So, 
So 
649 
riinb , fdbarf jucjefpfjt , utib fä» 
genartifl «qanf , unb beren 33lu* 
men! ittimc einfad) ftiib , unb ^ur 
®i”te ftcbpn : 01? baurt ttiebrerc 
Sal)ve uub t(t feb>' «abe tnU bcr 
Äerggolbrutbc »frn’anbt ; tbr 
• ©tengcl ifl aber gan^ g? rabc, unb 
bat fAarfe l^fen ; ihre Blatter cn* 
btgcn (iid) an bcpben (Jiiben in eU 
tie (leife unbfüfb auftbver 
cbern ^lacbe glatt , auf bet un* 
ttrn aber raub ; tbre Slnmenfam» 
nie ilebfn in ben 2B infein ber 
Slatter, unb ftnb mei|tenö för» 
ger, al6 biefe. 
,Sotida%o Vingajurna t caule fubflexuo- 
fo angulato, racemis panicuiatis 
ereais confertis ; gemeine (Bclös 
rutbc , mit efigem ctitab gereuiu 
benem ©ticle, unb ritVenfenni» 
gen, aufied)ren unb gebiängten 
^lumentrauben ; ^eibenmunb# 
frant; bfibnifd) ißunbfraut ; gul» 
ben ^iöugbfraut ; fte mad)tf in gang 
Europa auftrofenen 'iBaiben unb 
fPergen milb , unb bnlt mebrere 
Sabre auö : Sbrc ffiurgel ifl boN 
gig; ibr ©tcngel macl)ff aufred)t 
unb biö feebö 0ri)ub? bocb ; er i(l 
bciiunb gimlid) raub ; ibreiSlär» 
ter ftnb länglidtt, giniUd) »eff, ets 
voa?> gütig , halb mit halb ohne 
3abne an ihrem SJanbe ; bie meU 
jie figen auf eigenen ©tielen; ihre 
S^Iumen ftgen ber gangen Sange 
beß ©tengelö na^ in ben 2Bin* 
fein ber iöldtter auf aufre^ten 
©tielen , beren immer einer mcb* 
rere tragt , unb fiber ba^ SSIatt 
berborragt; fte haben itbrigenö et* 
ne gelbe Ärone t Die gange ^flan» 
ge bat einen berben unb etmaS ju* 
fammcn^iebenben ©efdtraaf, unb 
ijl fcbon non ben dlteffen Slergten 
unter bie innerliche unb duferlidje 
Sßunbfrduter ^gegdblt morben ; 
man riibmt fie in SaudJflfiffen, in 
einer anfangenben 2ßafferfud)t, in 
bem ®rie^ unb anbern ^ranfbei* 
650 
and) ln einem fdtleicbentcn 5<5ratt* 
be: @ie betBt bet) ^»allern: So« 
lidago caule angulofo hirfuto, fo- 
Jiis ovato - laiiceolatis dentatii ra- 
cemis multifloris congeftis ; hzt) 
SlOWen : Solidago caule erefto , ra- 
cemis alternis ereftis ; lint> ttl bfC 
lappldttbifcbcn^'f!angcngefcbid)te: 
Solidago floribus per caulemrfim- 
plicem undique fparfis« 
Solidago miuuta, caule fimplicifllmo, 
foliis caulinis integerrimis, pedun- 
culis axillaribus unifloris ; flcitlC 
(Bolbruthc , mit gang etnfadtcm 
©tengel', glattranbigcn ©tamm* 
blättern, unb ißlumenrtielen, mel» 
d)e in ben SBinfcIn ber Slätter (ic* 
ben, tmb nur eine SBlnme tragen ; 
biefe 2Irt, mcldte, miebic 'gftio 
folgcnbe 2(rten, mehrere Sabrefort» 
baurt , finbet man auf ben pure* 
ndifd)en unb febmeigerifeben ®c» 
bitrgen milb : ©ie i(i febr nabe mit 
ber gemeinen öcrmanbt, tmb Sin» 
ne' bdlt fte fnr eine blofe ©pielart 
berfclbtgen : Sbr ©tengel bleibt 
febr niebrig/ unb tragt mir mettige 
SSIumen, bie aber grbfer ftnb, unb 
eine gang furge 9lebre bilben,’ 
• , rigida , foliis esulinis ovati» 
feabris integerritnis, ramis alternis 
fafiigiatis , corymbis tertntnalibu; ; 
ft cif c (ßolbntthe, beren 2Ie(fc 
med)ielömeife entfpringen/ unb bem 
^origontc gleid), beten ©tamm» 
blattet raub tmb eprunb ftnb, unb 
einen glatten Sianb haben , unb 
beren iSlumcn an bem ®lpfcl bet 
2Iefie flache ©trdufe bilben; ®olb» 
rutl)« auö Bieucnglanb mit bret» 
ten fieiftn 95ldttern :■ @ie fommt 
au$ spenfploanien unb ift fel)c 
bauerhaft. 
, . noveboracevßs , folHs radicalk 
bus ovato- oblongis petiolatis, caul#^ 
nudiirfculo ramofo faftigiata; 
rutheaue Heugeorf, beten 83ldt» 
ter meiltend unmittelbar au^ ber 
Sßnrgcl entfprlngen, cprunb^lang* 
ttn ber ^anupege/ unb einige • licht ftnb, unb auf eigenen ©tie« 
96 3 l«« 
