687 ' Sp 688 
fientibtis. ratnis oppofitis angnla* taminatis; bcfleBte Pffiewetl; mit 
tis i geftraltc Pfrietntn , mit cft* i«nbHcl}ten Sleften, an njeld)en bie 
gen ^epcn , t»eld)e einanber ge» fabetifbrmige «nb uweu bcficfte 
tabe gegen &ber entfpvmgen, unb SSIatfer me^felömeire fieben; bic» 
tire»facben, gleicbbreiten uub uef!» fe ©taube fommt au6 5ifitca: ®te 
fi'^enben 95I5ttern, beven ©fiele bat fcbmale mccrgvitne 95lätter/ 
ftjen bleiben ; ift ibr Sa» «nb ihre Blumen eine gelbe Ävone» 
terlanb : 3b« ©tengcl finb nie» 
brtg, «nb tbre Slejle »leref ig ; tl)* Spariium fphaerocarpen, ramk tere» 
re Sl^ttet ftnb bt\nn, «nb faum tibus, foläs lanceolatis feflilibus 
ftmaS weniges baarig t «nb ft^en 
auf febv fm'^en, bleibetibcn, bien* 
fettigen , bbf’ericbten «nb ganj 
Oumjjfen ©fielen; tbve SSlumcii 
ft;jen ebne eigene ©fiele an bem 
©ipfel Oer 2le(ie 31 » bi en benfam» 
meit/ uub haben ein fpiiigeS ©ef» 
blatt unter ftd), weldieS halb ab» 
fallt t ©iefc 2 lrt betpt ben Solum« 
na : Spartium aeqnicolorntn mioi* 
xnum montanum tripbyllum« 
Spartium Jpinofuini foliis ternafis, 
ramis anguJatis fpinofis ; ftadblid}« 
te Pfriemen, mit brenfadKu SMat» 
tern, uub efigen |lacblid)ten Sie» 
pen; man pnbt biefeit ©traud); 
ber neimutblid) baö öllguminin 
ober ailmngin ber ßbräer ift, in 
bem mittägigen Europa in rauben 
©egenben an bem ©tranbe : ©ie 
bat ein weijfeS, bötic^ mib f^we* 
teS §olj. 
, • putgans, ramis teretibus ftria- 
tis, foliis lanceolatis fubfetliiibus pu> 
befeentibus ; purgirpfricmcnmiit 
ruiiblid)ten unb gepreiften Slcpen, 
unb lanjenfbrmigcn , ^imlid) ueft 
aufftienben , unb ctmaS baarigen 
asiattern; ftewaebp bep SJoiit» 
pellier wilb : 3b«2lepeftnb ebne 
©tacbeln unb bidpe bepfammen; 
ihre SSIätter ftnb ^imlid) Pumpf , 
unb fallen halb ab ; ihre ,^»iilfen 
bangen unter Pd) , unb pnb ep» 
runb, breitgebvfift, unb auf einer 
©eite ausgeb&blt: bfiPt bep 
3, Saubin • Spartium purgani. 
t . contaminatum, ramis teretibus, 
foliia •Iterfii* fipformibBs bafi t;oa» 
fubtus pubefeentibus ; vunbffttnt* 
ge Pfriemen, niitrunbiidbtenüle» 
peil, unb lanjenffcrmigenwep auf* 
ft^enben/ unb auf ihrer untern ^la» 
tbe etwas baarigen Slattern; bie» 
fe 3lrt fommt auS ©pjmen, unb 
bat bielc 2lei)ulid)fett mit ber ein» 
famigen; aber ibreSluinen ba» 
kii eine gelbe Ärone: ©te beipt 
bepßlupuS; Spartium alterumhi» 
fpanicum ; ober and) : Spartium 
primum ; bei) Saubill : Spar- 
tium alterum mouofpermon, lemi- 
ne reni fimili; bcp ©alecbampt 
Spartium hifpantcum alterum; bep 
i^obeln l Spartium alterum hifpani- 
cum , floreluteo; unb bei) 3^beo* 
bor t Spartium hifpaiiicum quar- 
tum. 
. patens , foliis ternatis , rami» 
virgatis > fioribus lateralibus gemi» 
nis cernuis; pcrtugiefifd)c Pfrie» 
men , mit brepfa^en Slättern , 
unb rutbenfbimigen ‘Üepeii, ju be» 
reu ©eiten bie^Sliimcnju p» 
jeu, unb uberbangen ; biefe ©tau» 
be wacbP in ortugall milb : 3b» 
re iUepe peben meit non bem ©teil» 
gcl ab , unb ftitb gepreift ; ihre 
Siätter ftnb fietn, unb auftbier 
untern glacbe faum etmaS ment» 
geSbaaris; bie Sldttd)en, auS 
melcbcn fte bepeben, pnb jimlicb 
pon gletdber ©rbfe, unb umgefebrt 
cpvunb ; ihre Slumen pnb grod 
unb aufgebunfen, unb bangenun» 
ter peb; ihre ,Srone ip bod)gelb, 
unb baß unterpe Slättdjen bat 
auf bem 0tft(#en einen gelben gle» 
fen ; il;t @gme ip ibtig* 
