Si 
$1 
581 
ftberefn } f^ve ^IdtKf jtnfe Viittb 
toie «fn ; uwb U)r @tengcf er» 
Weitcrf (id> ünb'Ht blättcridbt ; tfe» 
re ®Iumcn ftcßen an bem ©ipfel 
beS 6itengel§ an einem Sraubem 
fammet ©fefteigt bet) JEournc» 
fort i Silytabriuin orientale* bar» 
bäreae li^cie , plantaginis folio» 
SijyMhriüm flrillißimum , foliis län- 
ceoiatis dentato • ferratis caulinis; 
fenErcd)te Kaute, mit lanjeiifbr» 
hiigett unb fdgeaavtig »gcjanten 
©tammblätterii ; rttan ftnbt (tc,ht 
ber ©cbnjet^ unb in ^uf 
bauten unb fortnigen ©ebfirgent 
3bre aBurjel ift boljig, unb baurt 
nicbr^re 3abre ; t^r ©tcngeJ nürb 
Ibib »ier 6d)ube b«d), unb iiT glatt, 
bunbltd)tunb febivblattteid); U)re 
SBIunitrt ft^en auf eigener» ©des 
len, ftnb auf bebben Jil^cben Ot» 
Wai bnarig unb jiarf geabert,unb 
treiben in »bren>IBinfe(n nafetibe 
blümenreicbeSleite j ibre Sölumen» 
fliele Itrib lang , unb in Slejle jcr* 
tbeilt ; »bte JBinmcn babcn einen 
gelben Äcl^ unb eine goibgeibe 
^rone; ihre ©taubfabm jtnb, 
toann bie^Iumebermclft tjt, betet* 
blau; it)re ©(boten lang Unb fenf* 
recbt. 
t . imegfifolium , foliis lineäri. 
biis integerriitiis* pe'duhculis ginti* 
hofo-hifpidis ; Kaufe rnit unjcr* 
tbetlten Blattern) bereu Sölatter 
eilten glatten 9tanb bnbeU uub 
gleicbbreit, unb bereu 93lunien* 
Uicle flebrlcbt, unb mit S3or|tert 
befejt ftnb ; ©tbiiien Ijt Ibr ^n* 
jterlanb; 3br ©tengel ift einen 
3öU lang; »bvcSBlatterfinb glatt, 
tu»bäitt»ltd)flumpf; »breSSlumert 
ftnb jirtilicb groö, buben eine »beifa 
fe Ärone , unb (leben an bem ®t* 
t)fel be^ ©tengel^ an 3;;rauben» 
lammen ; »bre ©ebbten ftnb gleii^)» 
breit, 
t , RänOf eauiefceiis, foliis ruu« 
tlnatistourianis; utußefrämmte 
SU 
Kaute tnitclneiu ©tengel, bereu 
231atter ln aufgetborfenc Sojipert 
jertbeilt uttb aUf ©tadbeln befejt 
ftnb i einen ober etlldje ■tage, e^ 
ffe aufgeben, ftnb ble Sluhrett ju* 
rfifgefrutuntt, Ibre Jmcu längere 
©aftbrftöiiben treiben bie S3lätt» 
d)rn beS ISlumentetcb^ nadbaufen» 
Sifymbrium igrefte aquaticuHi; btH 
beutet beb ©e^nern bie tPaffer» 
tnöuje, 
■. , ahhaüln, folio abüntliii minorti 
iatiore 5 bürnnter berjlebt SbbrbaO* 
»e eine ©plelart beg Öopbicn» 
trautes mit breiten Sölättem, 
» . aquaiicüm >• fo nennt 2;beobblt 
bie triefentreffe , SDtattbiol unb 
3, €amerer ble jotige BergfrcfTe» 
w • aquilticüili foliis ln profundasi 
iaclnias divilis, ifiligüa breviori; 
beutetbep Sournefort bie ©Uttipfi 
raute. 
% * aquaticutti räphah! iblio, jliliqu% 
breviore ; btcrunfer uerftebt er bett 
XPaffervettid). 
% aquaticutn rapbani (blio varida 
gato, fiiiquä breviore; fottcnntet 
eine Spielart bcjfelbigen mit fd)e* 
flgen ©lättern. _ 
i . cännpeftre ; l(l bep SlugültlarÄ 
ble »TJtlbc infinse, 
, . Cardamine; bebbutct bep 
bonäuS, Xacuna unb ©alecftamp 
bie tPicfcUfrejfe. 
v cardamine hirfutum minus* ilo» 
re purpureo; bi«runtcr öerjlebt 3» 
ISaubtn ble jotige Bergtreffe. 
» cardamine iniipidam; fouenttf 
er ble ©priugtrejfc. 
•. . tardamine five naftiirtlam aqttia 
Uenm j* flore majore * elatius ; bt^ 
beutet bep ibnt bie Bittertreffc. 
V , creticum* raphani foliis elegäii» 
terdiffeöis,- bteruuter per (lebt 
Soürnefort eine canblfdje 8lrt bet 
Kaute, mit febbn jerfcbnlttcrten 
Kettid)blättern, 
, « erucae folio afpero * flörb Ittbid { 
fo neunter ble weiffe .Kaufe, 
(£ a SifyiÄ* 
