Ta 
Ta 
839 
«{gtneS (^erd)lecf)t unter bem 
tncn t Hhpia : (5r ^eißt be« 6om* 
meUn : Tanaoetum africanum ar- 
borefcens, foliis lavendulae niultifi- 
dofolioj unb ben 3f{ot)en : Tanace» 
tum foliis pinnatis integerrimis. 
Tauacetum fibiricum, foliis pinnatis ; 
laciniis linear! filiformibus, corym- 
bis glabris caule herbaceo ; ftbtri* 
fcfeer 2?t?einfarren, mit frnutar» 
tigern ©teiigel, glatten iinb fla* 
dien SBlttmcnfftdufen, unb gcftc 
ievten Slattern, beten 931attcl)en 
flleidibreit unb fabcnbnnn |tnb; 
er i(t in ©tbirien ^u .^dufe : ©tc 
Sldttcben ftnb meijlenö ui^ei* 
tbeiit, jiuneilen aber in ^jn^et) ober 
bret) ©titfe jerfpalten ; feine 33(u« 
iwenftrdufe (leben in ben ®iiifeln 
fcev iBldtter unb an bem ©tpfel 
ber 2ie|le , unb beflebeu nur auä 
wenigen gelben iSIiimen : gr beißt 
beigt bey ®. ©ineltn: Tanace- 
tcim foliis pinnatis multifidis : lad- 
niis linearibus trißdis. 
j . tHcanum , foliis bipinnatis to- 
Hientpfis , corymbo ovato compofi- 
to; beftdubtcv Kbcinfarrcti, mit 
filjigcn unb 3mei)facb gejtebeitcii 
fSldttern unb etnein flachen, übrU 
gern? ci;runbcn unb jufainengefe^^s 
teil tölumenftvaufe ; bie 'DJioigen« 
Idnber ftnb fein ffiaterlanb ; Sei» 
ne ißurgel bdlt mebrcre ffabre 
öuö ; fein ©tengcl i(t einfacO ; 
feine (Siatter ftnb fein ; feine ^'us 
tttenflrdufe (teben aufred)t an bem 
©ipfel ber Sie(ie, unb bie 'Blumen 
^ bflben eine gelbe Ärone. 
, , annuum, foliis bipinnatifidis li- 
n^aribus acutis, corymbis tomento- 
15s t jdbrigev2xbeinfarren, beffett 
581dtter gebop))elt in gleicbbreite 
unb fpyige Querftnfe^ getbeiit , 
unb belfert S5ltimeii|lvdufe fi'lgig 
^nb; biefeö ©ominergemddig 
wdcb(f in Spanien nnb gieren^ 
Wilb; Seine 2leffc l'tnb langer, 
ßl^ber ,5««pt(frrtu^, iinbgu^fln» 
840 
flttber gefperrt; feine S?tdtter ffe* 
ben gebrdngt, unb ftnb gleidtbreit, 
unb in brep bi6 fünf Querjlnfe 
jertbetit ; feine '^'fitnicnfirdnfe ftnb 
einfad) ; feine iÄIumen haben fei» 
nett Stralan ber Äione, unb ber 
^ruefatbobnt ifl nafenb : @r beif t 
bet) 93ai!lant t Tanacetum annuum 
villofum , abfinthii aoftriaci folio. 
Tanacetum vulgare , foliis bipinnatis 
incifis ferratis; gemeiner Kbcin* 
farrcri! mit jmepfacb gefieberten, 
eingefd)nittcncnnnb fägenarttg ge« 
janten JBIottern 3t'bcinfarven ; 
SBuintfamen ; man finbt ibn in 
gan^ Europa auf ©dminen unb 
®aiOen mtib ©eine üBnriiel 
bdlt mebrcre 3abre au^ ; bieübri» 
ge ^^flan^e bdt einen febr ftarfcti 
iiid)t febr angenebmen ®crud) , 
unb einen rd)itifcn bijigen unb bi?« 
fern ©efdtmaf, ibt Stengel i|l 
Bcft , mdd)tt anfrcd)t bis gii fünf 
©ebuben bod ) , ^unb tbeilt |ic6 in 
Slefle ; ihre iSIdfter ftjen auf ei» 
nem breiten ©tiefe, unb fuibfatt» 
grün unb gan,; glatt ; ihre ?8'u» 
racii geigen fid) int Äeumonat an 
bem ©tpfel ber 2lefie in ffacben , 
nafenben unb b[umeitrcid)cn©ol» 
bcit, unb bdben eine gelbe gtrone, 
an ipeld)cr ber Stral nur in ben 
beifen Sommern gum iBorfabei« 
fommt : 9?Jit ibrem Ärautc fann 
man grfm färben, unb au eini» 
gen Orten gebraucht man cS flatt 
beS Hopfens gunt Ster : (SS bat 
eine ,^raft bie 0fcttteti^unb ttefte 
Slieilegu ffdrfen, bie Säfte gu oer* 
bunticrn, ben Sebweip gu treiben, 
ber Säulnig gu miberjfebcn, iinb 
bie 'äBurmer gu tbbten ; babtrbat 
man in fold>en tJiS^ebten bie junge 
^mcige forgfältig getrofnet, unb 
fein gen leben , ober ben mit bem 
graute gefod;ten noch warme« 
wetjfen SBein, ober ben barauSge« 
prepten Saft in DletBcnftanfbei* 
ten^ StpfUfmlich in bem 0)Jutter« 
