4 
§. 4. 
©er Inbegriff tiefer ^(uöbrücfe madjt tie 6otanif(^e ^unftfpradje, 3:!ermino(o^ 
gie (Terminologia s. Glossologla botanica — Terminologie ou Glossologie holanüjue') 
auö, iDelii^e alö tie ©runttagc ni^t bloö ter befc^reibenten 53otam'f, fontern aurf) alter übrü 
gen ber ^ftanjenfunte ju betra(^ten iff, 
35ct jetcr SRattoii ^abcn jncar bte ^flanjenforfcfjer eine Äunftfpracfje tn tbrer SWutterfpradje ficb gebtf« 
tetj tiefe fann aber feben ibrer IHatur nad) nicht auf aUgemeine QSerfläntlicbfeit 3(nfprucb machen. (Sine 
attgemein gültige ^unftfprache mu§ baher and) in einer ©pradhe abgefa^t fepn, bie »on ben (Belehrten aller 
Biationen »erjtanben mirb. Siefe ifl bie lateinifchc, welche jebod) häufig — befonberö jur S3ilbung 
wohlflingeuber jufammengefe^ter Söhrter — ihre 3‘iflud)t 3 ur griechifchen Sprache nehmen mn^. 
(Jtntt)etlung ber botanifcl)en ^unftauööruif e. 
§. 5 . 
©ie botanifd)en jtunflauötrücfe (affen fid) eint^eilen m allgemeine (Termini generales 
— Termes generaux) unt in befontere (Termini speciales — Termes speciaux). 
3u ten erflern fint biejenigen ju §dl;(en, melcbe bie ^flanjenorgane im Slllgemeinen unb 
folcfie lßefd)affen^eiten bejeic^nen, bie me^r ober meniger allen Organen o^ne Sluönabme jm 
fommen fonnem geboren ferner ^ierber bie 2luöbrücfe, melcfie auf bie (Sint^eilung 
ber Söiffenfc^aft, auf bie oerfcf)iebenen Sebenöerfc^einungen unb auf bie 6rtli(^en 53erbältni|Tc 
ber ^flanjen belieben. 
löefonbere .^unflauöbruife finb foldje, mel^e bie oerfebiebenen SOZobificationen et; 
neö Organeö unb biejenigen (5igenf(^aften bejeid^nen, meldbe einem ober bem anbern Organe 
auöf(^liep(icb jufommen. 
De (Sanbollc (Theorie elementaire de la botanique 2e ed. p. 327) unterfcheibet fünferlei hotanifd)? 
Äunjlauöbrücfc: 
1) organographifche (T. organograplilcl — T. organographiques) ober 93enennnngen für tie Drganc 
unb oerfchiebenen Slrten berfelbenj 
2) phpfiologifchc (T. phjsiologicl — T. physiologiques') , welche jur SSejeichnung ber QSerrichtungen 
tiefer Organe bienen; 
3) charafteriflifche (T. characteristici — T. caracteristiques') ^ bie jur 95e5eichnung ber oerfchiebenen 
Slhanberungen ber Organe gebraucht werben; 
4) abgeleitete ober j ufamme ngefe^te (T. derivati v. compositi — T. derwes ou composes), welche 
burch Ißerbinbung jweier »erfchiebenen Sluäbrücfe (ober burch 3“f^^wng befonberer Slnfangö« ober Snb^ 
fplben gebilbet werben ; 
5) bibactifche (T. didactici — T. didactiques) ober folche, bie ftch nicht auf bie ^flanjen felbfl, fons 
bern auf bie ipflanjenfunbc bejiehen. 
