Si 
577 Si 
tat!* hifptdis : pilis ramofts; 
tauBe, beren ©tengel äliig , uub 
jlttiltd) birtttreidj, unb beren Slnt» 
ter Icoerforintg , nad) geraben 
$Sttdeln genant , mib mit njtigen 
Änaren befejt finb ; ^eibefenf ; 
jie finbt ftc^ tn S^eutfdjlanb unb tu 
ber ©d)vpet 3 an ben Jrofenften unb 
magerflen £)rten, uub geljt tm 
^Jeibl^ barauf : Sbre !>Burjet 
treibt eine grofe Sln^aljl öon iöldts 
teru, rveld)e im greife l&erum auf 
ber (Srbe liegen, unb eben fo t>icle 
jimlid? raube »©tcugcl; il)ve35lu* 
men haben einen glatten meiglit^* 
tenÄclcb, ber siel f&r^er, alö bie 
^rone i|l ; biefe I)ot eine meijtc 
■gavbe, ober fpielt in ein matteS 
aber angenehme^ ^urpurrotl) ober 
töetelbläu ; ibve ©d)cten jinb lang, 
unb fijen auf langen ©tielen ujeit 
uon beiu ©tengel ab ; ihre ©amen 
ftnb gelb , auögefd)nitten unb 
fdjarf; ©te l)at einen gemdügten 
©efebmaf , unb gibt ein nahrhafa 
te6 ^suter für bte ©eftafe: ©te Ijieg 
fonft beb ballern : Sifyrobriam 
afperum, foliis pinnatis reäangulis 
non dentatis. 
Sijymhriufn valentimm^ caule fim« 
plici erefto fuperiie glabro, foliis 
lanceoiatis hlfpidis antrorfum den* 
tfrtis ; ualeminifcbc Kaute ; be» 
reu ©tengel einfache aufrecht unb 
nach oben m glatt, unb beren iSldt* 
»er ianjenformig mit Sorften be» 
fest, unb nach »ornen ju gejant 
ftnb; biefe^ @ommergemdd)S 
fommt aus bera Äbnfgreichc 53a* 
lencia unb auS ber ©egenb t>on 
SSRabrit : ©ein ©tengel i|t jim* 
üchbiuin, runblid)t, unb nur un* 
ten ganibfinnmit ^aarenbefejt; 
«r wirb ungefähr einen @chuh hoch 
»nb treibt f aum einige Slefie ; feine 
SBurjelblatter ftnb fd)male lan» 
jenfbrmig, unb habe« un iljrem 
' SRanbe hier fiarfe gdhne, unb auf 
ihrer obern gldche »iele einfache 
theilS längere, theilS föriere ija» 
Cwmu, ßmiu fm. Flli* 
578 
te; ihre S^Iumenblatfer ftnb no^r 
meit fchmäler mib ohne gdhne ; 
ihre iSlumenfltele ftnb fabenbutm 
unb langer, alS bte %lume. 
Sifytnbrium afperum filiquis feabris» 
foliis pinnatiBdis : pinnis Üoeari« 
ianceolatis fabdentatis , coroliis ca- 
■ lyce longioribus; rauhe Kaute, 
bereu 55ldtter in jimlfch gejante , 
gleichbrcit « lanjenfbvnuge Diter* 
ftufe sertheilt , beren S5lumenf ro* 
nen langer alS bet asiumeufclch , 
unb bereu ©cboten rauh fu'b; fte 
loadtfi ben SRontpelliet an fum» 
pfigru £>rten, mirb faum eine 
5?anbbreite bod), unb geht im 
5?erbff barauf; ©tehetgthet)®e» 
rarb t Sifymbrium foliis pinnatifi« 
dis: foliolis inaequaliter laciniatis^ 
fijiquis feabris ; bel^ ©ÄUt)a9C§; 
Sifymbrium foliis pinnatifidis fub« 
dentatis anguftiffi«iis ; unb bci^ 
^ournefort : Sifymbriam paluftr» 
minus, filiqua afpera. 
• « Sophia I petalis calyce minorl« 
bus , foliis decompoHto- pinnatis 2 
©cphieiiBraut , bejfen iölumen* 
frone fleiner , alSber Äeld)f unb 
beffen SSlätter jn)et)mal sufammen* 
gefcjt unb geftebevt ftnb; SBett» 
fanten; iSefemfraut; btefeSSom* 
mergeuodehö ftnbet ftth in gauj Su» 
vopa auf Ddchern , an alten iSlau» 
ven unb anbern bergleichen ©tel» 
len,auchauf Slefetn: ©eineiBur* 
|el ifi jafetichr , bunn unb roeig;: 
fein ©tengel md^ft aufrecht bl® 
jmeen ©chuh« hod)i er ifl blatt* 
reich , beftdubt, unb sumeilen rbtl)* 
lidit; gemeiniglich jertheilt erftd> 
infehrtjieleSlefie, unb feiten treibt 
er gar feine ; bie Slbfchnitte feince 
©latter ftnb f^mal unb gleich* 
breitf unb merben »oti bem ©ten» 
gel natih ber ©plje ju immer f leis 
«er, fo bag baS gange SSlatt gleich* 
fam ein SJre^ef oorfiellt, fein« 
SSlumot geigen geh oornemllch tttt 
QJIai« unb 55rachmonat n3echfelS»i 
weife auf eigenen ©fielen nach 
% hem 
