St 
St 
74 * 
Sfjjpe ; feie Hntere Mag 
fd)i»efela<ffl>: Ser ^6be! gebrdtidjt 
ibn alß ein 3<r«^erfraut in bem fo« 
genannten öerii\td)'en bev^Mifbev ; 
bie ffiteren nnjen bic ^hinten auf 
^ontg : Gr beipr be») ©aftbnrb : 
Stachys foJiis lanceolatis feflilibus 
bafi attenuatis* 
Stachys hirta, vertkillis fexfloris, cau» 
Jibus proftratis , corollanim labio 
fuperiore bifido divaricato reflexoj; 
ößgelroövoley , mit gejireheo 
©tengcln , fecb^blumigen 23lm 
menmirteln* unb JÖlumenfronen , 
<tn melden bie obere ?ippe ent# 
gmepgcfpalten ; nuS einanber ge* 
fperrt mib umgebpgeniP;ermä(^(l 
in ben üHorgenlanbern, <mcb in 
©panien unb Stalien auf .f^ägeln; 
©eine 5BurjfI halt mehrere Sabre 
anö ; feine ©tengel ftnb bicrefig, 
innmenbtg hohl; baud)ig; unb bfmn 
mit ijaaren befejt ; feine SSlätter 
ftjen auf eigenen ©fielen; fieftni) 
hcrjfbrmig, unb auf bepben gla* 
d)en haorig unb geabert ; bie un> 
tere ftnb pumpf gejant , (iumpf 
unb haben Idngere ©fiele ; bie obe# 
re ftnb fpijig unb haben fpijigere 
^ahne; an feinen Slumcnmirteln 
flehen 3 u bepben ©eiten brep iölu# 
men ohneJjude ; ihr Äeld) i(l Jan# 
gcr, atß bie frumme SRbhre ber 
Ärone , unb feine Slbfchnitfe »er» 
lieren ftd) in ©rannen ; bie obere 
Sippe ber ^rone i|l gemblbt, unb 
halb in jmeen jlitmpfe Slbfcbnitte 
gefpalten; bie untere i(l fehc 
flumpf, flach, unb (licht in brep 
Sappen getheilt; unten an bem 
SRanbe ber obern unb in ber SOlitte 
ber untern zeigen jtch röthltchte 
Tüpfelchen. 
, • arvenßs, verticillis fexfloris, 
foliis obtufis nudiufeulis» corollis 
longitudhie calycis , cauie debili ; 
StEerroepoley, mit fd)machem 
©tengel, flumpfen unb jimlich 
naleuben f&idttern., fethßblnmi« 
74 » 
gen ??lumcnmirteln , unb 951«# 
menfvonen , meldte fo lang , alß 
ber 95!umenfe(d>, (i'nb ; er mdchfl 
in gaiij Guropa «uf gelbem mtlbj 
tmb hat eiticit beronbern flarfen 
©crudj: ©ein ©tengel hat Pier 
ftumpfeGfen, liegt äufberGrbe 
auf, unb mirb einctt ©dmh lang 
ober noch länger, theilt ftcö in 2le» 
fle , meld)e , mie äirme , außge# 
(Ireftftnb, utibijl, fo mie bie 951«* 
menfelchc unb Sßlattfliele; bftnn 
mit jQaaren befejt; feine Slättec 
fühlen ftd) weich an, ftnb bepnahb 
herjformig aber nur ju flumpf, 
unb habtn an ihrem Oianbe flttm# 
pfe 3äbne ; ihre flelne asiumen 
flehen fafl ohne ©fiele »ier biß 
fünf in ißirtelti benfammen, wel# 
d)e nad) bem ©ipfel bee ©feitgelß 
Slehren bilben ; bie fitnf ülbfchnit# 
te ihres Äeld)S ftnb gleidh lang , 
unb perlieren ftd) in (ieifc©pljen; 
ihreÄrone ifl weiglicht oberflcifch» 
roth , unb bic untere Sippe etwaS 
gcbitpfelt. 
Stachys palaeflinat floribus fnbfpiea« 
tis« foliis lanceolatis tomentofis ve- 
noiis integerrimis , calycibus muti« 
cis ; jfibifcher Xoöpoley , beffen 
SSldttcr lanjenfbrrnig , filjig unb 
geabert ftnb, unb einen glatten 
^anb , unb beffen 95(umen unbe« 
wehrte Äeld)e haben, unb in einer 
2lrt im 21rme bepfammen flehen ; 
er fommt auS bem gelobten San# 
be : ©eine ©tengel ftnb boljig , 
runblicht/ unbfo wieble 95ldtter 
mit einem weiffen gll^e bef leibet ; 
feine 95ldtter ftien bcfl auf, f«h» 
lenftch weich an, unb ftnb faum 
fpijig » feil« SSlumen ftehcti jn 
fed)S in 5Birteln bepfammen, weU 
che eprunbe ftljige unb geaberte 
95Iattbefen jwi|d)en ftch haben , 
unb ftch in eine Sichre uerlieren ; 
thr.Äeld) hat jehett faum mertli» 
d)eGfcn , unb fpijtge, aber feine 
ftachlichte Sibfd)nitte; ihre.^rone 
ifl rbthlicht, bie obere Sippe oer» 
äla » tieft. 
