573 574 
ixInnblftUcti^te ÄftxiBe', fceren 
unterffe SSIdtter j«m öiittenmale 
in öuerfiufe jcrtbeilt , bic oberfte 
nber unjertbeilt pub ; mon pnbt S 
pnbt fie in 
unb in ber ©cbroei^ ivUb : 3bie 
SBur^elbaurt mehrere 3<ibve, unb 
tp meig unb fehr lang ; U)r ©ten* 
get ip cep , mettfehmeipg , blatt» 
reid) / unb nur ju oberp etmaS 
entblbgt; ermirbbiöjmeenSpju* 
he lang i ihre SSldtter pnb jart , 
glatt unb meergrün , unb pepen 
öuf langen ©fielen ; ihre 55lumen 
haben einen etmaS hunrigen^elch» 
unb eine gelbe jlronc, melcbe nod) 
einmal fo lang ip, al6 ber Äelch» 
ihre ©choten pnb ungefähr einen 
^oU lang, unb jimlid) breit t ©fe 
hat einen fdjarfen brennenben @e* 
fchmat , mie ber Senf« 
Sifyfnbriuvi itidicum, (iliqnis pedun» 
culatis reäis patentibus, folüs ly» 
ratis ovatis laevibus ; Optnbifdie 
ilauBe, mit letierfbrmigen , et)* 
funben unb glatten iBlättern, unb . 
geraben ©d)oten, melche auf et* 
genen ©fielen uon bera ©tengel 
abPehen ; biefe£i©ommergemä^ö 
tommt aus £Pinbien, unb hAt 
bflS ouferlid)c Slnfehen »on bem 
XPaperrettig ober bem 2lEcrfcnf ; 
fein ©tengel ip glatt, unbin5le* 
pe jertheilt; feine SSlätter pjen 
auf eigenen ©fielen , unb haben 
pumpfe pähne; feine iBlumen* 
trauben ft jen nafenb in ben ^in* 
fein ber SSlätter ; feine SSlumen 
pnb f lein; feine ©ehoten glatt, 
unb fabenfbrmig. 
t • fupinum , filiqais fubfeiniibus 
folitariii , folüs deotato • iinuatis ) 
tricehetibc 5\aufc, beren SSlätter 
gejant unb auSgeh&hlt pnb, unb 
beren ©dhoten eiiyeln auf faum 
tuerflidhfn ©tielen pjen j biefeS 
CommergemäehS pnbet man bet) 
^ariS an ben älefern , auch in 
©panien unb ©othlanb; 2h( 
©tengel liegt auf ber ®rbe auf, 
unb ihre iSlumen haben einetveiffd 
Ärone. 
ijymhriumburßfolium, racemo fle« 
xuofo, folüs lyratis, cauJe erefto fo- 
liofo ; Kaute mit ^irtentäfd)* 
lcinblättetn,mit aufrechtem blatt* 
reichem ©tengel, leperfbrmlgeti 
asiättern, unb hin unbhergemun* 
benen SSlumentrauben ; pe roächp 
in Italien unb in ber @cl)meij auf 
etmaS feuchten Sergen: 3hfc 
SSurjel geht im ^erbp barauf* 
ihr ©tengel ip jotig , unb theilc 
pch in aiePe, ihre SSlätter pnb 
marfig unb etma§ bif ; bie unter* 
Pe unjertheilt unb ei)runb, unb 
biefe pjen auf eigenen ©tielen; 
ihre SSlumen pnb flein , unb ha* 
ben eine meiffe ^rone ; ihre@d)o* 
ten pnb bftnn unb fehr fpijig unb 
peljen aufredjt, unb mit bem ©ten* 
gel parallel : ©te heigt bep .^al* 
lern : Sirymbriam folüs radicalibas 
ovatis dentatis, caulinis pinnatis, 
pinnis linearibus, extrema maxiena* 
, polyceratia , filiquis axillaribus 
fellilibus fubulatis aggregatis, folüs 
repando • dentatis ; uielph^tigc 
Kaute, beren iBlätter auöge« 
fchmeift unb genant, unb bereu 
©choten pfriemenf&rmig pnb, unb 
ohne eigene ©fiele in ben 5Binfelu 
ber SSlmter in ganzen Raufen beps 
fammen pehen ; man pnbt biefed 
©ommergemädh^ in bet ©chmet| 
unb in3talten an ungebautenör* 
ten : Sö hat fehr oiele Slchnlich* 
feit mit bem gemohnlicbcmäcbc« 
rid) ; aber feine SSlätter pnb glatt, 
unb ntp)t fo feljr jcrtheilt J bie obe* 
re unjerthcilt unb brepefig , mlc 
bep bertnclbe, ober nur tiefeina 
gefchnttten J ihre SBlume ip flett» 
unb hat eine gelbe ä?rone; ihre 
©choten pnb frumm, unbpehe» 
aufrecht guamo ober brep bepfams 
men j Ihre ©amen pnb fehr flein s 
©ie heißt bep Maliern t Siiiqui* 
fellilibus axtrorfam teeniris. 
Sijjpm 
