 
feer fid) fnum dbcr feie 25Iätter er* 
bebt ; ibv Äcld) unb Ärone id mcip; 
ibrc @d)oten ftnb furj , frumm / 
unb 5 im!icb breit , unb deben auf 
langen Stielen »eit oon bemStcn* 
ge! ab‘. ©ie bat in allen ibren 
'Sbeilen einen fcbarfen ®erucb unb 
©efd;maf , unb fcnimt barinn 
linilid) mit bem gemeinen &of» 
felPraiitdberein ; ergebt PoUfom* 
Inen in baö banon gebrannte aSaf» 
fev über, unb roirb, »ann bic 
^flanje et»a0' älter »irb/ fodarf/ 
fea§ bas 5Ba(fei‘, »erinn j\e debt/ 
eben burd) feine ©d)ärfe SJJen* 
fcben unb Siel) f^ablid) »irb: 
Sung bingegen id fte ein treflli* 
cbeS/ reyenbeS, crbfnenbeS, bie 
Uati'jrlicbe iMuSbfindung befbrbern» 
feeS unb ber gänlniß mit lOiacbt 
»iberdebenbeS Siittel ; bal)cr »irb 
ein bamit angcgoffenev Jlbee^ ober 
aucb ber @eid/ ben man mit ©al* 
miaf baoon bediUirt, unb bor» 
giiglid) ber auS bem frifd)en Ärau» 
» le fluSgepredte frifd)e ©aft in Ser* 
dopfungen unb Serbärtungen bec 
^igenbetbe, in ber ?0Jil3iu^t/ 
in perfcbiebenen ^ranfbeiten bec 
SSrud nnfe DOrnemllcb in bem 
' Scbarbof empfolen, unb Hinn«' 
Si 579 
ratb bett ©ecfabrevn an, immec 
»on bem ©amen biefer Sdanje 
mit ftd) 3 U nehmen : S5er anSge* 
predtc ©aft eben biefer Sdangc 
foUjr lange unb jn »iberboltenma* 
len in bie 9iafe gejogen/ein f^ieifd»* 
ge»ad)S ln bcrfelbigen nad) unb^ 
nacb_ btn»eggc4jt haben : ©aäi 
bamit gefod)te ober angegofifene 
Ööaffer foll auch tn ber fungen» 
faule beS ^jornniebS gute ©tende 
leiden : Sie Ijeigt bep SorbuS, 
©eSnern unb 2;baItuS : Sifym» 
brium aiterum; bep SlngutUaraj 
Sifymbrium aiterum Diofeoridis j 
bei) 2)tofcortbeÖ : Sifymbriunj al« 
terum vel Cardamine ; be^ äJJöU 
(Safalptnunb (5* kurante:; 
Sifymbrium aquaticum; bep 
bor X Sifymbrium aquaticum pri-. 
jTium; bei) guebö unb S5aled^)amp: 
Sifymbrium Cardamine ; bep 3*. 
S5dul)in : Sifymbrium Cardamin^ 
ßve nadurtium aquaticum ; bei» 
,ftallern t Sifymbriutn foliis pinna* 
ti:s, pinnis fubratundis , breyibuM 
racemis; unb bep Sacunat si* 
fymbrinm tertium. 
Sijymhriütn tanacitifoiium, foliU pu>» 
natis : foliolis lanceoiatis incifo^fer^ 
ratis : extimis conflneutibus ;KaU* 
Ec mit Kbetnfarrcnblattertt, mU 
gefieberten Slattern, beren Slätt» 
töen lanjenfbvmig , unb fdgenar» 
ttg eingefd>nttten ftub, unb bi« 
duferde, iufammcnflielten > biefÄ 
©taube id in ©a»open ju ^ufei 
f ♦ pynnaicum, liliquis fuboyatis^ 
fofiis inferioribus lyratis» fuperio, 
ribus bipinnatifidis amplexicaulL 
bus , ftylis filiformibus ; ypyttwhu 
ftfec KauEc , beren Schoten jtm* 
liefe eprunb, beren ®riffel faben* 
buim , unb beren untere Sldttec 
Icperf&rmig, bie obere aber ä»ep* 
mal in Öuerdftfe getbetit dub, unb 
feen ©tengel umfaffen; ftemacfed 
auf ben faooifcfeen unb f(fe»ei* 
icrtf^en Sllpen »tfb ; S»ur* 
