St 
St 
739 
ßs} 6tl!)EobeIn: Stachys Diofcori- 
dis; bet) SRoi!)en : Stachys folüs ob* 
longo*cordatis , floribus verticilla« 
tis ; bei) SJJorifott : Stachys folio 
denfiore caudicante fenato & acuto» 
major; Ux) % SSdubtn: Stachys 
Fuchfii; be)) ©einem: Stachys 
germanica; be^ 3« 
chys germanica minor ; bei) d» 
^nubin t Stachys major germani- 
ca; bC9 Bühln: Stachys montana; 
unb in ber SJefebreibung bei Up* 
fnlifdben ©nrtenl : Stachys verd* 
. cillisquadragiutafloris, caulelanato, 
Stachjyj cretica, verticillistrigintaflo- 
ris , callycibus pungentibiis • caule 
liirto ; crettfcbec Äoipolev ; bef» 
feil ©tengel mit euietnanbev (te* 
benben iShvjlen beiqt ift, beffen 
Slnmeimlrtel mil bvcpftti S3Iu» 
men be(!el)cn, unb beffen ®lumen* 
f elcbe ftedien ; ev fommt aul ßmi* 
bien , unb l)(Jt hicle Slebnlicbfeit 
mit bem teutfd)en, über einen 
traurigen 2lnblif nnb feine meljfe 
SBoIIe ; feine 93Iatter (inb bnnfel» 
grön ; unb b leien ige , tt5elcl)c jua 
an ben Q&lumen fleljen, lan* 
genfbrmig , nnb an ibrem Bianbe 
gefraugt ober fagenartig gejant, 
unb nld)t umgebogen i feine 95lu* 
men haben eine vbtblldjtc Ärone : 
Gr beigt bep G. IBaubln : Stachys 
cretica ; .bep SSaltbem : Stachys 
folio obicure; vitente, flore purpu- 
rafeents; unb bep BJJorifon : Sta. 
chys ßve Ffeudo-Stachys cretica la* 
tifolia, 
« . glutitiofa, ramis ramoCdimis, 
folüs lanceolatis glabris; flebrtd)* 
ter Ivospolcy, beffen SJefic in febr 
biele fleinere jertbeilt/ unb beffen 
Sbldtter lan;enfbrmig unb glatt 
ftnb; er bat mit bem cretifeben 
fein jBaterlanb gemein , unb ifl 
gan j mit einem lieber i'iberjogen, 
ber nach Grbbarj rieebt. 
* • ramulis fpina termina* 
tis; ftadblicbtet ^Voepolep/ bef* 
740 
fen Zweige (teb in einen Cta^el 
»erliercn ; man finbt Ibn in bem 
abenblicbenS^bfile GanbienI milb, 
unb beigt bei) €♦ Saubin : Sta. 
chys fpinofa cretica, unb bep Glu* 
ftill : Stachys rpinofa Sc Gaider* 
thymo, id eft , alininum thymum. 
Stachys orietitalis , folüs tomentofis 
ovato-lanceolatis : floribus verticillo 
brevioribus ; morgcnl^nbifd)et 
iloepolep, beffen '.glatter filjig 
unb epranb lanjenfbrmig , unb 
btejentge , me(d)e jundebff au ben 
SSlumen fteben, fur^er all bie 
SBIumenivirteb ffnb; ertfi in ben 
fDIorgcnldnbern ju .^aufe; unb 
bat einen febr uttangenebmen @e* 
rud) : ©ein ©tengcl ihdd)rt febr 
boeb , unb iff, fo mte bie ißlätter, 
fd)nceiheig; feine Siurnen haben 
eine gelblid)te .^rone, an ineUbet 
bie obere £tppe geßreift iff : Gr 
beigt bep 2:ournefort: Stachys 
orietitalis altiflima & foetidiflima. 
• . annua, v^rticillis fexfluris , fo* 
liis ovato-lanceolatis trinerviis, lae* 
vibus petiolatis, caule erefto ; führt* 
gcr Koipdep, mit aufred)tem 
©tengeb fed)lblumigen Blumen* 
ihitteln, unb glatten eprunb « lan» 
jenfbrmigen ©Idttern, melfbe brep 
Biibben "baben, unb auf eigenen 
©fielen fieben;fleine,gelbeS5ctenie; 
2lferbetonie; Beiggfraut; fleinlBe» 
ruf f raut ; er »dcbfl in ber ©d)n)eii 
in grant'reich unb 2;eutfd)lanb an 
bem fRanbe ber 2iefer ; unb gebbrt 
unter bie @ommergeindd)fe: ©ein 
©tengel mirb gegen einen ©d)ub 
boeb^ unb tbeilt gd) in Siege; 
feine SIdtter g'nb blag unb runj* 
iid)t ; bie unterge eprunb unb febr 
gumpf mit runben 
bem Bianbe ; bie mittlere Idng* 
lifbt/ bie oberge aber lanjenfbr* 
mig, unb ohne ©ttele ; feine iölu* 
men jetgen ftd» ju Slulgang bei 
©ommerl J bie Slbfcpnitte ibrel 
Äeld)! enblgen geh in geife ©pi* 
{en: an ihrer ^rone tg bie obere 
