6 - 
Umwanblung eineö 53lattfiiel3, Cirrhus stipulaneus (D^ebenblattranfe), eine Dianfe, 
iueldje burd) Umtt?anblung cineö 3^ebenb(atte^ entj^anben ijT. 
Stefe Siegeln ftnben retr jebocb nicht immer in bcn botctnifchen Schriften genau befoigt/ unb bie SBer« 
tcr einer nnb berfelbcn £nbung werben juweilcn in ganj »crfchiebenem Sinne gcbraud)t. So fleht in bcn 
Schriften j. 95. caljclnus jur 95ejeichnung beö bloßen Safepng eineö Äclcheä, ferner eineö großen 
Äelcheö, bann ber felchähnlichen 93efihaf fcnheit cineö Organö nnb cnblich ber ein 3 efnen S^heile 
beä Äelcheö, alfo ganj »erfchicbener 95egriffe, welche jur Sßermeibung atteä Schwanfenben im äluöbrucfe nach 
ben aufgefleßten JKcgeln ganj gut burch caljcatus, caljcosus, caljclnus unb calvcalis auögebrücft werben 
fonnten. 
3) Q3e{ ben jufammengefe^ten Sfuöbrücfcn ifi t>or allen S){ngen barauf ju achten, baß man 
nur SBörter auö einer unb berfelben ©pradje mäljle. 2öenn ba^er baö eine au^ ber la.' 
teinifc^en ober griec^ifd^en Sprache genommen ijl, fo muß baö anbere ebenfaltö ein latei; 
nifc^eö ober grierfjiß^e^ 2Bort fepn, 5 . IB. grandifolius, parvifolius — macrophyllus, 
nilcrophyllus ; quadrifolius — tetraphyllus ; diversifollus — hetcrophyllus ; radiciflorus 
— rhizanthus u. f. TO. > 
gicbt inbeffen 2Iu§brücfc in ber 95Dtanif, bic ganj gegen biefe SRegel gebilbet, ba ße aber faß aff? 
gemein angenommen worben^ nicht mehr auö ber botanifchen Äunßfprache jn »erbannen ftnb. hierher ge? 
hört gerabe ber gewöhnliche ätuöbrucf für bie Äunßfprache felbß: Termlnologia ; ferner Muscologia, Algo- 
logia. 
4) ben ^^Hen, mo ein ÜJiitteljuftanb jmifdjen jmei g^ormen ober (5igenfd)aften au^ge? 
brucft werben foU, fann man bie 5lu^brücfe beiber oerbinben, fo baß berjenige jule^t ge? 
fe^t wirb, weldjem jld) bcr ju bejeid^nenbe 9)iittel^ufllanb am meinen nähert, 5 . 33. oblongo- 
lanceolatus (Icinglid)?lanjettlid)), waö jwifc^en ber länglichen unb lanjettlid)en 
5orm bie üJiitte ^hit, jebod) ber le^tern etwaö nä^er fommt; lanceolato-oblongus (lan# 
jett?längl{(h) eine ähnliche ÜJJittelform, bie fid) aber mel;r ber länglid^en ©eftalt nähert, 
©ben fo fann man fagen flavo-viridis (gelbgrün), virldi-flavus (grüngelb) u. f. w. 
5) S3enn man angeben will, baß eine c>ber ein fleh einem anbern nähere, 
ober oon biefem nur wenig abweiche, ober baß er nur in geringem üJfaaße bemerft wer; 
be, fo wirb biefeß burch 3Sorfe^ung ber ^^räpoßtion sub angebeutet, 5 . 33. subrotundus 
(faßrunb, runblidi, jiemlichrunb), subroseus (etwaö ind Diofenrothe jie; 
henb, r ofenrothlich)/ subserratus (fchwachgefägt), subpilosus (fchwad)be; 
haart). 33ei geringem ^Ibweidjungen oon einer gewöhnlichen ober ©igenfehaft 
bebient man fidh im lateinifd^en aud) h^wßs her Semtnutioe, j. 33. acutiusculus (fpi^; 
lid)), obtuslusculus (ßumpflid}), pllosiusculus (fd) wachbeheiart). . i 
ß) ©oll ber begriff eineö 3ttßetnbeö geßeigert werben, fo gefchießt biefeö gewöhnlich baburdi, 
baß man bas bejeichnenbe 33eiwort in bem ©uperlatio fe^t, 5 . 33, spinoslssimus (fehr 
bornig), glaberrlmus (ganj fahO. 
