Si 
583 
Sifytnbrlum erncae folio glabro> flore 
luieoj bebeutctbep 
benErawt. 
i . erucae folio glabro» flore pleno ; 
^teiunfer er eine ©ptclart 
befielbigcH mit gefällter Slume. 
, . erucae folio glabro, niintis & 
praecocius ; fo nennt er eine an* 
bete fleiHerc nnb fr&bw« Slbavt. 
» • erucae folio glabro, minus, fo- 
lio eleganter variegato ; bebcutet 
bej) ibm eine anbere mit buntfclie* 
ftgcn S3Idttern. 
• • füliis imis barbareae, fuperiori- 
bns iritegris dentatis ; ÖCri 
Oel)t 5?aüer ba6 um 
dcbte ClmvmEraut. 
• « foliis pinnatifidis : laciniis exte- 
rioribus majoribus , caule hirfutoj 
fo beftimmt Sinne' in ber 35ef^i'el* 
bung beö (Sliffortifcfien ®avten6 
bte tveiffe Äaufe. 
( , foliis pinnato-dentatis ; bebCU* 
tct eben bafelbfi bie tvilbe^auBc. 
. . hortenfe ; hierunter berfieben 
9Jlattl)iol, Sacuna, Dalecbamp 
unb 6.X)urante eine Slbanbevung 
bev Erttufett tnünse ober bie £)ra* 
nienmi'ni 5 c. 
• . minus, erucae folio glabro nigro 
craffo lucido ; fo nennt SSt'vliaaoe 
eine fleinere Spielart be§ Sar» 
bcnEraiiteö mit bifeni bunfelgru* 
tten unb glatten iSlattern. 
• , orientale aquaticum majus acre 
& amarum, foliis fubrotundis ; 
beutet bep Sournefort eine fd)arfe 
bittere morgenlänbifcbc 2lrt bet 
RauEtf meicbeim äöajfertodttlfl 
unb runblicbte ^Blätter bat. 
• . orientale aquaticum majus & 
majori floret nequaquamtamarum ; 
biernnter oerftebt er eine anbere, 
bic oon ber oorbergebenben ba» 
bureb oerfdiieben ifi, bag fie nicht 
bitter i|i, nub grbfere Sßlumen bat. 
• « orientale , barbareae facie , fo- 
Ho rotundo ; fo nennt er eine mor» 
gcnlanbiftbe Spielart beS Sßt» 
betiErßutee. 
584 
Sifymbrium psiuftre minus filiqiia gla« 
bra I ft^eint bep ibm eine iUbart 
ber rauben «ÄauEe mit glatter 
©eboteju bebeuten. 
• • fintmi^dum, filiquis glabris, 
foliis lyrato-pinnatifidis ; arabifcbo 
KauEe, beren Slätter Icperfor» 
mtg ober in Querftufe jcrfpalten , 
unb beren Schoten glatt ftnb ; bie» 
fe fanbgorOfal anfbenarabifebeti 
©cbfivgen. 
. . primum ; hierunter perflebtjtbm 
linS bicn?aiTcrmfin 5 e, Slnguil* 
lara eine ülbänbernna ber Eraufeti 
inßnsc. 
• • pyrenaicum latifolium» purpura« 
feente flore ; fo nennt 2!ournefort 
bic ScbrualbenbergErcffe. 
• ; Sinapi ; biefc 2lrt befcbrcibt 
25mmann in feiner ojiinbifcbeti 
^an^engcfcbidlte. 
. . fyiveftre; bebeutct bep ?0?at* 
tbiol unb Salecbampbie U>affer» 
nifinje. 
Sifynriclüon ; Sifynrichium 5 Sifyrin« 
chion, f, Sifyrinchium. 
Siß/rinchium , Scbweinerfifclbfu» 
nie, ifi nicht mir bie Benennung, 
unter melclier €orbu6 bie gelbe 
tJogelmilcb oerfiebf, ber SSepna» 
mc, ben Sinne' ber fpanifdiert 
Scbmerblilic gibt, unb bfr@ati 
tung6narac, unter melcbem Slour» 
nefort unb Slbanfon biefe mit eini» 
gen anbern Slrten ber Scbmcrblilie 
Pereinigen ; fonbern audb bep Sin* 
ne' eine@attung ipflanjen mit an 
einanber gemadifenen ©taubfa» 
ben unb Staubmegen mit brep 
Staubfdben unb einem Staubme* 
ge,beren ©lumenfebeibe auS jmep, 
bie iBlumeuErone aber au6 feebö 
fladicn Blättchen beliebt, unb auf 
bem Srucbtfnoten fijt, unb beren 
Samenfapfel in brep gdcb«r ge* 
tbeilt i(i ; 9)?an fennt biöber nur 
jmo mabre ijlrten : 
. ßermudiant, foliis enflforml* i 
bus ;enerviis ; bertnubifdie i 
64>wein6ri°»f«li>l»»ic,mit 
febmorb* ; 
