Si 
Si 
571 
3 «l böutt tticl)vere ; t6r 
gtcngel tra^ft gerate, üon einer 
0ette nact) ter antevn gebogen, 
iint) aegen einen 0d)ub ; ib* 
re95Iutnen (lel)enauf langen ©ties 
len weif Don bem ©tcngcl ab, 
inib haben einen gelben ^e!d) unb 
^.rone ; ihre ©cbote i(t beonabe , 
inie be« Dem ^öwttgcrblümlein : 
0ic betgt in ben fd)n3ei3erif(i)eii 
S'enffdKiften t Sifynibrium foliis 
pjnnatis t imorum piniiis cblongis, 
luperiorum linearibus integris > fi- 
Hquis ovalibus oiigofpermis* 
Siß'Vibriuf» fylveflre , filiquis oblon- 
go-ovatis foUolis lanceolatis ferra- 
tis; iDübwad)fenbe Kaufe/ mit 
Iäng!td)t»eDranben ©cboten , unb 
geftebevten (Blättern, berm (Blatts 
eben lan^enfbrmig unb fägenartig 
gejant finb ; man finbt fic in 
granfreicb, in ber ©d}mey unb in 
Stcutfd)lanb an ungebauten örs 
ten : 3br ©tcngel ift blattvcicb , 
unb liegt auf ber Svbe; ibrc(8Iats 
ler finb lang ; ihre Blumen ba* 
beu einen gelben Äeld) unb eine 
gelbe jirone ; ihre ©d/Oten finb 
etroaS breitgebriift unb simlicö 
frumm ; fie enthalten Diele ©as 
tuen , unb fijen auf langen ©tie» 
len nad} oben gefehlt, fall pas 
ratlcl mit ben 2ie(ien : @ie beißt 
bep Maliern: Sifymbrinm foliis 
pinnads, pinnis dentatis dillitis ; 
«nb 2curnefüvt: Sifymbrium 
paluftre repens , naßurtii folio. 
« , ampJnbium , filiquis oblongo- 
ovatis, foliolis pinnadfidis ferrads ; 
XPaffemttig , mit länglidltseps 
tunben ©d)oten , unb gefieberten 
58lattern,beren SSIättiben in Quer* 
fiiife jertbeilt unb fägenartig ge* 
jant finb ; er mäd)ii in ben fäl* 
fern ©egenben ©uropenö an feud)» 
ten Qrten j ©ein ©tengel mäcbjf 
aufrecht, jmeen bi^ brep ©ebube 
^od); er i|l etig, unb tbeilt fid> 
in Diele Slejiej feine (Blätter finb 
glatt unb glän^enb > feine (Blu* 
57a 
men haben einen gelben ^elch/unb 
eine gelbe Ärone , meldie langer , 
al§ ber ^elch » aber furjer , al$ 
bie ©taufcfäben, ijt; feine @d)o* 
ten finb febr furj unb enthalten 
Diele ©amen t ßr {(t in ollen fei» 
neu Sbeilen febarf ; feine 2Bur* 
jel fan man an bi'e ©teile beß ge* 
meinen Kettich^ gebrauchen; fei* 
ner noch jungen glätter unb feiner 
©amen bebientcu fich bie 2Utc 
häufig ; bie le^terc fommen in 
ihren Kräften ben ©amen beS 
fd)rDar$en Senf« nahe ; auf’ fei» 
nen (Blumen eiulehnen bie (Bte* 
nen Stoff jn ffiachß unb bbonig : 
•Kan hat aber Don biefer 2lrt brep 
fchr bcftänbigeSlbänberuugen ; 
Sifymbrium palußre , foliis pinnatifi« 
dis ferratis; Sumpfrautc, bcren 
(Blätter in Querttiifescrthciltunb 
fägenartig ge;ant finb;^ Sßajfer* 
rettig mit jcrriiTencn (Blättern; ihr 
©tengel liegt auf ber ßrbe auf; 
ihre 'Blätter finb alte in Quer|Hi* 
le ;crtheilt, unb ihre (Blumen, 
Dorncinlich aber bte Äroiie berfel* 
bigen, fehr flein : ©tc heißt bep 
Siopen : Sifymbrium foliis infimis 
capiüaceis, fummis pinnatifidis ; 
unb bep ßäfalpin; Sifymbrium 
’’ fylveftre. 
. aquoticumt foliis limplicibus 
dentatis ferratis; tüPafferrettig^/ 
mit cinfad>en unb fägenartig ge* 
ganten 'Blättern ; (Saffermeerret* 
tig ; Sßajfcrfenf ; 9öafferhebcrich; 
feine (Blätter finb lang/ oDal unb 
fpi^ig , unb biejenige , welche an 
bem ©tengel fijen, unjerthcilt. 
, terreßre, fiaiibraufe/ ihre 
(Blätter finb balbinQucrffifejers 
theilt , halb nur tief eingeft^nits 
ten; ©leheißt bepSßaiUant: si. 
fymbrium foliis variis ; ’uub DOr* 
malö bepfJaUern : Sifymbrium fo, 
liis imis integris ovatis ferratis , fu« 
perioribus pinnatls. 
. tmuifblium , foliis inümis tri« 
pinnatifidis; fap remis integris) 
bunne 
