So 
So 
66r 
Sonchas fylvaticus ; ^fevunter ttX* 
© erart» b^h gemeitietiK^)ein* 
* . fylvaticüs alter ; fctieillt bO) 
Sfeeobfr eine Slbanberung beffelbU 
gen ju fc^n. 
^ . fylvaticus primus ; fo nennt 
Sbcoöor ben gemeinen Kbcin» 
tc]yl 
, , fylvaticus quartus ; bebeutet be9 
tbm bic tnauerprenatttbe. 
• . fylvaticus tertins ; bi^funtet 
ftbeinter'cine Spielart beö gemeia 
iien Hbeinfoblö ju nerjleben, 
. fylveftriorafpera 5 fo nennt ©0* 
bonauS bte raube 2lbartbevB.c»bl* 
ganfebiftel. 
, fylveftris folio laciniato glauco : 
coiVa non fpinofa ! bebeutet bep 9{ai 
ben canabifeben Salat. 
. tenerioraculeisafperiorauthor- 
riüiufcula ; hierunter »erflebr^^ So« 
bei eine Spielart ber Äobl8«nf«* 
bijlel. 
^ . tenerior non afpera; fo nennt 
* ®obon4uS bie tüeicbere 2lbart. 
, , tertius ; bebeutet bep Zbeobor 
bie grbfere Qlbdnberung ber pur» 
purrotben prenant^. 
, tertius afperior; hierunter Per* 
(ieht Dobonäud eine rauhere 
Spielart ber Eobigdnfebiftel. 
« . tiogitanus papaveris folio ; fo 
nennt SDournefort bie Scorsonete 
von Cangter. 
TI . villofus luteus major ; bebeutet 
bep (S. 23auhin ben SöUitb mit 
unscrtbcilten i&ldttcrn. 
t . villofus luteus itiinor ; hierun» 
ter verlieht er ben auegebotten 
SfiUicb. 
Songium; fo nennt SRumpf bie £iiUe» 
nifebe Pflanse. 
jophera; i|l ber SSepnaiite , »eichen 
Sinne' feiner j»ep unb 2 »an 3 ig* 
flen 2Irt ber iaffte gibt. 
. galegae proxima j lentifci foliisj 
bebeutet bep ^r. 2(lpin unb J^on. 
S5elli eben biefe. 
Sophia.; ifl ber ©attung^name^ ben 
668 
fflfbanfon unb ber SBipname , ben 
Sinne' bem Sopbicntrautc gibt. 
Sophia chirurgorum ; hierunter Perfle» 
hen^ena, gobel, Sobondn6,©e» 
rarb unb überhaupt bie aierjte in 
ihren iöovfcbriften eben biefeö. 
Sopbora, ©opbora, ifl bepbenniew 
(len neueren .Ktttuterfunbigen eine 
©attung spflanjcn mit ^ehen 
Staubfäben unb einem Staubme* 
ge, beren Slumenfelcb ffmf gnb* 
ne hat, -unb oben ungleich ge» 
»Mbt, beren 951umenf rone fitmet» 
terliugöfbrmig i(l, unb eben fo lau» 
ge Settenbldttchen, al6 ein gdhn* 
^en hat, unb bereu Sriicht eine 
J^iilfe ijl: Sinne' hat pblf 'Urten: 
. alopecuroides , foliis plnnatis : 
foliolis numerofis villofis oblongis, 
caule herbaceo; fuchafchwauj» 
artige Qophora, mit frautarti* 
gern ©tengel, unb gefieberten 
»lottern , »ejehe auS 2 ai)Ircicl)ett 
rauchen unb langlichten 95ldttd)en 
beflehen ; fie f ommt anö ben SÖZor» 
genldnbern , unb hält mehrere 
3ahreau6: 3bve Wulfen finbfehr 
lang unb fnottg ; unb bejlehen 
au§ abgefejteu ©elenfen t Sic 
beigtinber 95efd)reibung bcö SUf» 
fortifd)en ©artend mit einem 2Bor* 
te: Sopbora. 
, tomentofa, foliis pinnatis : fo* 
iiolis numerofls fubrotundis tomen* 
tofis ; filsige Sopbora , mit ge» 
fieberten iBldttern, »eld)e auJ 
jahlreichen runblichten unb filjU 
gen iSldttchen begehen; biefe 
Staube ig tu ^eplon ju ^aufe, 
unb bepnahegani ftlbenveig; Sie 
heißt in Sinne'a ^eplonif<h<t 
^ganjengef^ichte : Sophora to* 
mentofa, foliis fubrotundis« 
• . occidematis ^ foliis pinnatis: fo^ 
Iiolis numerofis (ubrotundis^abcit^i 
Xdnbifdjc Sophera , mit gege» 
berten asidttern, »eldhe au6 jahlf 
reichen runblichten S3ldttchen bb> 
gehen f Ulmerica ig ihr öater» 
lanbt 
