697 Sp 
unb fi'e legen baton 
oud) barauS tonn man ein nuj« 
bares Sei gcichinen : Sr betgt 
ben SKorifonT ©illeninS unb DJai.; 
Spargula annua, femine foliaceo ni- 
gro, circulo foliaceo albo cinfta; 
unb be» ©auuagcS : Sperguia fo. 
iiis fiUformibus vert*ciliatis raris» 
feminibüs nigris. 
SpergTila nodofa, foliis oppofitis fubu* 
latis laevibus , caulibus fimplici- 
bus; Enotigcr 0patF, niiteinfa* 
eben ©tengein / unb glatten v>fric* 
menf6rmigen f^Iättern , melcbe 
ctnanbcr gerabe gegen über jleben; 
man ftnbt il)n in bem fditern Su» 
ropa auf enraS feucbten Reibern , 
bernemlicb aufSorfgrunbe: ©ei* 
ne Sßnrjel i(i febr f lein, bdlt aber 
mebrere Sabre auS; feine ©ten* 
gcl jtnb faum eine ijanbbveite 
bod) , an ben ©etenfen aufge* 
ftbii'pllen, unb balb aufrecbt» balb 
auf ber Srbe anSgeflveft ; feine 
äMütter ftnb fattgvim , unb etmaS 
marfig ; bie unterfte ungefähr ei» 
nen ^oU lang ; bie obere fu»^, unb 
unten gemcintglid) smep mit ein» 
anber uernnjcbfen \ feine anfebnli» 
tbe 58Iumen ffjen aufrcdbt an ben 
©ipfeln ber älefie auf eigenen ©tie* • 
len , beren jeber nur eine 93lumc 
trägt; ibr^elcbift niebt gefireift, 
unb feine ®Iätt<ben tpei# einge* 
fagt ; ihre äf rone ifi milcbmeig ; 
feine grucbt i(l , mie eine Birne , • 
geltaltet, unbuoH run^licbterunb 
nierenffermiger ©amen : Sr btißt 
ben Slonen : Spergnia foliis oppo- • 
fkis, pedunculis limplicibus. 
. iarkina, foliis fubulatis ciliatis 
fafciculatis ; lercfeenbaumartigec • 
©parPf bejfen glättet pfriemen* 
fbrmig unb mit fteifen Äaaren 
eingefaßt ftnb , unb in ®«fdjeln 
benfammen; aber immer ^mep ein» • ■ 
anber gerabe gegen über fteben ; 
er fommt auS ©ibtrien , unb bat • 
gani fteife Q>lätter, 
^ fotiis «fpofitii 
5 p 69s 
linearibus laevibus • pedunculis fa. 
litariis loDgilUmis , caule repentej 
maftPrautartigcr ©parp, mit 
triecbenbem ©tengel, einjelnen 
unb febr langen ®lumen|tieien, 
unb glatten gleicbbreiteu ^täueni^ 
meldK einanber gerabe gegen iioer 
fteben; man ftnbt ibn tu oraut» 
reicb unb ©ibirien milb : ©eia 
©tengel wirb nur ungefähr imeen 
3oUe hoch ; feine 'Blätter itebett 
an ben knoten beS ©tengelS itt 
ganjeu Bufdjeln bepfammen ; fei» 
ne Blumenfttele ftnb febr einfach 
unb fteben jur ©eite ber ©tengel 
ohne Defblätter ; feine Blumen 
hängen iiber. 
Sperguia annua, femine foliaceo nigro^ 
circulo membranaceo albo cin£to ; 
fcheiitt bet> Sllleii baS mittler* 
©anbPraut ju bebeuten, 
• bifolia, lini capitulis; ift fte^ 
Sbfelrt ber purgirletn. 
• e capite bonat fpei» foliis por« 
tulacae minoribus ilellatis ; 
ter »erftebt ^etibcrbie africani« 
fcftc Pharnacic. 
» foliis aciformibtts 4^0115, ramid 
ramofis fubnadis ; fo nennt 
bageSbaS Steinfanbfraut». 
• foliis fiUformibus uuum latu* 
fpeäantibus, ftipuiis membranaceis 
vaginantibus, pedunculis umbeil«. 
tis i bebeutet beh Giuettarb ben 
Selbftftnerbarm. 
. foliis oppofitis, pedunculis um« 
beiiatis ; bebeutet bcp ihm bie bol» 
betif^rmigc Spurre. 
• marina; mariua aoilras; ^ier» 
unter uerftehen ^alechamp un* 
SHai baS totfte tHeetfanbErauf. 
• muitiflorap foliis iiiferioribus ia« 
ponariae» fuperioribus behea ünii« 
libus; fo nennt PiUen ba^buru^s 
ftodiene (BppöEraut, 
, perpulilla, lanceolatis foliis; bebeu» 
tet bep Itibfeln baö ©umpfEraur* 
. purpurea minima t hitrutller per» 
ftebt Burbaum bU ruftifthe ppara 
twtic« 
