821 
t>fl§ |td> ff^)r 3Ut gfarte« lagf/tmb fi* äenfioribus folüs ; 'tinb 'be^ 
fcurcb fine falte 58ei3c in Sfl)eifce» 9fot>en : Syringa folüs lanceolati* 
»affti’ feine rotbe garbe fvbbbt, int^rif. 
tangtfebrguf JU aUefl)anb®recl)Ö* Syringa ladniata, folüs !anc,eolatis 
ler unt> anfcevn feinen Slrbeiten : integris diffeftisque ; Slinbe'r mit 
ju gournierungen in 2.ifct)blätter, 
(llööiere, anb anbere bcrgleitben 
nmjtfalifcbe ^nllvunienie in 
^aftgen unb ©cbniipftabafb?fcn ; 
feine ^öUinien gebe« ben Sieuen 
ett^ag @toff ju iijonig, nnb aber 
bie iSlofe gejogen ous einein^JDfan» 
be ein Quiutd)eii iDcl, ta6 ben 
©eract) beö JvofmMcö bat: 6r 
beigt bea S. ’-Saubin : Syringa cae- 
rulea; ben Sobeln anö S’cßlern: 
Syringa .caerulea lulitanica ; ben 
ßluftuö, ®alcd)anip, 3*<tanie* 
rern unb @erarb : Syringa flor» 
caeruleo ; aub bep SbfObOt : t)'- 
ringa lußtanica« 
Sj^ringä perßea, folüs lanceolatis; per# 
ftfdöer Siiü^crr mtf laiMettfiMmt# 
gen SBldttcrn; fletnet tfirfifebet 
glinbcr 3 Heiner turfifeber djollun* 
ber j fpauifefter Joellunber mit . 
Sibeinmcibenbidttetn ; f a If d) e t 
• blauer 3a^niin ; flciner ^^feifen» 
ftraud); morgcnlänbifcber ©lyring» 
(tvflucb mit 9U)einireibetibldttetn ; . 
er bat mit bem gemeinen SJater» 
lanb, Dauer unb Üfu^ea gemein ; 
nur mdd)ft er niebtiger, unb nicht . 
• leicht aber fünf ©ebube bO':b ; fei» 
ac ßtf eige ftnb fpartidit , auöge» 
' breitet , unb haben eine bunfcl» 
' braune Siinbe ; feiwe J'lättcrftufc • 
Keiner unb fdjmal ^ngefpt^t ; fei» 
ne igliimen geigen ftcb im ißradi* 
tnenat an ben Spijen ber jdbrigen 
€d)itfic in lofern äiufdieln, buben . 
eine blauroibe tStrone , unb baua 
reu Idnger, aB bep bem getnei» 
: tien, mit melcbcra ber ©traudb . 
nufer ben angeführten SOZerfmalen 
gdn^lid) übereinfommt : Sr lagt 
ffch bareb ©d)b6linge unb SMble* • 
. ger bcrmebren, anb beigtbcp^lü# 
tenet : Syringa babylonica> isdivi« * 
Pcterftlienblattertir mit langen* 
fbvmigen , tbelB augertbeüten , 
tbctB jcrfdilifienen Sldttera ; fpa« 
nifeber peterfiltenbldtteridjter-ifÄt» 
Innbcr; erbnt mitbem perfWebet»» 
febr Bteleö gemein, unb Simie-bllt 
ihn baber nur für eine ©picMrt 
beiXelbigen ; allein feine 31eife ftwb, 
unb imor beffdnbig , beugfumer, 
ihre iRtnbe bunflerbraun , feine 
55ldtter bejidnbig, jum Sbeil 
gleid)fam aal mehreren, ^mc») biS', 
fecbl'iSldttcrn, gufamenöefejt ; fei* 
ne SB!iimcnbüfd)el unb bte iSlu* 
tuen felbfc ftnb Keiner ; bte leitet?, 
ft 3 .en meiter aul einanber , un!^ 
haben eine bellrotbe jffone’: @c 
heigt bep Sontaren : Syringa la- 
ciniatis folüs ; unb bei) JÖermdnn: 
Syringa perfica , folüs laciniatis ’li- 
guftri. 
. alba, alba five philadelphus 
Athenaei; bebeutct bei) Sbcobar, 
©erarb unb €. S^aahin ben tveU 
fd)cn 'Eronenjafmin. 
• araoica, folüs maii arantü ; hier* 
unter t>er(iel)t 93aul)in bte oft» 
inbifd)c Uachtblume. 
. baccifera; niyrti fubrotiindis fo- 
lils, floribus albis gemellis ; foneu* 
uen 5piufenet unb Stitclb)) Öle 
STJitcheUifchc pgan 5 e. 
. flore albo ; flore albo odorato J 
ijt be») Slnfiul/ Daled)amp unö 
3 . ßamercrnbermelfcbcixrouen»- 
fafmin. 
. flore albo pleno ; bebeutet be^ 
IXournefort eine ©pitlart bcjfeU 
bigen mit gefüllter ^lumc. • 
. laöeo ; hierunter »etlicbt 95«l* 
ler eine SIbart bei getneinen Sün* 
bere mitmeiffet 35(tfmc. 
, itaiica; fo nennt ilbbel ben tPcU 
f^en Äronenjßfmm. 
• itaiica Rote albo pleno ; beben« 
tet 
