St 
St 
743 
tieft, uHjertbeilt, unb purt5urrot& 
eingefaßt ; beV ©i^Imtb i(t roeiß 
geßeft, unb an ber untern fip)ce 
ber mittlere 2lbfd)nittt)eitieft: Qt 
beißt bc») ^arrelter : Stachysalba, 
angufto falviae folio ; bet) ^^olfa* 
niern unb 9iat ; Stachy* incano 
oieae foiio» flofculis ex incarnato 
candicantibus moutis Libani; unb 
ben SSoCCOne : Stachys molli eine» 
reo oieae folio cauiem ambiente > 
florc violaceo, ex monte Carmelo, 
Stachys maritima^ foliis cordatis ob* 
tufis tomentofis crenatis, brafteis 
cblongis integerrimis ; ©anbVCöi? 
beffen aSIattcr l)er 3 fbrmig, 
ftumpf, ßi^tg unb geJerbt, unb 
beifen Slatrbeien Ianglid)t ftnb , 
unb einen glatten 9ianb bnben ; 
man ft'nbt biefen ©tvaud) bet) 
fDiontpcitter,^ bet) iöenebig unb in 
ben9}{orgenlanbern an bentStrana 
be : ©eine üßnrjelblätter ftnb ge* 
gbevt; fein ©tcngel t(t etmaö baao 
rig, unb mdebit aufredK; aber nur 
eine ©ponne bod); feine iSIumeti 
bilben ju fed)ö einen iBtrtcl, unb 
mehrere uon biefen, eine abgebro» 
ebene 2iel)rc ; fic buben ouale iSlattf 
befen jmtfeben ftd), bie fo long , 
öiö fie felbR ftnb ; il)r Äeld) jfi 
mollig, unb but fi'iuf fP4>ge 3^b» 
tu; ihre Jivonc i(t blaßgelb: Sr 
beißt bet) ©ouatt : Stachys verti- 
ciilis iexflom, foliis radicalibus 
ovalibus crenatis : fanimis ovatis 
integerrimis, coroliis calyce duplo 
iongioribiis« 
, aeihioptca^ verticiilis bifloris; 
rtbieptfeber J\c>6pclcp / beflen 
SBliimenmirtel nur au§ jmo iBlu» 
men bejicbenj baS ©orgeburge 
ber guten ^»ofnung tft fein föater« 
laut ; Sr bat bie ©tellung ber 
pitrpurrctbenCaubticffel: ©eU 
ite ößurjeJ bult niebrere 
auö; fein ©tengel mdebft bufebig 
ober aufred)t, aber nur etneipanba 
breit unb ijt mit fSorfieti 
744 
unbÄaaren beffetbet; feine S 3 Idt» 
tcr ftnb berafbrniig, runjli^t, 
gldn^enb, unb furier, alö ihre 
©tiele,unb haben lange,aber ttuiit» 
pfe fdgenartige^dbne ; feine üßir» 
td bilben nad) bem ©ipfel bc§ 
©tengdö 3U abgebrodjene Slebrcn; 
an feinen Sglnmen bat ber ^'elcb 
jtmltd) gleid)e unb jimlicb fpyige 
3dl)ne; bie dlrone eine fruinme 
äfobre, eine aufred)te / gemoibte, 
fur^c unb rauebe obere Sippe, unb 
eine febr grofe, gerabe auägeflref» 
te unb in brep 2ibfd)nitte ierfpal* 
tene untere Sippe, pon melcben 
ber mittlere febr breit, flad) unb 
geferbt, bie dufere aber umgerollt 
ftnb ; ihre ©taubfdben finb faum 
idiigcr , als bie Si&bre ber ©lu* 
menfrone, unb tragen ent^mepge* 
tbetite ©tauboeutel. 
Stachys reüa, verticiilis fubfpicatis , 
foliis cordato-ellipticis crenatis fea« 
bris , caulibus adfeendentibus ; gea 
raber Koöpoley, mit t'ibcr ft^ 
fleigenben ©tengeln , rauben ge* 
ferbten unb b«rifbrmig ooaleti 
©Idttern, unb ©lumenmtrtein/ 
tt)eld}e eine Strtoon Slebren bilben ; 
gdbanborn ; Sjliebfraut ; üöunb* 
fraut; ©eruffraut; SBefd)rep» 
f r a u t ; er mdd)|l in ben mittda 
gigen ©egenben Snropettö, auch 
in ber ©dimeij unb in S-eittfcb* ’ 
lanb milb : ©eine äBur^el baurt I 
niebrere 3abre ; ba^ düraut bat et* j 
tten angenebmen , aber fd)n)ad)ett | 
©erud), unb i(l, bieS51unitnau6* i 
genommen, ganj bitnn mit jjaa* I 
ren befcjt; ber ©tengel i(i bolb 
einfacbev, halb febr meitfdimetfigj : 
er tft jtmiid) burt, unb mirb btS 
aufbrep ©cbulje langj feine QIc* 
fle entfpringen auö ben 2BinfeIa 
ber ©latter immer ju dmep einan» ! 
ber gerabe gegen über, unb ffnb 
efigj feine ©idtter ftnb run^liat, 
«nö ft^en ohne eigene ©tielc ein» . 
fluber gergbe gegen über; feine 
JÖlu* 
