725 Sp 
Etlinf’ t Sp!r8?a folHs pinnatls; titlfe 
ben 'ilmmann; Spiraea forbi folio 
tenoiter crenato, floribus in tbyrfo 
albis. 
Spiraea Aruncus , folüs fupradfcotn» 
pefitis , rpicis paoiciilatis , floribus 
' dioicis ; (Pei9bart»nitt bic»)mal jtt* 
fdnimenjjcfe^tentB.iättern , rtfpen« 
f&vni{(icn55iumcnabren , unb ganj 
getrennten ®efcMect)tern ; ®ölb» 
bofSbart; SBnlbbnrt; SSergget^rre* 
bei; ern5dcl)jttn bcr0d)wci;,tn2Ius 
l'crgne unb In Seutfcblnnb tn^ßdl» 
bern unb auf aVvgen »rilb; halt 
. mebvere 3al)re au§ unb bat einen 
angenebnien ©erud) , mann er 
blubt: ©eine üßuvjel t(l gio?, 
bai t unb boliig ; fein ©tengcl {(1 
bßl;tg, unb mirb bB fed)y ©ebu« 
be bbtb; leine iSIdttevftnb frofcn, 
fein gejant, unb obnejliifäie; fei* 
ne35Iuincnabren ft^en in ben 5H>in» 
fcIn berSSldttev, fiub an ftd) ganj 
ebne ißldtter / unb tbeilen ftcb in 
eine SDicnc^e non Slefien, mcidje 
gan; gebrdngt benfanunen |fcben; 
bie 58 1 n m e n haben eine meijfe 
Sirone'i bie uidnn!id)c ungefähr 
ijmanjtg ©taubfdben, unb eine un* 
»ellEomincnc ©pur »onfjvudltfno* 
* ten ; bie meiblicbe, bie auf einer 
anbern ^Hlnnje finb, aber bven 
’ ©tnubmege ; bie ©amenfapfeln 
meldie biefc lottere binterlaifcn , 
enthalten einen bi^ ^rreen lange ge» 
rabe ©amen : & Idjjt ficb fehr 
leidtt bureb bie 2!heilung ber iffiur* 
jehpermehren , unb taugt ju grft» 
neu ^pefen unter nnberu ©tauben, 
meicbe bbher n)ad)ren : ©eine 
SSur^el hat mit ben iffiurjeln beä 
^obatmismebele bie gleidhe Ä'rdf* 
te ; fein raut fann jum ©erben 
beö SeberS gebraucht merben; unb 
auf^ feinen 5Slumen entlehnen bie 
58ienen ©tejf^u SBa^ö. 
« i' Filipenäula, folüs pinnatis : fo- 
iiolis uniformibus ferratis , caole 
I herbaceo, florib«* corymbofis } to* 
8p 72Ö 
tbcp ©tciiibredi , mit frautartia 
gern ©fenget, ffadien iSIunten* 
^l aufen, unb gefieberten SSldttern, 
beren ®ldttd)en einfbrmig unb fd* 
genartig ge;ant finb ; tBilbgdr» 
ben g-ilipeubul ; man finbt ihn 
in ganj Suropa auf üBaibenunb 
Sütefen milb : ©eine äBurjct. bdlt 
mehrere 3ahrc au6 , unb- beftehfc 
auö flcineren runblid)ten Jlnoflen^ 
bieburd) 3afcrn unter einanberper» 
buubcn finb ; fein ©tengel mdchfl 
aufrecht unb gerab , jbeen ebet 
mehrere ©Äuhe hoch. i(E oon 
SBIattern jimltch entbihgt, tunb 
fchliegt ftd) mit ber lof’ern ^lu« 
mendhre ; feine 3)Idtter hefteheu 
au§ picicn lduglid)ten iSIdttchen, 
ton mclchen bie innerfte fehr f lein, 
bie mittlere eine ©ireBe laug ton 
gleicher ©rbfe finb, unb We duferflc 
jufammenfliefen ; fte haben fehr 
grofe/ fdgenartig gejante Ülnfd^e , 
melchb bie Slefte tc|^ umfaffen; 
feine SSlumen haben einen guten 
©eruch eine meijfe ober r&thlid)te 
Ärone, unb jmanjig biti brchffg 
©taubfdben, unb jeigen ftd) im 
S5rad)monat; bie gan^e ^f^flan^e 
taugt fehr gut jum ©erben beS 
Seber^; ihre®uri€l, melcher bie 
©chmeinc (iarf nad)gehen, hat 
einen herben ©efebmaf ; fte roirb 
aber boch in ©(hieben gefpeigt , 
unb JU ?8rob gemacht ; man Bann 
auch ©tarfmeel barauß jubereU 
ten : bie alte 2Icrjte fchrteben ihr 
eine Äraft ju, bie tege üheile ju 
f!drBen, anberc eine Äraft ben 
©chlcim JU jertheiien unb ju er» 
bfnen ; mon rftlmtto ft« in Äropf* 
gefd)mulgen , in ber faüenbcn 
©ubht, in Äranfhoiten ber 9]teren 
unb ^arnmege, in ber golbenen 
21ber unb in bem mctffp 
als ein torjuglicbeS Spittel : baS 
bitterlid)tc ebenfalls etmaS herbe 
^rant mirb ton bem 23iche gerne 
gefreffen, unb ton einigen SMerjten 
in bet ©eibfucht. empfolen : £)ie 
S3ttw 
