637 638 
btw cgyptifctjcli ©t«d&e 6cb Sfoumefort eme o(! tnbtfd)e Ölt! 
ßpfel. be« itadjtf(^atten5 tiiit auöge» 
Solanum fofetidum , potnö grandiore l)&bItol 951dttmi;Unb ((^«>«>*3 
fpinofiffimo; btefuntc» t> e r )l c 6 1 purtotbet» ©tackeln ttuf benfdbU 
^evmottn be«»vi!btn@tecb«pfel. gen. 
, . foetidum pomö fpinofo oblbngo, S 
flore aibo{ fo nennt ß. 85oul)tn 
ben gemeinen 6tcd}«pfel. 
m » frutex robodeifolium bifpani* 
cum ; fcbefnt ben ©orrcHcr eincQltt 
bet tüolföBirfdje ju fenn. • 
f k fruticofum indicum frußu ru» 
bro; bebentet bcn ^^ourneforteine 
panbigc tnbianifcbe ‘Urt beönflc^t» , 
fdjÄttcne mit rotbet Sttiebt* 
« . halicacabum i halicdcabom vub« 
gäre ; hierunter »ergeben 2;ragu§, . 
löJattbiol, Xacunu/ ^enu» Sob'el; 
©aletbump unb5.®flnbinbiegc» 
»neinc 3MbcnPirfcbc. 
« , hortenfe baccis rubentlbus ; fo 
nennt Dobondnö eine ©pielurtbeö • 
fi^marscn nacbtfcbßttenö mit 
rbtblicbten iSeeten. 
» • hortenfe nigrum; bebeutet bcn^Jtn* 
guö bte gemeine VPolfePirft^e» , 
t , hortenfe five vulgare acinis ru» 
bria; hierunter »erftebt 3» S3aubin 
eine ©pieUrt beS fcbmarjen 
XTadjtfcbßttene mit totbcnSSeea 
ren. 
k • mcariut/tf caulibus^ pedunculii^ 
petiolis & coflis folioruxn acuieatis> ^ 
floribuä racemofiii befldubtei^ 
nacbtfdjattcn , bejfen ©tengel, 
S5Iumen|liele , S3lattiiielc , unb » 
!8lattribben (!ucbli<l)t finb, unb 
beflen SSIumen in iSrauben ben* 
fummen ((eben, goröfdlunb^aj» 
felguifl fanben biefe 2lvt in Sgnjt* * 
ten, momun ibreSvucbte fpeigt. 
^ ^ incanum chlnenfe minus fpino» 
fühl, floribus parvis ferh umbellatis $ 
jb nennt ^lufenet eine bejldubte » 
fineftfiie SÜrt beß naebtfcbßttenö 
mit fteinen 93lumen, melcbe in ei» 
ner ^rt non Kolben benfammen 
(teben. k 
« . indicnm, foHo Knuofoy aculeis 
«tTCkpurpuru« i^nß* ; bebeutet 
Planum indicum hlrfntum corymbl* 
ferum; tp bcnß. SBnubin eine mit 
bem tTacbtfcbattcn nermanbte jo* 
tigc ^flmije mit fiucben ißlumen» 
(trdufen, 
. lanuginofum hortenfl limile ; i|l 
ben 9lu» eine mollige 5lbartbeSgc« 
meinen t7ß<^trd)flttend. 
. letiiaie; hierunter nerfleben ©0* 
bondul unb Slujtu^ bte gemeine 
«JolfeEirfcbe. 
• lignofum africanum fempervi* 
retis , laurinis foliis ; ifi ben ''bbr« 
banne eine ftaubtge immergriinc 
iärt be^ nai^tfcbßttend au6 iUfrb 
ca mit Äorbecrbldttern. 
. lignofum feu Dulcamara maa 
rina ; fo nennt 9lai eine ©plelart 
beg BUtcrfufe»,bie an bem ©tränt 
be mdcbfE. 
. lufitanicum perenne foliis atnplia 
profunde crenatist frußu rubro ; bca 
öentct ben 2onrnefort eine portu* 
gieftfcbe auSbaurcnbe ilirtbeS 
naAtf(b«ttcnö mit gvofeii tief 
geferbten SJldtternV unb rotbet? 
Srncbten. 
• magnum virginiannm rubrum; 
Iji ben ^arfinfott bie nirginifcfec 
Rermcebeerc., 
. majus} biernnjcr nerpeben 9Äata 
tbiol, ^.©urante, gdfalpimunft 
3.(iamerer bie gemeine IPolfs* 
Eirfcbe. 
. maniacum multia five BelladonoA 
manicum» fo nennen 3< S^aubAt 
unb dolumna ben gemeinen 
ötecbapfeU 
k manicum tx Guinea! ftbeiut 
ben<I. iSaubtneine anbereiUrc bie* 
feö ©ef^lei^tS ober eine 2lrt beit 
tPolfsEirfcbe 3« bebeuten. 
, meiauocerafos j bteruntet ner* 
(lebt €. Saubill bie gemeint 
