Ta 
Ta 
84 ' 
»eft unb in Unorbnungen bcr wo* 
natHci>en SJictnigung , in »evfdjies 
bcnen ärten cerborknerSdftc, tti 
gßfd)felftebern, im ©eiten(itd>e , 
tm ^pobflgra , in SBuvmern , in 
^ranfbeitet: ber Äaiit ; baö ba« 
t)on gebrannte bittere SBaficr in 
fcbmerjbaften BlnfK*’ ' 
barau§gebrannteaiitl)entird)e£)cl, 
ober ben ba ruber abgewogenen 
©eijt in ber 2Bo(rerfucbt,aucl> 23fu.* 
men unb ©amen in dbniicben 2ib* 
ftcbten einpfolen : lejtere fan 
man and), fo mie bte Sldtter, ge» 
braud)en, um ^Ibbe unb SSanwen 
gu eertreiben ; bie SSlumen foUen 
aud) tm ©djminbel unb in ber 
fallcnben ©ucbt gute Sicnfte ku 
flen , unb bie fvtid)e Sßldtter du» 
ferii(^ aufgelegt , ober in ibrem 
©afte gebt and)t , in Quetfd)nn» 
gen unb Sterrenfiingeu fvepitbe 
ÖBirfungen dufernjunb ber Sampf 
be§ bamit fod^cnben 25eine?’ an 
bie ©eburtätbeile geleitet bie ©e* 
buvt befbrbcrn , unb bie falfdic 
5Beben »ertrciben ; Sie beißt bep 
SEbabuf’ : Tanacetum citrinuiji; bet) 
S5obonauS : Tanacetum citrinura 
majus; bet) ^?ailcrn : Tanacetum 
foliis pinnatis : pinnis i'emipinnatis 
acute dentatis; in ter lappldtlbi» 
fd)en spflangengefcbidttc : Tanace- 
tum Foliis pinnatis planis : pinnis 
ferratis; bep S3runfel6 : Tanace- 
tum, matricariae altera fpecies & 
parthenium j bep ^Vna unb X obcfn t 
Tanacetum , millefolii Foliis ; bep 
5tragu§ unb 23eölern : Tanacetum 
vulgare J bep 3* 23aubin : Tana- 
cetum vulgare , Flore luteo J Utib 
bep 55aubin : Tanacetum vulga- 
re luteum. 
Tanacetum Balfamita , Foliis ovatis 
iutegris ferratis ; SrßUenmÜngC / 
mit epnmben , ungertbeiiten unb 
fdgenartig geganten asidttern ; fie 
id' in glorenj unb Sangucbof ju 
.^aufe : 3bi'e ÖBurgel baurt meb» 
tere bie ©tengei tpevben 
gegen gmeen ©d)ube bocb, ftnb 
pefi, unb tbeilen ftd) in oieie Sie» 
de ; .^raut unb tSiumen haben ei* 
neu dartcu bmcbbringenben ©es 
rud) ; bie Icgtere geigen fid) tm 
Äeumonat ; fte (tgeu auf nafcn» 
ben ddigen @ t i e 1 c'n , unb bn» 
ben eine gelbe ^rone ; 5>ian bnt 
ftc t)ormaI§ unter bie ?ffiittel ge« 
gdblt , bereit imierüdier ©ebvaud) 
bie 9lerpen ddrft, unb berj^duts 
niß mibcrdebt, ber dufcriicbe aber 
gertbejit : @ie beißt bep djermann: 
Tanacetum hortenFe, Foliis & öde- 
re menthac, 
Tanacethum mmiamhet, caulibus fini- 
piieiffimis unifloris longitudine fo- 
Horum ; cinblumigcr Kbeinfitrs 
ren, mit gang etnfadten ©tens 
gcln , ireldie nur eine ^rsme tras 
gen, unb fo lang, atöbie^BIdtter, 
ftnb ; biefetS "©ommcrgeivdd)5 
i'ommt and ben 5}('or ’cnlanbcrn , 
©eine äöurge! treibt febr ttele 
^glatter, tt?eld:e gttepfad) geftc« 
beit, einen Jod iong,. unb, mtc 
bte Slatter ber ©dtafgarbc, ge« 
dn!tetftnb; einige feiner © tengcl 
madifen aufredjt , imaefdbr einen 
JoU bed)/ unb ftnb gang einfatft , 
etmaö fteif, nnb girnlicb raueb ; 
bie meuige ^^Idtter, biebaran fts 
gen, ftgen auf eigenen ©tie(en,unb 
ftnb geganr, ober gefiebert; bie 
SSIupie felbd» bnt einen Idnglidjs 
teil etroaä baarigen j^eld), unb ^ 
eine gelbe ^rone ; Srucbtboben 
unb ©amen finb nafenb : iMnberc 
©tengcl liegen barnicber, rid)ten 
ftei) aber mteber auf; biefe ftnb 
langer, unb treitfebmeifig , unb 
enbigen fid) mit einem ©tielc, bet 
nur eine 95!umc tragt : ©ö beißt 
bep SJaillant: Tanacetum monan. 
tbumum, chamaemeli Folio & Facie« 
• , cotuloides , Foliis dentato - pin- 
natis acuminatis, caule ramoHHims 
florlbus paniculatis ; neuer Kbeitl» 
farren, mit einem ditfetd dfitgen 
X) b 3 ©tens 
