Si 
575 ßi 
Si^tiilrtum murale , fubaraule , fo» 
iiis lanceolatis finuato» ferratis lae» 
viufculis , fcapis fubl'cabris adfcen- 
dentibnsj VTIrtuerrrtufe, mit febr 
fuv^ctn ©tenjtcl, (anjenfürmi^cn 
<iu'ogci)L'^Usot!'er fögenartig.gejan* 
teil unD jtml(d) glatten 25Idtteni, 
«i;ö jimiid) vaitbcn «ber fiel) |tci» 
^enben Sliimenfc^äften : ©iefeö 
©ommergemdebö fommt öuö 
gviitih-ci^ luib Stölten ; 0etne 
©teugcl ftnb jtmltcl) vaii^, bitnn 
mit fteifeu ^jaaveu ^bcfc 5 (, unb na» 
. an ber ßibe dllig unb blatts 
reid) ; il/ve 25ldtter fteben auf et» 
geneu ©ticlen, imb Ijaben nur 
4 «f ihrer iiutern gldche bin ünb 
iv'ieber einige ^are ; ihre fShnnen» 
(d)dfte fvnb lang, liegen anfangs 
, «uf ber Srbe, unb erbeben ftd) 
ä>ann ; ihre 581umenfelcbe finb 
fcfmn mit ^paaren befejt ; ihre 
SBlumcnf tonen gelb unb febt 
: (lumpf, ihre 6^oten ftnb jimlicl) 
ki£, unb ctmaö breitgebruft : <Sie 
ibelgtben SKopen: Sitymbrium fo- 
liis lanceolatis ßnuato>^rerratis, cau> 
i« fubuudo erediufeulo, 
> « Wonenfe, acaule, foliis plnnato» 
dentatLs rubpilofis , Icapis laevibus ; 
jtamnilofe 5\auEc »on ITlbna; 
bereu ®Idttev gefiebertsge^ant, unb 
berer Slnntcnfcbdfte glatt ftnb ; jtc 
tnacblt in ber ^roöence unb auf 
ber ettgltfd)en fjufel DJJona trüb t 
bat in ibver ganaett ©rofe 
«nb in ber ©rbfe ihrer äbeüefcbb 
»iele Slebnli^feit mit ber rorber» 
flebenben Ülrt ; ihre 2BuraeI bdtt 
iuebrere 3oI)t« dus j ihre Slatter 
ftnb gleicbbreit nnb in aimlid) 
fiumpfe Öuerfluf’e jeffpalten, irel» 
’^e in einiger Entfernung nonfin* 
nnber (leben , unbbfter§ber3abl 
«ad) fteben finb ; ibre SPIumcn» 
febdfte fieben aufreebt ; tbre931u« 
«teu haben gefcbIo|feneÄ'eid)e unb 
^Ibe jltoifcn mit ünjertbeiiten 
iÖldttd;en t ©ie bei|t bep ©erarb ; 
576 
Sifytnbrium foliis pinnato^finuatis 
caulibus Diidis ßmplicibus. 
Sifymbriumvimineum, acaule, foliis 
lyratis laevibus, fcapis adfeendenti. 
bus, floribus minutis ; ftaittmlofe 
ftcilianifdje KniiEe , mit glatteti 
lenerformigen ifildttent , über ft'd) 
fteigenben iSliimenfdtaftett, unö 
f letneti SSInmen ; fte ivdd)ft in ©t« 
eilten nnb beb SJiontpelltev trüb, 
unb bat mit ben jiro norbergeben» 
ben ihr duferlicbeS Qlnrebeti ge» 
mein ; aber ihre iSldtter , uncr» 
achtet (tc fleht unb nur einen Joü 
lang ftnb , irie bet) bem Satben» 
Braute, unb flumpf; ihre üMu» 
mctifd)afte ftnb fabenbt'inn; ihre 
ISIumcti finb iii^t grbfer, alS bie 
5SItimeii be» ©cpl)tcnBrautc9, 
unb haben eine gelbe Ä'vonCf bie 
faum no(^ einmal fo lang, ald 
ber Ä'eld)( t(t; bte 'j^Iattd)cn ber» 
felbigen finb aufredit unb (itinipf. 
. . Barrelieri, caule fubnudo ra. 
mofo« foiiis radicalibus runcinatist 
dentatis hilpidis; fpanifdje Kau» 
Be, mit ^imlitb nafenbem unb dfli» 
gern ©tengel, uttbborttigettäBur* 
jelblaltern , bereu Querfiufe an 
tbtem üiattbe aufgcmoifen unb ge» 
jant fiub ; biefeS ©ommerge* 
vracb» ift tu ©paniett imb Sfrtlien 
JH fjaiife : 3bre aSurjel treibt febr 
»iele 251atter, treldje ben ’Jddttent 
beß tnoncb0Bopfc6 gleidien, unb 
ailentbalbett mit burd)ficbtigen 
58orfteii befe^t finb \ ihr ©tengeb 
trdd)!! aufred)t, ijl mciiBeuS ohne 
S5or|leii, unb treibt menlge Slefle, 
unter mclcben immer ein pfrte* 
menfbrniigeö iSIatfijt; tbreSBIil* 
men haben etiteii glatten Äeld), 
unb eine gelbe jimlltb grofe Äro* 
ne, bereit S81aftd;eti Idnglicbt unb 
«njerTbeiltfittb ; ihre ©cboten (uib 
langlid)t, unb ba, tro bre <©a» 
men liegen , nngleitb erbbbt* 
• tttenojum , caule fubfoUofo ra» 
tnofo, foliis lyratis redangnlovden» 
Uti* 
