719 ’ Sp Sp 720 
ttJiI^cr Spinat; beffen Sr&d5te Spinafteii»; Spinafteiia aiba; Bebcu» 
«uf eigenen ©fielen (tje«5«f Jomnit tet be») S^beobor bie Btcrnbtflel« 
«u§ ©ibtrien : ©ein ©tengej i|l eine 2lrt ber SloPenblume. 
bbber unb glatt ; feine glatter Spinivineta;t)iei'untert>er(lebtSRiieI* 
finb beltafbrmig ober cmunb. Uneben gemeinen ©aticrbortt. 
jluntpf unb jtuuetien auSgeb&blt , Spimfus , ftad)Kdbt < fo nennt mau 
unb auf eigenen ©fielen-; feU ©tengel , 21e(le , ^Blätter , 93ln» 
tie grficl)te ftjen ju bre« ober met)» tnenfeldi)e , grficbte , ober anberc 
rere bepfammen auf eigenen ©tie« 2,beile einer ^^panje , melcbe mit 
len , bie fo lang , aB bie grSd)* ©tacbeln befe^t pnb. 
te felbp finb , in ben Sffiinfeln ber Spinus atbus ; bcbeutet bep 3 . Sau» 
?Blatter ; fte finb runb , wie ein l)ln ben gemeinen *5agborn. 
(Spi (iumpf unb glatt. Spiraea, '^pierppanje, ip nicht 
Spinacia cretlcsLfopina » capfula femi- 
jninis acölrata ; bebeutet be^ 2!our5 
uefortbieftachlichte (ßrinbmurs. 
■, • foemina ; hierunter oerpeben 
S>alect)amp , % Samerer unb % 
Saubin bie männliche ^Pan;e 
be^ Eoblartigen ©pinatö. 
» • foliis angulofis, cauie ramoOfli« 
« 10 ; febeint be») ballern bie ftbi» 
rifchc XTIelbe ju fenn. 
« . fragifera ; ip bc») ‘lllbiu bie 
Bbpjfirmige iJeermelbe. 
, . mas; fo nennen 3* €amerer 
unb 3* Saubin biemeibIicl)c^Pan» 
je beö Hoblartigen Spinats. 
, . nobiJis & prima ; bebeutet bet) 
Sraguö eine ©pielart bepclbigen • 
mit grbfereti Slattern, unb pa* 
d)enüfen ©amen, ober ben engli* 
fdjen Spinat. 
, , fativa mas ; bicruiiter öeiPebt 
2)aled)amp eben bicfc. 
• . femine non pungente, folioma- 
jore & rotuhdiore ; femine non fpi- 
nofo ; fo nennen fte 3- unb €.Sau* 
bin unb 9}Joiifon. 
. fterilis ; tertia ; bcbeiltct bep 
■ €. Saubin, fÖlortfonunbSraguö 
bie mdnnUd>e ^Potyc beß Eoblar* 
tigen©pinat6. 
• • vulgaris^ capfuia feminis non 
acHkata ; bierunter cerpebt Sleur» 
uefert ben englifebett Spinat. 
vuIga-rU,, fterilis ; fo nennt et 
blemdmtlicbe ^Pan^e beß tcbl^r» 
tigenSpittatö» 
nur ber diattungßname» unter 
melcbem ^lournefovt , Sbtbaaoe/ 
j)aUcr, 2lbanfon, Xubmig \unb 
SSbbmer bie paubige 2lrtcn ber 
Spierppanse begreifen, fonbem 
and) bet) Sinne' eine @ a 1 1 u n 3 
^Panjen mit tjielen bem Sluracn» 
felctie eiiioevleibten ©raubfdben 
unb fiinf ©taubmegen/ beren Sin» 
menfeld) infiuif 2lbfcbniffc gefpai* 
ten ip, beren Sfumenfronc auß 
fftnf Sldttcben bepebt, unb bereu 
©amenfapfeln utelc ©amen ent* 
balteu ; Sinne' bat öterjeben 2 lr» 
ten, non meld)cn bie peben ci pere, 
bieim&lfte unb brettjebenbe ©tau* 
bett, bici'tbvige aberÄrdutevpnb. 
. falkifolia, foliis lauceolatis ob- 
tu fis ferratis nudis , floi ibus dupll- 
cato-racemofis ; SpicrpPan5e mit 
bem tPcibcnblatte , bereu Sldt* 
tcr ian;e!lj^^rtr:ig , pumpf- fdgen» 
artig gejant unb nafenb ft'nb, imb 
beren Sinmen in geboppelten Sin» 
mentrauben peben ; metbenbldt*. 
terid)te ©pierpaube ; pe ip ur* 
fprfingticb in ©ibirien unb in ber 
Satdrei p .^anfe: @ie totrb'biß 
feebß ©ebube bod), unb treibt nie» 
le ^tvetge/ it>ctd)e eine jimltd) par* 
fe 'DJarfvbbre, unb anfangß eine 
gn'tne , nad)ber aber eine braune 
unb glatte i>iinbe baben; ibre Sldt* 
tcr haben feine ©fiele; fte ftitb 
glatt , auf ber oberit gldcbe bell* 
grün , auf ber untern blduU^t 
grftn,unbmeipgeaberti Ibte^lw» 
nteti 
