St 
St 
737 
verticillis fexfloris; foliis lineari« 
lanceolatis femiamplexicaulibus, 
Stacbys alpitia, verticillis maltifloris, 
fbliorum ferraturis apjce certiiagU 
neis > rorollis labis plano ; 2(lpcnr 
rospoley, öelffti ©(umct'ajirtet 
ouö mehreren Sö umen befteOen, 
bejfen fagenarttge o« 
SRanbc ber 95lätter an ihrer @pi» 
je fnorpeltdit ftnb , unb an be^en 
^lumenfrone bic untere Sippe 
flact) ijt ; 2ilpenfraut ; iSulcjiöi 
fraut; er mddiit in S!entfd)Ianb 
unb in ber@dm'eij trüb/ unb halt 
gleid)fall6 mehrere 3ahre auö: 
©r riedit, miebaß VTIelifretiblatt ; 
unb hnt eine bunfcle Sarhe; feine 
SSldtter haben eine gelharfinlidjte 
garhe, bie 0pije ber ^ßhne auß» 
genommen^ meldie braun i|T ; (te 
jtnb meid) , runjüebt unb 
unb fijen auf eigenen ©tielen ; bic 
untere ftnb mehr herjf&rmig , bie 
obere jmifcöen ben iSIumen mehr 
eprunb , mit einem ganj Pad)e« 
unb gletd)en Sfanbe ; feine 9ilu» 
menmirte! haben eine eigene 
^uUe , nnb ffiib bieht , aber me* 
ber fo bieht f nod) fo blumen* 
reid) alß bet) bem teittfd)cn ÄO 0 « 
pclepj feine fBIumen jelgen ftch 
im; Srnbemonat, unb haben eine 
Ärone oott einer traurig rothen 
garbc/ an melcher bie obere Sippe 
horijontoi, unb bie untere an ben 
©eiten nitht umgebogen ift ; ßr 
heigt bep ©dhru^jern : Stach)-* 
alpina, folio betonicae, fiore va* 
riegato ; bep SBhrhaaoe t Stachys 
alpina magna , flore ex älbo rube. 
Tcente bep ^aUem t Stachys fo* 
liis hirfutis cordatist verticillis fub* 
tomentofis ; bep Stopeft ; Stachy* 
foliiis lanceolato.ovatis bsfi emargi* 
Uatis ; verticillis toitentofis ; bep 
^lufenet t Stachys latifolia major^ 
jToliis obfctire virentibus , flore ga> 
leato ferrugineo ; bep Saiüantt 
Stachyst quae galeopfis alpina, be* 
tonicae folio t flore variegatb ; nnP 
Cornau ßMiin, Tom, FUß 
738 
ftt ber SSefdircihung beS UpfalU 
fchcn ©artcnß : Stachys verticilli* 
duodecimfloris , caule villofo. 
Stachys germanktt , verticillis mulil. 
floris, foiiorum ferraturis imbrirtt« 
tis, caule lanato ; tCUtfchet KoS» 
ptolcy , mit molligem ©tengel ^ 
blumenreid)en^Mumenmirteln unb 
58ldttern, an beren Ötonbe bie fd* 
genartige 'r>ic .^oljtegeC 
ouf einanber liegen ; rother 2lna 
born ; rted)enber SJnborn ; grofec 
ülnborn; gelbanborn; molliger 
iSerganborn; er mäd)j^ in bee 
©d)meij, in granfretch, S^eutfep* 
lanb unb Gngeüanb milb, unb 1(1 
auf feiner ganjen ßberfldche mit 
einer meiffen i^ollebeffeibet; fei« 
ne 9Burjel halt mehrere 3ahre 
ouß ; fein ©tengel iff «ufrcd)tuttb 
ln Slefie jcrtheilt ; feine 'ijldttw 
fühlen fid) ganj metep unb trofett 
an, unb ftnb bif, runjlichtt unb 
bepnahe hrrjfhrmig , nur bag (tc 
etmaß ju lang fi'ub, biejenige, bi« 
jtmdchg an b'eniBIumen fleheipltttb 
umgcbogcB ; feine SBlumen jeigeti 
fid) im J?eu* unb (Smbemonat^ fe* 
be auf einem eigenen ©tiele in fel)t 
bid)tcn unb blumenreichen 2ölri 
teln, melchc immer ihre ^uUe h«» 
ben/ bepfammen ; ihre Grotte {(I 
jumeilen, aber feiten, ganj meigi 
gemeiniglich ip bie obere Sip* 
PC imimenbig roth / unb bie un» 
terc roth gcabert; ihre ©taub» 
beutel ftnb meig gtlblid)t l XXttt 
mit bem graute gcfochten 2Ba|fer 
fd)rieben bieSllte eineÄraft/auf bert 
^arn, auf bic monatliche Oieiiiit 
gung,na(h ber©eburt Ctuf bielRa^i 
gebürt , nnb auf bie Steinigung jit 
treiben/ju ; ihre SJlumen geben ben 
aSienen ©toff ju i^onig ; & heigt 
bep SBarrelier ; Stachys alba lali« 
folia major 5 bcp lÖäUein { StachyS 
caule toinentoro > foliis imts corda* 
tis , fttperioribüs teiliptico-lanceoia« 
tis, verticillis dsnfiilifnis 
iHd fi»* 
