YII 
Uit het bovenstaande blijkt voldoende, hoe gemakkelijk het dikwijls 
is om de fouten in de inlandsch-latij nsche namen te vinden , doch 
hoe uiterst moeilijk het soms is om die fouten te verbeteren. 
Immers hij, die hierin direct verbetering wil aanbrengen, moet 1® de 
inlandsche taal vrij goed verstaan ; 2° moet goed kunnen determineeren 
en 3 C moet tevens geassisteerd worden door kundige inlanders. Op de 
laatste voorwaarde wordt hier nog speciaal de aandacht gevestigd, 
omdat niet zelden ten onrechte gemeend wordt, dat elk inlander 
tevens een goed plantenkenner is. Van de onjuistheid dezer bij 
velen gangbare meening heb ik mij herhaaldelijk kunnen overtui- 
gen, zoowel op Java als op Sumatra. 
Voor hem, die ook indirect wil bijdragen om de kennis der 
inlandsche plantennamen te vermeerderen, zijn de moeilijkheden 
echter niet zoo groot. 
Daartoe is het slechts noodig, dat hij geassisteerd wordt door een 
paar kundige inlandsche plantenkenners, de inlandsche taal vrij goed 
machtig is en herbarium kan aanleggen. Wanneer dat herbarium 
voorzien van duidelijke etiketten, waarop de inlandsche naam (en 
zoo mogelijk ook eene beknopte aanteekening omtrent het gebruik) 
vermeld staat, opgezonden wordt aan een botanicus of aan eene 
botanische instelling (b. v. aan ’s Lands Plantentuin te Buitenzorg), 
dan zal door dat herbarium de latijnsche naam met juistheid bepaald 
kunnen worden en dus de mogelijkheid geboren zijn om bestaande 
fouten in de literatuur te verbeteren. 
Niet sterk genoeg kan deze methode aanbevolen worden, vooral 
aan hen, die zooals beheerders van cultuurondernemingen, ambte- 
naren bij het Boschwezen en het Binnenlandsch Bestuur en anderen, 
•’die door hun werkkring in de binnenlanden bijzonder goed in de 
gelegenheid zijn om zulk herbarium te verzamelen. 
De moeite en kosten zijn zeer gering en de resultaten in verhou- 
ding voor wetenschap en praktijk zeer belangrijk. 
Het eenvoudig noteeren van inlandsche namen zonder bewaren 
van herbarium heeft slechts weinig waarde, wanneer het niet ge- 
schiedt door iemand, die goed op de hoogte is van determineeren, 
en die daarbij eene vrij groote bibliotheek te zijner beschikking heeft. 
Lange lijsten van inlandsche plantennamen zonder door nieuwe 
