717 Sp 
Spina infeSoria punnila prior; bebcus 
tet bet) ßlufiuS ben SßtSjcrwcg» 
bcrti. 
. , judaica ; f)ifrunter »elftest ßre* 
fcenlmö bcii Stecbborn. 
• . Latinorum; fo nennt ßbibu^ beit 
gcnieiticn ^agborti. 
. . lutea ; bebciitet bet) 3* 5Pmibin 
bte gemeine (ßclbbiftcl. 
« . marruca; hierunter terjlebt Sfl* 
fnipin ben ©teebbern. 
, . . merJo > i(l bet) SsuriJiitebcr ge« 
meine ö^gborn. 
» . oleum proferens; fo tlCtint 3, 
SBrtubin einen ftödtliditen S3iium, 
beflen 53eeroi ein Ccl geben. 
« . peregrina ; bebeutet bet) SübO» 
nduö bie gemeine Eugelbiftel. 
, . lelenitis Theophrafti ; fci)eint 
©uiiflnbin bieVPeberbarte fepn. 
, . foittitiaiis; bievuiuev perfteben 
®obonduä, ©eöiier/ ■^enci, Vo» 
bei unb 3. Sctnierev bie fonnncvli* 
töc Slöfcnblume. 
. . folftitialis alterat fo nennt 2)0» 
bonduS bie öfigelflot’enblume. 
• • rolditialis mitior apula» five car» 
duus Ileilatus minor ; biJbeutCt btX) 
golumna bie foimnetlicbc Slo» 
tenblumc. 
• . tomentofa altera fpinolior ; ^ier» 
unter berfiebt (S. ißaubin bie iUy» 
rifcbeSeUblnme. 
• . umbelia foliis vidna ; fo nennt 
er bie ftadiliditc iDr^^pie. 
Spinaceum oius; i|i bep 0e^tiern ber 
Boblartige Spinat. 
Spinacia, Spinacliia, Spenachia» @pii 
nat, ip Hiebt nur bie 25enennung, 
unter lueldier bie iuei(Bc dlterc 
Ärduterf’unbige bie mei bliebe 
^flanjcbeß Poblartigen Spinats 
öcrffeben, (bnbern and) bep ben 
tneiiten neueren eine @attung 
^flanjen mit gan j getrennten @c» 
fcbled)tern, bereit SSlumen feine 
^rone, bie mdnnlicbe einen in Pier 
©tftfe getbeilten Äelcbr unb ffinf 
©taubfaben, bie meiblicbe aber 
einen in Pier ülbfi^nitte gef|M(te« 
?p 7*8 
nett Jlef^, unb einen 5^rud)tfno* 
teil mit Pier ©riffel babcu, unb et* 
nett einigen ©amen binterlaffen , 
meldjer in bem pevbdrteten ^eld)c 
liegt : 9}?an fennt bif ber nur jtPO 
iPabre 5lr ten btefeö Ciefcbled)tö : 
Sfiiiacia oleracea, fruflibiis feltilibus ; 
Poblartigcr Spinat, beffen gvöd)» 
tc peil auffiien ; ©pinat ) er iil 
ein ©ommcrgeipnd)? nnb fnftig ; 
fein ©tengel rnddift r.ifbt febr bodv 
unb tft meid) unb blottreid) ; fei* 
ne iSldtter ftnb glatt, ^tnilid) groS, 
bepnabe brepefig, unb genant, iibb 
ft'ien auf eigenen ©tirlcn ; bie gru» 
ne fleinc iBlumen mit ben gelben 
©faubbfuteln ft’,en in ihren ffiin* 
fein ; 5)ian faiin ihn febv leicbt ou8 
beni ©amen, ben man, mami man 
fruben Spinat haben mill , im 
5IBinter,fon<i aber im^rfibling fdet, 
in i^drten, unb and) auf frepem 
f^elbe jü’ben; bann er tft niditnur 
gcföd)t eine febr angenehme unb 
gefiinbe ©pcife für ben sWcnfriien^ 
fontcni aud) ein treflidieö früh«® 
guter für ©d)afc, ©dimeine unb 
fRinbpiel) J in ber festem älbficbt 
fann man ihn im djerbftmonat^ 
monn bie (Bcrfte cingcernbet , ber 
Slfcr gcitüvit, ober bie ©toppein 
untergeppngt ftnb, auf einen uicbt 
alljucngcn ijlfer fden ; er bdlt bte 
ÄdltegntanS, unb laßt fid) fdien 
im-ilpril unb lOfaimonat benujen; 
man fonn ihn jmep » and) mobf 
brepmal abbauen, ober and) patt 
beS bvitten raaleS Ihn burd) ©d)a* 
fe abmcibfii laßen ; feine ©fop« 
peln büngen, tuann matt fte unter» 
pßügt, ben 9Ifer ; nad) nnb naef» 
fann man fünf ©dteffel ©amen 
bapon befommen : Sind) ber 2lrjt 
fann baö .Kraut allein ermeit^en« 
beS 9)iittcl benujen : 6r beißt bep 
6. Saubin unb ?DJorifon : Spi- 
nacia femine fpinofo ; uub bep 
Sournefort : Spinacia vulgaris, ca- 
pfula feminis aculeata« 
, fera^ fruftibus pedonculatis ; 
3 4 milber 
