580 Si 
öuf frtum tticrflid)ftt 0tielen (ti 
fceu Sffltnfeln ber SSIattev ; juwci» 
le» ^aben fte feine allgemeine 
glitte, jumeilen aber i|t fte, tttc 
bic befonbere, gro6, unb beffebt 
au§ bicifen bre^jafigen ®I(ittevn ; 
fl)rc SSIumenf rone i|T meig, unb bie 
S5l5tt(benbevfelbigenftnb, bie du* 
ferffe SÖlumen ausgenommen, »on 
gleicher ©rbfe ; (Sv belgt be» SRo« 
Vifont Siumaquaticum procumbei^s 
ad alas floridum ; bet) ^ai ; Sium 
f reflum, umbella brevi > feq paftt> 
naca aquatica ; bet) ^aÜevn : Siutn 
foliis radtcalibus ovatis pinnatis 
dentatis , canlinis appendiculatis, 
qmbeliis alaribus; unb bet) ^tbin: 
Sium minus. 
Siutn Sitiarum , folii* pinqatls ; flora« 
iibus. ternatisi l^uBcrWurjcI / bc» 
Ten Slatter geficbevt, junaebft nn 
ben i^inmen aber brenfacl) fmb ; 
bermutblid) t(i fie in ©ina jn ^?au* 
(et Sbre iHiuvjel bau« mebrere 
Sabre a«?* unb bm einen fnflfen 
©efdjmaf 5 fie gibt, mann tnan 
(ie auSgvnbt, cbe fie ©tengel treibt^ 
unb abfodlt / eine angenebme unb 
gefunbe ©peife , unb unter gemi» 
fen 5?anbgriffeu bie ü)?arcgrafge* 
geigt bnt, eine 2 lrt »on 6 bVup 
unb . 9 ufeT- 
4 • fiinßt foliis ferratis pinnatis : 
r ameis ternatis 5 ^ infttt)Ur5cl , 
bereu Sßlatter fagenartig gegant 
unb gefiebert, anben ilJeffenabcr 
brepfad) ftnb ; (te fommt auS ©i«' 
na unb Sapan: Sb« SßJurgcI 
baurt mebrerc Sabre, unb ijlfebr 
bellbraunlicbt ober meiggelblicbt. 
Im Äerne aber meig, unb, fo mie 
ln ber 0i{nbe, »e(f, meelig unb 
bauerbaft; auferlti:b gleicht (te cl* 
ner febmatfeen 2Öurgel uon ©om» 
tnerpcterftlien , gebt gerabc unter 
bie €rbc ! tjl feiten einen reebten 
3olt btf, unb tbeilt ftd) nadb un* 
ten ln gmeen , feiten ln brep ober 
ntebrere .^auptdffe, gumeilbn treibt 
ii 590 
fie attdb obermartS etli^e fuvge unb 
febmaebe 9tebengmeige ; an ibrem 
untern Snbe mirb fte gletcbfam et* 
maS burd)ftd)tig , unb bnt im 
Surcbfdtnitte einen jtarfern ober 
fd)mad)ern ^ivfel ; im ®cfd)ma!c 
bat fie unter einer angenebmeii 
©ngigfett ein gelinbeS bitterlid)» 
teS ©emurg eerborgen ; ibr ®e» 
Tud) ifi, fo mie fie gn unS fommt, 
nicht (iarf ; fie mirb nemlid) in 
ibrem SSatcrlanbe brep Sage 00 c 
ibrem ©ebrauebe gang frifcb in 
faltem SBaffer ober Sietilmajfer ein* 
gemeidit : aSep ben ©inefern »er* 
tritt biefe foftbave iSnrgel, bic 
allerbingS einige ba;famifd)e, ner* 
penfiärfenbe unb perbfmncrnbe 
^rdfte befigt, bie ©teile einer if)a* 
nacce , unb Slergte bic allen ^ro* 
bucten anberer ©egenben, pornem* 
lid) ber 9 }forgcnlanber, einen iBor* 
gttg einräumen, haben fte auch 
ohne ibr SJevbienfi in ber europai* 
fiben Slrgncpfunff gn btefer SBflrbc 
erboben. 
Siutn rigidius , foliis pinnatis ; folio« 
Hs lanceolatis fubintegerriinis; ftei* 
fer VPaffermerE, mit gefiebevten 
93iattern, beren S5Iattd)fn langen* 
fbrmig finb , unb einen bepnabe 
gang glatten 9 ianb buben; SJir* 
ginien i(f fein ^aterlanb ; ©eine 
Sögnricl bält mebrerc S<ibrc ouS ; 
feinctcngel ifl gimlicb (feif; fei* 
ne glatter ftnb gimlicb (icif, nnb 
belieben auS cilf biS brepgeben gim* 
lieb (ieifen fpigtgen 25Idttcben, bie 
nad) ber ©pigegu einige Jäbncbd* 
ben ; «bre ©tiele haben ber Sange 
nach eine Sülnnei feine Sßlumett. 
ftnb fleht. 
I . Falcaria, foHoIis Hnearibusde- 
currentibus connatis ; ©i^elHrUUt 
iuitS 3 lattern, beten ^lartcbcn an 
bem ©lattfitele beruntcr laufen 
unb gleicbbreit unb mit einanbec 
permatbfen ftnb ; eß macbfl ln 
glanbern, granfreicb, Seutfeb* 
lanb, ln ber ©tbwt'l/ unb ln ben 
Z 4 SWor» 
