St 
78Q 
lateo Ämplici i l)ifruilfer tt 
l>en cgjjptifcfcm ötcdjapfcl. 
Stpamoniura longioribus aculeis i fi) 
nennt ’Savrelter ben mlöcnStccfcs 
apfel. 
, , majHs purpurentn ; bcbCUtCt Be^) 
9iat ben blawcri 0ted)öpfcl. 
^ • malabarkum, fruftu glabro, flo- 
re fimplici violaceo ; t)lcruiltev t>er« 
ftcljt 3;onrnefürt eine malaBavi« 
iefee 2lrt beö Stcdjapfclö mit eins 
frtd)er, Mtclblaucr SSIuinc nnb 
glatter gruebt. 
, • malabaricum, fruftu glabro, flö- 
te duplici & tripiici ; fo nennt er 
tUie ^bait bet ncrBergcBenben mit 
tielfadber ©Inme. 
. . peregiiiiutn ; Bebeutet Bcö ^e* 
na# iSobeln imb ©erarb ben tITetel* 
. . fpi'iofam; ()ieviniter tjerirebt ®e» 
ravb ben gemeinen ÖtedjapfeU 
Stratiodes, IPajTcrfcbcr , ifl nid)t 
nur ber iSeyname, ben Sinne' bem 
türtfferfidat, imb ber ©attungg^ 
nonie, meldjen ißaillant ber ^'ots 
tanifd}en pvtan5c, Sillen bem 
§rcfd)bi|Te beplegt, fonbern and) 
bet) Sinne', Jinn^ Slbanfon, Sub* 
w?i 3 unb SSBbmern eine ©nttung 
fpflaujcn mit vielen bem grud)t* 
boben cinvevleibtcn ©taubfnben 
nnb fcd)ö ©taubmegen, beten 3)lu» 
men eine auö jivei) S5Iattd)en bea 
benbe ©d)eibe, unbnod) nberbieä 
«inen in brep 2Ibfd)nifte jerfpaitc» 
nen ^etd), nnb eine anö brettiölatt« 
d)en jufammengefe^te Jirone b<J* 
ben / nnb eine iSecre binterlaffen, 
tt!cld)c innmenbig in fed)6 
getl)€ilt i(t, nnb unter bem ^cld)e 
(tjt : SOJan fennt bibBer nur jmo 
mabre Sitten : 
• . alcoides , folils enfiformi-trian- 
gulis ciliato - acnleatis ; Curopflt» 
fd)e TDafferfebec, beren ajlattet 
fdjmerbf&rmtg nnb bretteJig unb 
^ mit fieifen J^aaren eingefaßt jtub, 
©umpfalcc, fte mä^fl in bem 
mitternacbtli(()en ©utepa^ bor« 
790 
nemlidb in (febrnbem aber reinem 
ööafier, unb bat eine anisbnuren* 
be 2Bnr,teI : ©emeiniglicbbat jebc 
ibrer SSlumen vollfommenemanu# 
liebe unb metblicbe ^efrudttung#* 
tbeile jugleid) ; jumeilen fmb auf 
ber einen '^''flanje blo6 meiblicbc 
23lumen , unb auf ber anbern l)ai 
ben bie 3i®'tterblumen unfru^fs 
bare ©taubbeutel: ©ie beißt bep 
Siopen mit einem ÖDotte : Stra- 
tiotes; bep Salecbamp: Stratioi 
tes aquatica ; b«p SobOuäuS ; Stra- 
tioites potamios ; utlb bep ^Cna 
unb Sobeln : Stratiotes ßve pota« 
niios aizoides. 
Stratiotes alifmoidc! , foliis cordatisj 
morgenlattbifcbe IPaffcrfcber , 
mit betäfbrmigen 23lclttern; man, 
finbt fte in Sflinfcten unb auf bert 
©ilatibd be§ 9SieI6 in ©laben, 
an Slefcrn ; iljre SBur^el Ijalt eben» 
fallö mebreve 3'abfe auö, 
, , aegyptia ; bebeutet bep 3* 2^au» 
bin , fölorifon, Sßeöling unb ^at 
eine ©pielart beS XPafferfalntP. 
, . altera ; bietuntcr perftebt 2ln» 
guiUara bie Schafgarbe. 
, . _ aquatica Diofeoridiji ; fo nennt 
Gufaipin bie fdjvuimnienbe iliar* 
ftglifdtc Pflattse. 
. , aquatica foliis fedo tnajore iatio» 
ribus; bebeutet bep ©. SSaubinef* 
ne egpptifd)e Slbavt bef XPaffer* 
falatö. 
. . Diofeoridis ; btetunter »erfiebt 
^r. Sllpin eben biefen. 
. . fluviatiiis; fo ncttut ©einer bk 
öottonifche Sumpfpftansc. • 
. . lutea ; bebeutet bep ^lujtu§ 
Unb Saled;ampbal ftlsigc TldjtU 
lenfc’raur» 
. . majorj bifrunterperffeb«« So* 
lethamp, bie ©ebafgavbe. 
, . millefolia; tfi bep gufbl / 5a* 
cuna unb (5. Surante ebenbiefel ; 
bep .^on. löcUl bal crctifd)« 
2l^iUenEraut. 
• ^ millefolia aqnatica; fo nennt 
Sale« 
