813 Sy 
be§ ©tcitflclö ölt affigen ©tielen, 
unb bilben eine Siebte , imw ntel* 
cljer immer ein ^aar SSlätter fiit, 
me!cl)c fon(i mcdjfel^meije jieben ; 
ibr Äcicb bnt fpijige brebcf ige Slb» 
fdmitte ; tbre Sronc ift melftenS' 
n>etß,juroei!en and) rotb: 6r taugt 
meber jum gtfinen guter , no(^ 
Diel meniger unter baö^jcui aber 
befto beiter jum ©erben be§_ Se« 
berß ; feine ffiiir^cl ifl ödII eineä 
gaben (gcbleim^-^nb tuirb buvcib’ 
bie fiebenbe Äraft^ejtelbtgen nicbt 
nur ein »orifiglicbeö duferlid)e§ 
SKittel in Äranfbeiten »onSDten« 
fd)en unb Sbieren in SSermunbun» 
gen, in SSeinbrucben, in anbcrn 
&rucben , in fBcrrenfnngeu , in 
ffilutPuffen , balD mit SBaifer ge» 
focbt, balb gu einem feinen ^-^nl» 
»er gerrieben, balb aB Umfdflag,. 
halb alii 'Pfialter gebraud)!: , balb 
allein, balb mit anbcrn Bütteln 
ecifegt, fonbern and) in einem bun» 
nen S:ranfe imierlid) gegeben in 
ftfearfen S3and)Pii|Ten »on guten 
Dlnjen : ©rabt man fteim liöein» 
monatauö, niib fodKjeben^^fnn* 
bc baöon mit einem ©umer SBaf» 
feruiib lieber, fo lange biö bae'S^afs 
fer jur ^Jelfie eingefodjt i|i/ fo 
mirb baö Seber baoon be(fo bauet» 
bafter, obne an feiner ^lilbigfeit 
etmaö gu oerlieren : gerreibt man ftc 
fcin,fc»d)t fiebatm mitSBaffer, feibt 
baö ©aiTer bureb/ unb gtejjt e§ 
ftber ©ummilaf , fo bef ommt man 
eine fefebne jlarme|tnfarbe : Sing 
eben biefer äBurgel bereitet man 
einen l^eim, momit man baß ^aat 
ber angorifd)en3iege ober baß’ fo» 
genannte ©ameelbaar beljanbelt , 
bamit eß ffd) bc|to bejfer fpinnen 
Idßt : Sie ©pigen ber im gn'tb» 
ling faum beroorfprojfenben^Jdan» 
ge laffen jicb fpeifen : 3bte iBltt» 
men ffnb ber S8ienengud)t febr gu« 
traglid) ; baß marme Sßaffer, mo» 
mit man fic angegolfen bat , ober 
baß ©ptract/ baß barauß gubeteitet 
Sy 8r^ 
mirb, röbmen einige in bem58lut» 
barticn unb anbern Slntflfifien, in 
ber @d)n)inbrttci^f, unb in ©atavr» 
ben t @ie beißt be« Sinauillara, 
©orbuß unb £acuna : Sympiiytum 
»iterum ; bcö ipcna utib '3obe(n: 
Sympiiytum Alum feu Alus ; b^p 
©• Saul)in : Sympiiytum, corifo- 
- lida major; bet) S^OUniefovt: Sym. 
phytum, Confolid? major foemina , 
flore albo ve) pallide luteo ; bep 
gudjß , Sobondttß , Saled)amp 
unb 3« iBanbin: Symphytum mai 
gnum ; bet) 9)?aftl)iDl , ©brbuß 0 
3- ©amerern, ©. Surantc tinb 
itbeobor J Symphytum majus; Uttb 
bet) ©tribottiitß Sargttß : Symphy* 
tum quidam inulam rufticam , qui* 
dam alum gallicum vocant. 
Sjriipbyttim inberofum , foiiis femli 
decurreotibus : fiimmis oppofilis; 
EncUtger Bettnvell, bcffeti i8!at» 
ter nur balb an bem ©tcngel ber» 
unter Innfcn , unb bie oberltc ein'» 
anbei- geiabe gegen tiber deben; 
matt finbt tbn in ben nitttdgigcn 
03cgetibenlientfd)Ianbß,ben®'ontt> 
pdlicr unb in ©panien milb: ©et» 
ne 'Sitrgcl i|t gaitj meiß ; feine 
Slattcr fd)mdlcr , unb bie oberße 
tm Umfange mebr luiib , mie eilt 
©i), fonft bat er febr »tele Slebn» 
Iid)f’cit mit bem . gcntdbnltcbcn: 
©r beißt bep Slnguillara : Synf- 
phytum alterum folio boraginis ; 
bep 3. ßariieretn : Symphytum 
majus, flore fubluteo , tuberofa ra» 
dice ; bei) ß* SSaublfl * Symphy- 
tum majus, tuberofa radice; bei^ 
3* ßönierern : Symphytum radice 
tuberofa ; bei) Sal'etn, 25obondu§^ 
25aled)amp unb 3 , Saubin : Sym. 
phytum tuberofum ; unb bct) ßlu« 
flUÖ : Symphytum tuberofum ma- 
jus. 
1 , orientale, foiiis ovatis fubpkio« 
latis ; morgenlatibircber 2Sdn# 
n?eU, mtt ei)runbena3(dttern,irele 
(Je auf gauj füllen ©tielen (ie^ 
ßc4 
