XVI 
3 e Terwijl een groot aantal Eugenia- soorten (vooral van de sectie 
Jambosa ) door den inlander met den „geslachtsnaam” Djamboe , s.j. 
aangeduid worden, rekenen zij ook een tot een geheel andere planten- 
familie behoorende boomsoort n.1. niet een Myrtacaea maar een Anacar- 
diacaea: Anacardium occidentale L. eveneens tot het „geslacht” Djam- 
boe,j. s. en noemen die boomsoort Djamboe-monjèt , s, of Djamboe-mete,j. 
4 e In de Preanger groeien een zeer groot aantal boomsoorten, 
welke de inlanders met den gemeen schappelij ken „familie”-naam 
Hoeroe , s., aanduiden; b. v. Hoeroe-pajöng, s., Hoeroe-tèdja, s., Hoeroe- 
mèntèk , s., Hoeroe-könèng , s., Hoeroe-hiris , s., Hoeroe-djanitri , s., 
Hoeroe , s., alleen, enz. Nu belmoren wel de meeste Hoeroe , s., 
genoemde boomen tot eenzelfde familie, n. 1. tot de Lauraceae , maar 
enkele behooreu tot geheel andere familiën. Zoo worden o. a. de 
volgende tot andere familiën belmoren boomen door inlanders veelal 
onder den familie-naam „ Hoeroe ” samengevat: Elaeocarpus obtusas 
Bl., Elaeocarpus dentatus Reinw., Acer laurinum Hassk. enkele 
Myristica- soorten, enz. En zulks vooral om de blauwgrijsachtige 
kleur der bladonderzijde en eeuige verdere overeenkomst in habitus 
met sommige „echte” Hoeroe-soorten. Omgekeerd zijn er „echte” 
Hoeroe-soorten, Lauraceae , welke door de inlanders door namen wor- 
den aangeduid, waarin men het woord „Hoeroe” te vergeefs zoekt ; 
zoo o. a. de volgende Lauraceae: Ki-lèmok s., Ki-pèdes, s., Ki-sèrèh, 
s., Ki-amis , s., alle soorten der familie Lauraceae. 
Hier zij nog aangestipt, dat het Midden- en Oost-Java gebruike- 
lijke woord Woeroe , ƒ., eene nog ruimer beteekenis heeft dan Hoeroe , s., 
en wel in dien zin, dat door de Javanan een nog grooter aantal niet tot 
de Lauraceae behoorende boomsoorten daartoe gerekend worden ; o. a. 
enkele Sapindaceae Myristicaceae , Pittosporaceae , Elaeocarpaceae , enz. 
Alhoewel in den regel voor de praktijk en voor den handel in 
het bijzonder de kennis der inlandsche namen boven die der la- 
tijnsche namen sneller en beter tot het doel voert dan gene. 
Het volgende voorbeeld moge dit ophelderen. 
Lagerstroemia speciosa Pers. (L. Flos-Reginae Roxb.) is een naam, 
die aan alle technische boschambtenaren zoowel in Britsch-Indië als 
op Java, bekend is. Met behulp van dien naam zal het mogelijk zijn 
