St 
579 vSi 
t)cm (Stpfel beö ©tengeld j« ; 
jlelc5 Hebt »eit offen unö iff nod) 
einmal fo (iroö, nlö bie Ärone, 
aber ffivjer, alä bieStaubfäbp; 
«iöre Äroiie iff gelb/ unbble SSIätt* 
eben bcrfelbigeu be^nobe bvctjef ig 
unb auögefd)nitten ; ibie©d)oten 
ftnb runbiicbt, fnotig, etmaö ein» 
»ärtö gef rammt, ubrigenö aber 
mit bem Stengel parallel ; ihre 
©amen ftnb febr flein unb runb > 
mie ein (jv) ; fte foUen , unter ba§ 
©d)iegpuloer gemtfd)t, feine bona 
iternbe Äraft uerffiirfen : 3)ie 2lU 
ten fcbrteben tbm jufammen^tcbcn* 
be Kräfte ^n / unb jablten eö un» 
ter il)re 5Bunbfr5uter ; ben ©a» 
men rühmten ffe fein Verrieben, ober 
mit 2Scin angegoffen, aB ein 
fcbmeigtreibenbeö iöfittel, audb in 
bem ©urcblauf , In bem §ieb?r > 
in bem Stein , unb ^?ofmantt ge* 
brauchte iljn ffatt beg üßurmfa* 
meng gegen bie ÜBurmert .SB 
»erorbneten auch ben bamitgefod)» 
ten SSBein um geronneneg ©eblftf 
augiumafchen , übcrbaupt um 
2Bunben ju reinigen unb ju beilen t 
©g bript ben 2ournefort ; Sitym;. 
brlam annuum » abfinthii minoHs 
folio ; u«b bcp ^allein : Sifym. 
brium corolla caJyce minore , foliis 
multifidis linearibus ; ober t Sifym- 
brium pinnis & pinnulis folioruih 
pinnatls : laciniis linearibus fubhir- 
futis» 
iifymbriüfn ahijjimum ^ foliis runef-* 
natis flaccidis : foliolis fubltneari* 
bus integerrimisj peduiiculislaxis; 
hod)fte ^aute mit lofern S35tus 
mcnffielen , unb glei^am »eifert 
fölattern, beren Querffufe jim* 
gleichbreit ftnb/ unb einen aufge* 
»orfenen, iibrigeng aber glatten 
unb gleichen 9fanb haben > fte iff 
in ülrmenien unb Sibirien ju J^au* 
fe, unb gebbrt unter bie Som* 
mevgemachfc; 3fbr 95lumenfelch 
ffebt/ »ie btt) bem Senf/ fehb 
58o 
weit offen ; ihre Sd)otenftnb feh» 
lang unb fel)v fenfreffjt, 
Sifymhrium orientale ^ foliis runci^ 
hatis tomentoiis, cäule laevi; tltors 
gcnldnbifcbe Kaufe, mit glats 
tem Stengel/ unb filjigen SBldt* 
tern , beren Querffufe einen auf* 
ge»orfenen 9fanb baben;ffeforamt 
aug ben ■JJJorgcnldnbern , unb tft 
ein Sommergewdehg : 3hte 93ldt* 
tergleidjen bert sSlattern ber (Bdna 
febiftel \ ihre iSIumen haben eine 
fch»efelgelbc Äi'one, unb ihre 
- Schoten ftnb fehr lang. 
. • Iris i foliis runcinatis den'tatls 
iiUdis/ caule laevi, filiquis e^effis; 
europdifchc Kaufe > beren StTn* 
gel glatt, beren i^Idtter genant , 
nafenb, unb in aufge»orfene ?ap* 
i)en gert)eilt / unb beren Sd)otert 
aufrecht ffnb ; ffe »dchff in gänj 
Suropa an gebauten Drlen , unb 
iff gleid)falig ein Sbrtimerge* 
wdd)g: Sie untevfehetbet ffch Port 
ber hddjften , baff ihr Stengef 
Weber fo hoch, no^ fo glatt tff> 
baff alle ihre iSldtter mehr gemrtt, 
Unb bie oberffe in nidht gleidibreite, 
lange Qnerffitfe jerfdjnltren, baff 
ihre ©d)oten mehr aufred)t ftnb f 
unb nicht lofer unter ff^ hdngen« 
/ k Loefelii, foliis runcinatis äciik 
tis hirtis-, caule hifpido; ipreitff* 
fd)c Kaute/ beren Stengel bid)t 
mit Sorffen , bereu iBldttet mit 
Weit augeinartber ffehenben ajöV» 
ffen befc^t, fpijig, unb in aüfgei 
Worfelte Querffufe jertheilt ffnb{ 
3)reufen iff bäd SJaterlanb biefeS 
©ornmergewädhfegi 
, . Bärbareäe foliis ümplicibiis 
fpätulato • övatis dentaüs aiiiplexi> 
caulibus nüdis ; ibarhenfrautarti« 
ge Kaute, beren S&ldtter einfach* 
fpatelfbrrnig ober eprunb, genant, 
unb nafenb ff'nb, Unb ben ©tens 
gel umfaffen ; ffe fommt aWg ben 
^orgenldnbern, unb in ihrer 
Stellung mit bem »arhenCrautc 
ffher* 
